check availability
prüfen der Verfügbarkeit
limited availability
begrenzte Verfügbarkeit
online availability
Online-Verfügbarkeit
availability status
Verfügbarkeitsstatus
water availability
Wasserverfügbarkeit
availability factor
Verfügbarkeitsfaktor
plant availability
Anlagenverfügbarkeit
general availability
allgemeine Verfügbarkeit
phone us to check the availability of your chosen holiday.
Rufen Sie uns an, um die Verfügbarkeit Ihres gewählten Urlaubs zu überprüfen.
the availability of water is the main constraint on food production.
Die Verfügbarkeit von Wasser ist die Hauptbeschränkung für die Nahrungsmittelproduktion.
the availability of credit lubricated the channels of trade.
Die Verfügbarkeit von Krediten schmierten die Handelswege.
An additional advantage is the availability of Jet A1 vs AVGAS.
Ein zusätzlicher Vorteil ist die Verfügbarkeit von Jet A1 gegenüber AVGAS.
The availability of cheap long-term credit would help small business.
Die Verfügbarkeit von billigem langfristigen Kredit würde kleinen Unternehmen helfen.
The availability of public transport is also part of the equation.
Die Verfügbarkeit öffentlicher Verkehrsmittel ist ebenfalls Teil der Gleichung.
Before travelling we must ensure the availability of petrol and oil.
Bevor wir reisen, müssen wir die Verfügbarkeit von Benzin und Öl sicherstellen.
The availability of good medical care tends to vary inversely with the need for it.
Die Verfügbarkeit guter medizinischer Versorgung variiert tendenziell umgekehrt proportional zum Bedarf.
Availability: Applicable for skin with acne, rough pores and acarid which are common during adolescency.
Verfügbarkeit: Geeignet für Haut mit Akne, vergrößerten Poren und Akariden, die in der Jugendzeit häufig vorkommen.
Conclusion 10% chloral hydrate anesthesia and glass cannula enswathement are availability for mouse tail skin transplatation.
Schlussfolgerung: 10 % Chloralhydrat-Anästhesie und Glaskanülenumhüllung sind für die Transplantation von Haut an der Mauswurzel verfügbar.
Yield and N uptake response by non-nodulated soybean to increased P availability is marginal.
Die Erträge und die N-Aufnahme durch nicht-knötige Sojabohnen auf erhöhte P-Verfügbarkeit sind marginal.
Availability of Oxygen-The degree of anaerobiosis is a principal factor controlling fermentations. with yeasts. when large amounts of oxygen are present, yeast cell production is promoted.
Verfügbarkeit von Sauerstoff - Der Grad der Anaerobiose ist ein Hauptfaktor, der die Fermentationen beeinflusst. Bei Hefen wird die Produktion von Hefezellen bei großen Mengen Sauerstoff gefördert.
Results show that P availability in latosol derived from shallow-sea deposit is higher than that in latosol derived from basalt.
Die Ergebnisse zeigen, dass die P-Verfügbarkeit in Latosol, das aus flachwasserablagerungen stammt, höher ist als in Latosol, das aus Basalt stammt.
When the plants are under water for this length of time they have enough water availability for a long enough period of time to completely rehydrate.
Wenn die Pflanzen so lange Zeit unter Wasser sind, haben sie genügend Wasserverfügbarkeit für einen langen Zeitraum, um sich vollständig zu rehydrieren.
The analysis results and concepts equally go for the availability analysis of the repairability system of N components connected in parallel.
Die Analyseergebnisse und -konzepte gelten gleichermaßen für die Verfügbarkeitsanalyse des Reparaturfähigkeitssystems von N in Parallelschaltung verbundenen Komponenten.
Our target is to build a secure computing distributed environment that has the feature of secrecy, integrity, availability, verifiability, controllability and ubiquity.
Unser Ziel ist es, eine sichere verteilte Rechenumgebung zu schaffen, die die Eigenschaften Geheimhaltung, Integrität, Verfügbarkeit, Verifizierbarkeit, Kontrollierbarkeit und Allgegenwart aufweist.
However, restricting food intake reduces their availability.
Allerdings reduziert die Einschränkung der Nahrungsaufnahme ihre Verfügbarkeit.
Quelle: Intermediate and advanced English short essay.You could also show your availability for a callback and an interview.
Sie könnten auch Ihre Verfügbarkeit für einen Rückruf und ein Vorstellungsgespräch angeben.
Quelle: Learn business English with Lucy.There are websites which track the availabilities of such things.
Es gibt Websites, die die Verfügbarkeit solcher Dinge verfolgen.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Then production and availability will begin to seriously decline.
Dann werden Produktion und Verfügbarkeit ernsthaft sinken.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Another feature is its year-round availability.
Ein weiteres Merkmal ist seine ganzjährige Verfügbarkeit.
Quelle: Travel around the worldObstacles include the availability of schools, classrooms and teachers in host communities.
Hindernisse sind die Verfügbarkeit von Schulen, Klassenzimmern und Lehrern in den Gastgemeinden.
Quelle: VOA Standard English_AfricaSure. I've checked the availability of flights from Beijing to London on the 22.
Sicher. Ich habe die Verfügbarkeit von Flügen von Peking nach London am 22. überprüft.
Quelle: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)It relies on one of our brain's biases, called the availability heuristic.
Es beruht auf einer unserer Gehirn-Verzerrungen, die als Verfügbarkeitsheuristik bezeichnet wird.
Quelle: Simple PsychologyIt is the widespread availability of commercial drones that poses the largest threat.
Es ist die weitverbreitete Verfügbarkeit kommerzieller Drohnen, die die größte Bedrohung darstellt.
Quelle: TimeShe says UNICEF is trying to improve the availability of schooling for girls.
Sie sagt, UNICEF versuche, die Verfügbarkeit von Schulbildung für Mädchen zu verbessern.
Quelle: VOA Special April 2013 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen