balikbayan

[US]/ˌbɑːlɪˈbaɪən/
[UK]/ˌbælɪˈbaɪæn/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n.Rückkehrer aus dem Ausland, insbesondere ein philippinischer Auswanderer, der zu den Feiertagen nach Hause zurückkehrt

Redewendungen & Kollokationen

balikbayan box

heimkehrer-kiste

open balikbayan

offene heimkehrer-box

balikbayan sale

heimkehrer-verkauf

send balikbayan

heimkehrer senden

receive balikbayan

heimkehrer erhalten

balikbayan bags

heimkehrer-taschen

packed balikbayan

verpackte heimkehrer

balikbayan fee

heimkehrer-gebühr

new balikbayan

neuer heimkehrer

balikbayan shipment

heimkehrer-sendung

Beispielsätze

he spent the whole afternoon packing a balikbayan box for his family in manila.

er verbrachte den ganzen nachmittag damit, einen balikbayan-karton für seine familie in manila zu packen.

it usually takes two months for a balikbayan box to arrive by sea freight.

es dauert normalerweise zwei monate, bis ein balikbayan-karton per seefracht ankommt.

as a balikbayan returning after ten years, she was greeted with a grand feast.

als balikbayan, der nach zehn jahren zurückkehrte, wurde sie mit einem großen festmahl begrüßt.

the local government offered tax exemptions to balikbayan tourists bringing gifts.

die lokale regierung bot balikbayan-touristen, die geschenke brachten, steuerbefreiungen an.

she sent a balikbayan shipment filled with canned goods and chocolates.

sie schickte eine balikbayan-sendung, die mit konserven und schokolade gefüllt war.

the balikbayan community organized a grand charity event to support the victims of the typhoon.

die balikbayan-gemeinschaft organisierte eine große wohltätigkeitsveranstaltung, um den opfern des taifuns zu helfen.

many airlines provide extra baggage allowance for balikbayan travelers during the holiday season.

viele fluggesellschaften bieten balikbayan-reisenden während der feiertage ein zusätzliches freigepäck an.

the supervisor reminded the workers not to exceed the standard balikbayan box size.

der supervisor erinnerte die arbeiter daran, die standardgröße des balikbayan-kartons nicht zu überschreiten.

during her visit, she received vip treatment as a respected balikbayan visitor.

während ihres besuchs erhielt sie als angesehener balikbayan-besucher eine vip-behandlung.

the local mall held a special sale event to welcome the balikbayan crowd.

das örtliche einkaufszentrum veranstaltete einen speziellen verkauf, um die balikbayan-menge willkommen zu heißen.

he patiently waited at the pier for his balikbayan cargo to be unloaded from the ship.

er wartete geduldig an der pier, bis seine balikbayan-fracht vom schiff entladen wurde.

the neighborhood came alive to celebrate the traditional balikbayan homecoming party.

die nachbarschaft erwachte zum leben, um die traditionelle balikbayan-willkommensfeier zu feiern.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen