blusher

[US]/'blʌʃə/
[UK]/'blʌʃɚ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. ein kosmetisches Produkt, das auf die Wangen aufgetragen wird, um Farbe hinzuzufügen und ein rosiges Aussehen zu verleihen

Redewendungen & Kollokationen

apply blusher

Rouge auftragen

blusher brush

Rougepinsel

natural blusher

natürliches Rouge

blusher palette

Rouge-Palette

blusher for cheeks

Rouge für die Wangen

matte blusher

mattes Rouge

Beispielsätze

with a dash of blusher here and there, you can work miracles.

Mit einem Hauch von Rouge hier und da können Sie Wunder bewirken.

She applied blusher to her cheeks before going out.

Sie trug Rouge auf ihre Wangen, bevor sie ausging.

The blusher gave her a rosy glow.

Das Rouge verlieh ihr einen rosafarbenen Glanz.

I need to buy a new blusher for the party.

Ich muss neues Rouge für die Party kaufen.

Her blusher matched perfectly with her lipstick.

Ihr Rouge passte perfekt zu ihrem Lippenstift.

The blusher brush helps to blend the color seamlessly.

Der Rougepinsel hilft, die Farbe nahtlos zu verblenden.

She prefers a subtle blusher for everyday makeup.

Sie bevorzugt ein dezentes Rouge für ihren täglichen Make-up-Look.

The blusher added a touch of warmth to her complexion.

Das Rouge verlieh ihrem Teint einen Hauch von Wärme.

She forgot to pack her blusher for the trip.

Sie vergaß, ihr Rouge für die Reise einzupacken.

The blusher enhanced her natural beauty.

Das Rouge verstärkte ihre natürliche Schönheit.

He complimented her on how well the blusher suited her.

Er lobte sie dafür, wie gut ihr das Rouge stand.

Beispiele aus der Praxis

And beetroot as blusher because... -... because it's fantastic! It works very well.

Und Rote Bete als Rouge, weil... -... weil es fantastisch ist! Es funktioniert sehr gut.

Quelle: British Vintage Makeup Tutorial

I mean only eyeliner I think is fine but if he starts wearing blusher or lipstick, you know, there's something wrong with them.

Ich meine, nur Eyeliner finde ich in Ordnung, aber wenn er anfängt, Rouge oder Lippenstift zu tragen, wissen Sie, da stimmt etwas nicht mit ihnen.

Quelle: American English dialogue

Whether it's a dash of foundation or a full application of lipstick, blusher or mascara, many would consider make-up essential before being seen.

Ob es sich um eine Prise Foundation oder eine vollständige Anwendung von Lippenstift, Rouge oder Mascara handelt, viele würden Make-up als unerlässlich erachten, bevor man gesehen wird.

Quelle: BBC Learning English (official version)

I wouldn't want a really heavy blusher, I would want something light and fresh because I am so pale and I have the ginger hair.

Ich hätte nicht das Gefühl, dass Rouge wirklich schwer ist, ich hätte das Gefühl, etwas Leichtes und Frisches zu wollen, weil ich so blass bin und die roten Haare habe.

Quelle: Celebrity Skincare Tips

So cream blusher in the 1930s goes here, on the tops of the cheek bones because what we're trying to recreate is the idealised heart shaped face – wide forehead, wide cheekbones, narrow chin.

Also kommt cremiges Rouge in den 1930er Jahren hierher, auf die Oberseite der Wangenknochen, weil wir versuchen, das idealisierte herzförmige Gesicht zu reproduzieren – hohe Stirn, breite Wangenknochen, schmaler Kiefer.

Quelle: British Vintage Makeup Tutorial

These are all things that we should be living by today as well, using your clothes for as long as possible, secondhand, really taking a sustainable approach And beetroot as blusher because - - because it's fantastic!

Das sind alles Dinge, die wir heute leben sollten, indem wir unsere Kleidung so lange wie möglich nutzen, gebraucht kaufen und wirklich einen nachhaltigen Ansatz verfolgen. Und Rote Bete als Rouge, weil - - weil es fantastisch ist!

Quelle: British Vintage Makeup Tutorial

When I was watching, I think it was the interview for Normal People, the makeup artist was talking about how she made the actors look younger in their school years and she would take the blusher down here, like this.

Als ich zuschaute, glaube ich, es war das Interview für 'Normal People', die Maskenbildnerin sprach darüber, wie sie die Schauspieler in ihren Schuljahren jünger aussehen ließ, und sie nahm das Rouge hierhin, wie das.

Quelle: Celebrity Skincare Tips

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen