baptism

[US]/'bæptɪz(ə)m/
[UK]/'bæptɪzəm/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n.[Religion] ein Sakrament der Initiation, bei dem Wasser auf den Kopf gegossen oder gesprengt wird, als Zeichen der Reinigung und Aufnahme in die Christliche Kirche;[Figurative] ein strenger Test oder eine Prüfung

Redewendungen & Kollokationen

baptismal ceremony

Taufzeremonie

baptismal font

Taufbrunnen

baptismal gown

Tauflinge

baptismal certificate

Taufurkunde

baptism of fire

Feuerprobe

Beispielsätze

That was my baptism into weather wisdom.

Das war meine Taufe in Wetterweisheit.

this event constituted his baptism as a politician.

Dieses Ereignis war seine Taufe als Politiker.

All the family attended the baptism of the first grandchild.

Die ganze Familie nahm an der Taufe des ersten Enkelkindes teil.

Phenix got his regenesis after baptism in fire.

Phenix erhielt seine Regeneration nach der Taufe im Feuer.

Her first day in the job was a real baptism of fire because she had to deal with a very difficult case immediately.

Ihr erster Arbeitstag war eine echte Taufe ins Feuer, weil sie sofort einen sehr schwierigen Fall bearbeiten musste.

Victory, in this struggle with the powers of darkness, is the baptism into the glorious company of heroes, the true initiation into the overmastering beauty of humam existence.

Sieg in diesem Kampf mit den Mächten der Dunkelheit ist die Taufe in den glorreichen Kreis der Helden, die wahre Einweihung in die alles überragende Schönheit der menschlichen Existenz.

Beispiele aus der Praxis

And I was learning the business, baptism by fire.

Und ich lernte das Geschäft, eine Taufe ins kalte Wasser.

Quelle: CNN 10 Student English of the Month

Six-thirty already and my little cousin's baptism is over.

Es ist schon halb sieben und die Taufe meines kleinen Cousins ist vorbei.

Quelle: The Little House on Mango Street

Church attendance, weddings and baptisms are all declining.

Die Kirchenbesuche, Hochzeiten und Taufe nehmen alle ab.

Quelle: The Economist (Summary)

They need a good baptism. Let them know our work has begun.

Sie brauchen eine gute Taufe. Lasst sie wissen, dass unsere Arbeit begonnen hat.

Quelle: Go blank axis version

Tess had been calm since the baptism and she remained calm.

Tess war seit der Taufe ruhig und blieb ruhig.

Quelle: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)

They celebrate birthdays, baptisms and school graduations.

Sie feiern Geburtstage, Taufen und Schulabschlüsse.

Quelle: VOA Special November 2022 Collection

But, that still doesn't change the church's habit of denying actors baptism, marriage or Christian burial.

Aber das ändert immer noch nichts an der Gewohnheit der Kirche, Schauspielern die Taufe, die Heirat oder eine christliche Beerdigung zu verweigern.

Quelle: Crash Course in Drama

Through baptism the Catholic Church stripped the captives of their African identity.

Durch die Taufe beraubte die katholische Kirche die Gefangenen ihrer afrikanischen Identität.

Quelle: VOA Standard English_Americas

Some Christians are for baptism by immersion, whereas others are for sprinkling.

Einige Christen sind für die Taufe durch Untertauchen, während andere für das Bespritzen sind.

Quelle: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purpose

Deacons are allowed to preside at weddings, baptisms and funerals, but not to perform mass.

Diakone dürfen Trauungen, Taufen und Beerdigungen leiten, aber nicht die Messe abhalten.

Quelle: PBS English News

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen