| Partizip Präsens | awakening |
| Plural | awakenings |
spiritual awakening
spirituelles Erwachen
personal awakening
persönliches Erwachen
awakening of consciousness
Erwachen des Bewusstseins
global awakening
globales Erwachen
rude awakening
unangenehmes Erwachen
People are gradually awakening to their rights.
Menschen werden allmählich ihres Bewusstseins über ihre Rechte.
the war came as a rude awakening to the hardships of life.
Der Krieg war ein schockierender Weckruf für die Schwierigkeiten des Lebens.
the war came as a very rude awakening .
Der Krieg war ein sehr schockierender Weckruf.
I hadn't studied hard at college and so I had a rude awakening after I began to work.
Ich hatte mich nicht fleißig an der Universität beworben und hatte daher einen schockierenden Weckruf, nachdem ich mit der Arbeit begann.
The most likely explanation for alien abductions is sleep paralysis and hypnopompic (on awakening) hallucinations.
Die wahrscheinlichste Erklärung für Alien-Entführungen ist Schlafparalyse und hypnopomische (beim Aufwachen) Halluzinationen.
If orthopnea causes awakening during the night and is relieved by sitting, it is called paroxysmal nocturnal dyspnea.
Wenn Orthopnoe zu einem nächtlichen Erwachen führt und durch Sitzen gelindert wird, wird dies als paroxysmale nächtliche Dyspnoe bezeichnet.
"We had all been enjoying ourselves, but the rude awakening came when our firm started to lose money."
"Wir hatten alle Spaß, aber der schockierende Weckruf kam, als unsere Firma begann, Geld zu verlieren."
The canticle is gradual perhaps because the bear's awakening is gradual.
Das Klagelied ist vielleicht allmählich, weil das Erwachen des Bären allmählich ist.
Source: Stephen King on WritingJuly 11, suggests Mr. de la Cruz, marked a " big awakening."
Der 11. Juli
Source: Christian Science Monitor (Article Edition)Finding what is sacred amid the loss might look like a wild spiritual awakening.
Das Finden des Heiligen inmitten des Verlustes könnte wie ein wildes spirituelles Erwachen aussehen.
Source: National Geographic AnthologyIt's like the sound of an ancient spirit awakening under the ice Roaring out in the night.
Es klingt wie das Geräusch eines alten Geistes, der unter dem Eis erwacht und in der Nacht hervorstöhnt.
Source: Encyclopedia of NatureFor many, their political awakening came on Sept.11, 2001.
Für viele begann ihr politisches Erwachen am 11. September 2001.
Source: TimeSo, I've been gathering data on my awakenings.
Ich habe also Daten zu meinen Erwachen gesammelt.
Source: English little tyrantThe awakening was almost feline in its stealthiness.
Das Erwachen war fast wie bei einer Katze in seiner Heimlichkeit.
Source: Returning HomeIn a way, awakening them from their mindless consumption of spectacle.
Es geht darum, sie aus ihrer sinnlosen Konsumation von Spektakel zu erwecken.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)" We've all gone through a kind of awakening, " she said.
" Wir sind alle eine Art Erwachen durchgemacht, " sagte sie.
Source: VOA Special April 2022 CollectionLike awakening from a dream, when reality came around, disillusionment soon followed.
Wie das Aufwachen aus einem Traum, als die Realität sich einstellte, folgte bald darauf die Enttäuschung.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)spiritual awakening
spirituelles Erwachen
personal awakening
persönliches Erwachen
awakening of consciousness
Erwachen des Bewusstseins
global awakening
globales Erwachen
rude awakening
unangenehmes Erwachen
People are gradually awakening to their rights.
Menschen werden allmählich ihres Bewusstseins über ihre Rechte.
the war came as a rude awakening to the hardships of life.
Der Krieg war ein schockierender Weckruf für die Schwierigkeiten des Lebens.
the war came as a very rude awakening .
Der Krieg war ein sehr schockierender Weckruf.
I hadn't studied hard at college and so I had a rude awakening after I began to work.
Ich hatte mich nicht fleißig an der Universität beworben und hatte daher einen schockierenden Weckruf, nachdem ich mit der Arbeit begann.
The most likely explanation for alien abductions is sleep paralysis and hypnopompic (on awakening) hallucinations.
Die wahrscheinlichste Erklärung für Alien-Entführungen ist Schlafparalyse und hypnopomische (beim Aufwachen) Halluzinationen.
If orthopnea causes awakening during the night and is relieved by sitting, it is called paroxysmal nocturnal dyspnea.
Wenn Orthopnoe zu einem nächtlichen Erwachen führt und durch Sitzen gelindert wird, wird dies als paroxysmale nächtliche Dyspnoe bezeichnet.
"We had all been enjoying ourselves, but the rude awakening came when our firm started to lose money."
"Wir hatten alle Spaß, aber der schockierende Weckruf kam, als unsere Firma begann, Geld zu verlieren."
The canticle is gradual perhaps because the bear's awakening is gradual.
Das Klagelied ist vielleicht allmählich, weil das Erwachen des Bären allmählich ist.
Source: Stephen King on WritingJuly 11, suggests Mr. de la Cruz, marked a " big awakening."
Der 11. Juli
Source: Christian Science Monitor (Article Edition)Finding what is sacred amid the loss might look like a wild spiritual awakening.
Das Finden des Heiligen inmitten des Verlustes könnte wie ein wildes spirituelles Erwachen aussehen.
Source: National Geographic AnthologyIt's like the sound of an ancient spirit awakening under the ice Roaring out in the night.
Es klingt wie das Geräusch eines alten Geistes, der unter dem Eis erwacht und in der Nacht hervorstöhnt.
Source: Encyclopedia of NatureFor many, their political awakening came on Sept.11, 2001.
Für viele begann ihr politisches Erwachen am 11. September 2001.
Source: TimeSo, I've been gathering data on my awakenings.
Ich habe also Daten zu meinen Erwachen gesammelt.
Source: English little tyrantThe awakening was almost feline in its stealthiness.
Das Erwachen war fast wie bei einer Katze in seiner Heimlichkeit.
Source: Returning HomeIn a way, awakening them from their mindless consumption of spectacle.
Es geht darum, sie aus ihrer sinnlosen Konsumation von Spektakel zu erwecken.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)" We've all gone through a kind of awakening, " she said.
" Wir sind alle eine Art Erwachen durchgemacht, " sagte sie.
Source: VOA Special April 2022 CollectionLike awakening from a dream, when reality came around, disillusionment soon followed.
Wie das Aufwachen aus einem Traum, als die Realität sich einstellte, folgte bald darauf die Enttäuschung.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now