bleeding

[US]/ˈbli:diŋ/
[UK]/'blidɪŋ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. der Prozess oder ein Fall des Blutverlusts oder von etwas, das herausdringt
adj. Blut verlierend; Mitgefühl zeigend
v. Blut verlieren; Schmerz empfinden; herausdringen

Redewendungen & Kollokationen

bleeding heavily

starkes Bluten

stop the bleeding

das Bluten stoppen

bleeding nose

Nasenbluten

internal bleeding

inneres Bluten

vaginal bleeding

Scheidenbluten

bleeding time

Blutungszeit

bleeding heart

weinerliches Herz

amount of bleeding

Blutungsmenge

bleeding tendency

Blutungsneigung

Beispielsätze

the cut was bleeding steadily.

Der Schnitt blutete stetig.

the watch was a bleeding copy.

Die Uhr war eine billige Kopie.

heavy bleeding is a common indication for hysterectomy.

Starkes Blutverlust ist eine häufige Indikation für eine Hysterektomie.

arrest the bleeding of blood

die Blutung stoppen

air can be got rid of by bleeding the radiator at the air vent.

Die Luft kann durch Entlüften des Heizkörpers am Entlüftungsventil entfernt werden.

our growing repugnance at the bleeding carcasses.

Unser wachsender Abscheu vor den blutenden Kadavern.

The moneylender has been bleeding me white with high rate of interest.

Der Geldverleiher hat mich mit hohen Zinsen ausgeblutet.

We could see the oil bleeding out from the joint.

Wir konnten sehen, wie das Öl aus dem Gelenk austrat.

Forbid for the people whose skin is rotten, extravasate, bleeding, mattery.

Verboten für Menschen mit verrotteter Haut, Ausfluss, Blutungen, eiternd.

The punch left him dazed and bleeding.

Der Schlag ließ ihn benommen und blutend zurück.

His nose wouldn’t stop bleeding—so much so that we had to take him to hospital.

Seine Nase hörte nicht auf zu bluten – so sehr, dass wir ihn ins Krankenhaus bringen mussten.

Results No bleeding,difficulty in removing the canular,unclosed fistula and pneumothorax happened.

Ergebnisse Keine Blutungen, Schwierigkeiten beim Entfernen des Katheters, nicht verschlossene Fistel und Pneumothorax traten auf.

Objective To discuss low molecular weight heparin sodium injection different part endermic bleeding conditions.

Ziel: Diskussion über verschiedene endokrine Blutungszustände bei der Injektion von Heparin mit niedrigem Molekulargewicht.

The bleeding sap had the best fungistatic effect on Botrytis cinerea among the three pathogenic fungi.

Der blutende Saft hatte die beste fungizide Wirkung auf Botrytis cinerea unter den drei pathogenen Pilzen.

Objective To evaluate hemostasia effect of the combination of non-ionization soluble styptic gauze and venom haemocoagulase in operation bleeding and wound errhysis.

Ziel: Bewertung der Wirkung der Kombination aus nicht-ionisierender, wasserlöslicher, adstringierender Gaze und venömem Hämokoagulase bei Operationsblutungen und Wundblutungen.

(5) gingivitis or gingivostomatitis obvious gingival edema, hyperemia, gingival bleeding edge with the nipple, a little more obvious to stimulate bleeding.

(5) Gingivitis oder Gingivostomatitis: Deutliches Zahnfleischödem, Hyperämie, Zahnfleischblutungsrand mit der Nippel, etwas offensichtlicher, um Blutungen zu stimulieren.

Beispiele aus der Praxis

Do you have any trouble stopping the bleeding?

Haben Sie Probleme, die Blutung zu stoppen?

Quelle: Doctor-Patient English Dialogue

Suture it later to stop the arterial bleeding.

Nähen Sie es später, um die arterielle Blutung zu stoppen.

Quelle: TV series Person of Interest Season 2

The side-effect of the Barometz is severe bleeding.

Die Nebenwirkung von Barometz ist starke Blutung.

Quelle: Lost Girl Season 2

What does happen, though, is it can cause significant bleeding.

Was passiert jedoch, ist, dass es zu erheblichen Blutungen führen kann.

Quelle: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

How long does it take to stop the bleeding?

Wie lange dauert es, bis die Blutung stoppt?

Quelle: Doctor-Patient English Dialogue

But, uh, the c.t.scan shows no bleeding or swelling.

Aber die CT-Aufnahme zeigt keine Blutungen oder Schwellungen.

Quelle: Desperate Housewives Season 5

But nothing helped stop the bleeding.

Aber nichts half, die Blutung zu stoppen.

Quelle: Wall Street Journal

Meanwhile, industries hit by the recession are still bleeding jobs.

Unternehmen, die von der Rezession betroffen sind, verlieren derweil immer noch Arbeitsplätze.

Quelle: Time

It's unclear what's gonna stop the bleeding.

Es ist unklar, was die Blutung stoppen wird.

Quelle: Financial Times

Symptoms are external and internal bleeding and organ failure.

Zu den Symptomen gehören äußere und innere Blutungen sowie Organversagen.

Quelle: CNN Listening March 2014 Compilation

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen