box

[US]/bɒks/
[UK]/bɑks/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. ein Behälter mit flachem Boden und Seiten, typischerweise quadratisch oder rechteckig, der zum Lagern oder Transportieren von Waren verwendet wird
ein separater Abschnitt oder Raum, typischerweise in einem Theater oder Sportveranstaltungsort

vi. am Sport oder Training des Boxens teilnehmen

vt. (etwas) in eine Box packen oder legen
(jemanden) mit den Fäusten schlagen, typischerweise im sportlichen Kontext

Redewendungen & Kollokationen

cardboard box

Pappkarton

jewelry box

Schmuckkästchen

lunch box

Lunchbox

gift box

Geschenkbox

shoe box

Schuhkarton

dialog box

Dialogfeld

in the box

in der Box

box girder

Fachwerk

box office

Kassenstand

box in

Box rein

gear box

Getriebe

black box

Schwarzkasten

control box

Steuerbox

paper box

Papierbox

check box

Kontrollkästchen

box beam

Kastenbalken

text box

Textfeld

in a box

in einer Box

wooden box

Holzkiste

packing box

Verpackungskarton

sound box

Soundbox

list box

Listenfeld

combo box

Kombinationsfeld

light box

Lichtbox

Beispielsätze

She packed her belongings into a box.

Sie packte ihre Habseligkeiten in eine Kiste.

He lifted the heavy box with ease.

Er hob die schwere Kiste mühelos hoch.

The cat loves to play with an empty box.

Die Katze liebt es, mit einer leeren Kiste zu spielen.

I need a bigger box to store all these books.

Ich brauche eine größere Kiste, um all diese Bücher zu verstauen.

The jewelry was carefully placed in a velvet-lined box.

Der Schmuck wurde sorgfältig in eine schatullenverkleidete Kiste gelegt.

She checked the box marked 'fragile' before opening it.

Sie überprüfte die Kiste mit der Aufschrift 'zerbrechlich', bevor sie sie öffnete.

He kept all his memories in a shoebox under his bed.

Er bewahrte all seine Erinnerungen in einer Schuhschachtel unter seinem Bett auf.

The children used cardboard boxes to build a fort in the backyard.

Die Kinder benutzten Pappkartons, um im Garten ein Fort zu bauen.

Beispiele aus der Praxis

Inspects the box of cookies in his hand.

Er inspiziert die Kiste mit Keksen in seiner Hand.

Quelle: A man named Ove decides to die.

He heaved the heavy box into the wagon.

Er schleppte die schwere Kiste in den Wagen.

Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

Going from this box to this box.

Vom einen Karton zum anderen.

Quelle: Riddles (Audio Version)

Alice jumped up and knocked over the jury box.

Alice sprang auf und stieß die Jury-Kiste um.

Quelle: Drama: Alice in Wonderland

They prised the box open with a lever.

Sie öffneten die Kiste mit einem Hebel.

Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Big Macho wants to open the box.

Big Macho will die Kiste öffnen.

Quelle: BlackCat (Beginner) Audiobook

They are also sometimes used to decorate jewellery boxes.

Sie werden auch manchmal verwendet, um Schmuckkästchen zu dekorieren.

Quelle: Beijing Normal University Edition High School English (Compulsory 2)

I bought you a big box of wine.

Ich habe dir eine große Kiste Wein gekauft.

Quelle: 2018 Best Hits Compilation

For example, see these two camera boxes?

Zum Beispiel, sieh dir diese zwei Kamerakoffer an?

Quelle: Wall Street Journal

There is a box on my desk.

Es gibt einen Karton auf meinem Schreibtisch.

Quelle: Airborne English: Everyone speaks English.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen