the bane of one's existence
die Plage des Lebens
the telephone was the bane of my life .
das Telefon war die Plage meines Lebens.
That car is always breaking down! It’s the bane of my life.
Dieses Auto geht ständig kaputt! Es ist die Plage meines Lebens.
Social media can be a bane to productivity.
Soziale Medien können eine Plage für die Produktivität sein.
Procrastination is the bane of my existence.
Aufschieben ist die Plage meines Lebens.
Lack of sleep is the bane of every student during exam season.
Schlafmangel ist die Plage jedes Studenten während der Prüfungszeit.
Bad weather can be the bane of outdoor events.
Schlechtes Wetter kann die Plage von Outdoor-Veranstaltungen sein.
Ignorance is the bane of progress.
Unwissenheit ist die Plage des Fortschritts.
Traffic jams are the bane of commuters.
Verkehrsstaus sind die Plage der Pendler.
Negative thinking can be the bane of success.
Negatives Denken kann die Plage des Erfolgs sein.
Poor time management is the bane of efficiency.
Schlechtes Zeitmanagement ist die Plage der Effizienz.
Gossip can be the bane of relationships.
Gerüchte können die Plage von Beziehungen sein.
Insecurity is the bane of self-confidence.
Unsicherheit ist die Plage des Selbstvertrauens.
ARTHRITIS is the bane of millions of lives.
ARTHRITIS ist der Fluch für Millionen von Leben.
Quelle: The Economist - TechnologyYou know, ever since N.A.F.T.A. , corporate outsourcing has been the bane of the American worker.
Sie wissen, seit N.A.F.T.A. hat die Verlagerung von Unternehmensstandorten zum Fluch für amerikanische Arbeitnehmer geführt.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4I don't know about you, but mosquitoes are the bane of my digital existence.
Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber Mücken sind der Fluch meiner digitalen Existenz.
Quelle: Life Noggin Science Popularization Selection (Bilingual)Botulinum toxin may help relieve chronic pain ARTHRITIS is the bane of millions of lives.
Botulinumtoxin kann helfen, chronische Schmerzen zu lindern. ARTHRITIS ist der Fluch für Millionen von Leben.
Quelle: The Economist - TechnologyAnd landlords who use heavy tactics to enforce payment are similarly a bane of tenants.
Und Vermieter, die mit harten Methoden die Zahlung durchsetzen, sind ähnlich ein Fluch für Mieter.
Quelle: The Economist (Summary)He wondered whether it had been Bane who had kicked Firenze in the chest.
Er fragte sich, ob Bane der gewesen war, der Firenze in die Brust getreten hatte.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixCome on, Kevin. Let's go. He looks like Bane, but he sleeps like a baby.
Komm schon, Kevin. Lass uns gehen. Er sieht aus wie Bane, aber er schläft wie ein Baby.
Quelle: "Reconstructing a Lady" Original SoundtrackThe aristocratic tradition embedded in British higher education is its bane.
Die aristokratische Tradition, die in die britische Hochschulbildung eingebettet ist, ist ihr Fluch.
Quelle: Southwest Associated University English Textbook(thunder rumbles) (voice screams) So shaving is a bane of my existence.
(Donner grollt) (Stimme schreit) Also ist das Rasieren ein Fluch meiner Existenz.
Quelle: Buzzfeed Women's Fashion TalkHe has called me his bane!
Er hat mich als seinen Fluch bezeichnet!
Quelle: Monk (Part 1)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen