opening

[US]/ˈəʊpnɪŋ/
[UK]/ˈoʊpnɪŋ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. der Anfang oder der erste Teil von etwas; ein Durchgang oder Weg in etwas hinein; eine Gelegenheit; eine vakante Position
adj. anfänglich oder beginnend
v. öffnen oder geöffnet werden; öffentlich machen; Zugang erlauben

Redewendungen & Kollokationen

grand opening

großartige Eröffnung

opening ceremony

Eröffnungszeremonie

store opening

Eröffnung des Geschäfts

opening hours

Öffnungszeiten

opening up

öffnen

at the opening

bei der Eröffnung

opening day

Eröffnungstag

valve opening

Ventilöffnung

opening bank

Bankeröffnung

opening time

Eröffnungszeit

opening night

Eröffnungabend

opening price

Eröffnungsspreis

opening remarks

eröffnungsbemerkungen

opening speech

Eröffnungsrede

opening an account

Kontoeröffnung

door opening

Türöffnung

gate opening

Toreröffnung

bid opening

Gebotsöffnung

opening angle

Öffnungswinkel

opening rate

Eröffnungsrate

opening session

Eröffnungssitzung

Beispielsätze

the opening of a play.

die Eröffnung eines Stücks.

the triumphal opening chords.

die triumphalen Eröffnungschöre.

the decisive opening goal.

das entscheidende Eröffnungsziel

a device for opening bottles

ein Gerät zum Öffnen von Flaschen

the opening of the town centre hit a snag.

Die Eröffnung des Stadtzentrums hatte einen Rückschlag.

there are few openings for the ex-footballer.

Es gibt wenige Möglichkeiten für den ehemaligen Fußballspieler.

an official opening by a famous personality.

eine offizielle Eröffnung durch eine berühmte Persönlichkeit.

she was opening her post.

Sie öffnete ihren Post.

an appliance for opening tin cans

ein Gerät zum Öffnen von Konservendosen

We air the room by opening the windows.

Wir lüften den Raum, indem wir die Fenster öffnen.

These are the opening chords of a sonata.

Dies sind die Eröffnungssätze einer Sonate.

They are opening up a new oil field.

Sie erschließen ein neues Ölfeld.

The ceremonial opening of the exhibition was very spectacular.

Die feierliche Eröffnung der Ausstellung war sehr spektakulär.

We ventilate a room by opening windows.

Wir belüften einen Raum, indem wir Fenster öffnen.

the opening event is on October 16.

Die Eröffnungsveranstaltung findet am 16. Oktober statt.

at the play's opening she stands centre stage.

Bei der Eröffnung des Stücks steht sie im Zentrum der Bühne.

the art is to hold your audience right from the opening curtain.

Die Kunst besteht darin, das Publikum bereits ab dem Eröffnungsvorhang zu fesseln.

the museum will be fully functional from the opening of the festival.

Das Museum wird ab der Eröffnung des Festivals voll funktionsfähig sein.

Beispiele aus der Praxis

Finally, one Saturday I saw my opening.

Schließlich sah ich an einem Samstag meine Chance.

Quelle: Heart in a Flutter

There's an opening in Miss Sparrow's class.

Es gibt einen freien Platz in Miss Sparrow's Klasse.

Quelle: Modern Family Season 6

Does it only focus on new restaurant openings?

Konzentriert es sich nur auf neue Eröffnungen von Restaurants?

Quelle: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)

And then there will be the state opening of Parliament.

Und dann wird es die feierliche Eröffnung des Parlaments geben.

Quelle: Travel around the world

And you see that gill opening right there?

Und siehst du diese Kiemenöffnung da?

Quelle: National Geographic Science Popularization (Video Version)

There is no other opening of any kind.

Es gibt keine andere Öffnung irgendeiner Art.

Quelle: UK original primary school Chinese language class

I was hoping that you had an opening.

Ich hoffte, Sie hätten einen freien Platz.

Quelle: Lost Girl Season 2

Skin pores are essentially just openings for tiny hairs.

Haarporen sind im Wesentlichen nur Öffnungen für feine Haare.

Quelle: Scishow Selected Series

I found an opening at an alley in Anaheim.

Ich fand eine Öffnung in einer Gasse in Anaheim.

Quelle: Deadly Women

It's a large opening called the Antorbital Fenestra.

Es ist eine große Öffnung, die als Antorbitales Foramen bezeichnet wird.

Quelle: Jurassic Fight Club

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen