beachhead

[US]/biːtʃhed/
[UK]/beɪtʃhɛd/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Eine befestigte Position, die während einer Invasion oder militärischen Operation an einem Strand oder Ufer eingerichtet wurde.; Ein strategischer Fuß in feindlichem Gebiet, der oft durch eine Landungsoperation erreicht wird.
Word Forms

Redewendungen & Kollokationen

establish a beachhead

einen Brückenkopf errichten

gain a beachhead

einen Brückenkopf gewinnen

lose the beachhead

den Brückenkopf verlieren

a strategic beachhead

ein strategischer Brückenkopf

beachhead operation

Brückenkopf-Operation

secure the beachhead

den Brückenkopf sichern

from the beachhead

vom Brückenkopf

defend the beachhead

den Brückenkopf verteidigen

Beispielsätze

the military established a beachhead for the invasion.

Das Militär etablierte eine Brückenkopf für die Invasion.

they secured a beachhead in the market with their new product.

Sie sicherten sich einen Brückenkopf auf dem Markt mit ihrem neuen Produkt.

after weeks of planning, the team finally reached the beachhead.

Nach Wochen der Planung erreichte das Team endlich den Brückenkopf.

the company aims to create a beachhead in the asian market.

Das Unternehmen will einen Brückenkopf auf dem asiatischen Markt schaffen.

establishing a beachhead is crucial for the success of the operation.

Die Etablierung eines Brückenkopfs ist entscheidend für den Erfolg der Operation.

they used the beachhead as a launching point for further advances.

Sie nutzten den Brückenkopf als Ausgangspunkt für weitere Vorstöße.

the beachhead allowed them to bring in more supplies.

Der Brückenkopf ermöglichte es ihnen, mehr Nachschub zu bringen.

securing a beachhead requires careful strategy and execution.

Die Sicherung eines Brückenkopfs erfordert eine sorgfältige Strategie und Ausführung.

they faced heavy resistance while trying to establish a beachhead.

Sie sahen sich starkem Widerstand bei dem Versuch gegenüber, einen Brückenkopf zu etablieren.

once they secured the beachhead, they began to expand their territory.

Sobald sie den Brückenkopf gesichert hatten, begannen sie, ihr Territorium zu erweitern.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen