bodes

[US]/boʊdz/
[UK]/boʊdz/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

v. etwas anzuzeigen oder vorzuschlagen, das in der Zukunft passieren wird; ein Zeichen für etwas zu sein; irgendwo für eine bestimmte Zeit zu warten oder zu bleiben; zu bleiben

Redewendungen & Kollokationen

bodes well for

verheißt Gutes

bodes ill for

verheißt Schlimmes

this bodes well

das verheißt Gutes

bodes no good

verheißt nichts Gutes

Beispielsätze

the dark clouds bodes a storm approaching.

dunkle Wolken künden einen herannahenden Sturm an.

this news bodes well for the economy.

Diese Nachricht ist gut für die Wirtschaft.

the team's victory bodes great things for their future.

Der Sieg des Teams verheißt große Dinge für ihre Zukunft.

his sudden departure bodes trouble for the project.

Sein plötzlicher Abschied verheißt Probleme für das Projekt.

the success of this event bodes well for next year's festival.

Der Erfolg dieser Veranstaltung verheißt gut für das nächste Jahr.

the rising temperatures bodes a change in climate.

Die steigenden Temperaturen künden eine Veränderung des Klimas an.

her smile bodes happiness in their relationship.

Ihr Lächeln verheißt Glück in ihrer Beziehung.

the increased sales bodes a positive trend for the company.

Der Anstieg der Verkäufe verheißt einen positiven Trend für das Unternehmen.

the early blooms bodes a warm spring ahead.

Die frühen Blüten künden einen warmen Frühling an.

the whispers in the office bodes changes in management.

Das Geflüster im Büro kündet Veränderungen im Management an.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen