bottleneck issue
Engpassproblem
bottleneck effect
Flasheneffekt
bottleneck problem
Engpassproblem
Their stupidity bottlenecked all freedom of expression.
Ihre Dummheit behinderte die gesamte Meinungsfreiheit.
Roadworks are causing bottlenecks in the city centre.
Straßenarbeiten verursachen Engpässe im Stadtzentrum.
Intersatellite laser communication is the best way to solve bottleneck intersatellite communication.
Die interstellare Laserkommunikation ist der beste Weg, um das Problem der Engpässe in der interstellaren Kommunikation zu lösen.
The time-varying and incommutable character of the coefficient matrix of periodically time-varying linear systems are the bottleneck of the design for high precision direct integration methods.
Das zeitvariable und nicht austauschbare Verhalten der Koeffizientenmatrix von periodisch zeitvarianten linearen Systemen stellt einen Engpass bei der Entwicklung von hochpräzisen Direktintegrationsmethoden dar.
Suffer the effect of the element such as relation of ground fringe politics, undercapitalize problem is the " bottleneck " of economy of Russia far east all the time.
Leiden Sie unter den Auswirkungen von Faktoren wie der Beziehung zwischen der Politik des Randbereichs des Bodens, das Problem der Unterkapitalisierung ist die " Engstelle " der Wirtschaft des Fernostens Russlands die ganze Zeit.
For the plate tower, in revamp for capacity increase the downpipe of the plates generally becomes the bottleneck, and flooding of the downpipe is liable to occur.The DJ type plates h...
Für den Platten-Turm gilt bei der Modernisierung zur Erhöhung der Kapazität im Allgemeinen, dass das Abrohr der Platten zum Engpass wird und das Überfluten des Abrohrs wahrscheinlich ist. DJ-Typ-Platten h...
That representative is a bottleneck, or a weak spot.
Dieser Vertreter ist ein Engpass oder ein Schwachpunkt.
Quelle: TED Talks (Audio Version) March 2019 CollectionThis creates a double bottleneck in the labour market.
Dies schafft einen doppelten Engpass auf dem Arbeitsmarkt.
Quelle: The Economist - ComprehensiveBut that's no longer the bottleneck.
Aber das ist nicht mehr der Engpass.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBy 2004, it was ranked the second worst bottleneck in the country.
Im Jahr 2004 wurde es als der zweitschlimmste Engpass des Landes eingestuft.
Quelle: Vox opinionHave we reached a genetic bottleneck or, you know, are we OK?
Haben wir einen genetischen Engpass erreicht oder, nun ja, geht es uns gut?
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthThen they fell over themselves explaining that I was the bottleneck of all time.
Dann überstürzten sie sich damit, zu erklären, dass ich der Engpass aller Zeiten war.
Quelle: Facebook Sandberg SpeechThe bone of contention here is that narrow bottleneck. It's called the Kerch Strait.
Der Streitpunkt hierbei ist dieser schmale Engpass. Er wird die Straße von Kertsch genannt.
Quelle: NPR News November 2018 CollectionThis created a bottleneck of traffic that was quickly surrounded by flames on all sides.
Dies schuf einen Verkehrsstau, der schnell von Flammen auf allen Seiten umgeben war.
Quelle: CNN 10 Student English August 2023 CompilationThat's to say the initiative offers a good opportunity for us to break traffic bottlenecks.
Das heißt, die Initiative bietet uns eine gute Gelegenheit, Verkehrsstaus zu beseitigen.
Quelle: CRI Online May 2019 CollectionRemote working is easing the bottleneck of expensive housing in thriving cities.
Remote-Arbeit lindert den Engpass bei den hohen Wohnkosten in florierenden Städten.
Quelle: The Economist (Summary)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen