barely

[US]/ˈbeəli/
[UK]/ˈberli/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adv. gerade genug; fast nicht; offen; unzureichend.

Redewendungen & Kollokationen

just barely

kaum

barely enough

kaum ausreichend

barely visible

kaum sichtbar

barely audible

kaum hörbar

Beispielsätze

he was barely eighteen.

Er war kaum achtzehn.

he was barely scathed.

Er wurde kaum verletzt.

The room is barely furnished.

Der Raum ist kaum möbliert.

The blade barely broke the skin.

Die Klinge durchbrach die Haut kaum.

In August the heat is barely tolerable.

Im August ist die Hitze kaum erträglich.

their barely furnished house.

ihr kaum möbliertes Haus.

there was barely enough food to go round.

Es gab kaum genug Essen für alle.

his violence was barely leashed.

Seine Gewalt war kaum gezügelt.

The skimpy rug barely covers the floor.

Der dünne Teppich bedeckt den Boden kaum.

could barely see the road in the fog.

Man konnte die Straße im Nebel kaum sehen.

a barely furnished room.

ein kaum möblierter Raum.

We barely skinned by.

Wir haben es nur so gerade geschafft.

They had barely time to catch the plane.

Sie hatten kaum Zeit, um den Flug zu erwischen.

We barely had time to catch the train.

Wir hatten kaum Zeit, um den Zug zu erwischen.

His argument was barely intelligible.

Sein Argument war kaum verständlich.

The shore was barely visible through the fog.

Das Ufer war kaum durch den Nebel sichtbar.

His French was barely comprehensible.

Sein Französisch war kaum verständlich.

barely enough income on which to exist.

Kaum genug Einkommen, um zu existieren.

Beispiele aus der Praxis

The woman was barely in her 20s and barely breathing.

Die Frau war kaum in ihren Zwanzigern und kaum am Leben.

Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Barely done, barely done. It is good for you.

Kaum fertig, kaum fertig. Es ist gut für dich.

Quelle: The story of Hachiko the loyal dog.

And so it's barely pumping any blood.

Und deshalb pumpt es kaum Blut.

Quelle: Osmosis - Cardiovascular

I can barely keep my eyes open.

Ich kann kaum meine Augen offen halten.

Quelle: The Best Mom

" Just" can mean " merely, " " barely" or " exactly" .

„Just“ kann „lediglich“, „kaum“ oder „genau“ bedeuten.

Quelle: VOA Slow English - Word Stories

Yeah, but just barely. Is this how loud you were talking?

Ja, aber nur knapp. Warst du so laut?

Quelle: Modern Family - Season 01

Your boundless energy, which you could barely contain.

Ihre grenzenlose Energie, die du kaum beherrschen konntest.

Quelle: 100 Classic English Essays for Recitation

She was barely 30 when she died.

Sie war kaum 30 Jahre alt, als sie starb.

Quelle: Desperate Housewives Season 7

He barely survived and ended up with partial amnesia.

Er überlebte es kaum und landete mit teilweisem Gedächtnisverlust.

Quelle: Steve Jobs Biography

The moon barely dims as it enters this part.

Der Mond verblasst kaum, wenn er diesen Bereich betritt.

Quelle: 2018 Best Hits Compilation

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen