He kept bumbling on about something.
Er stolperte immer wieder über irgendetwas.
flies bumbling against the open jam jar;
Fliegen stießen ungeschickt gegen den offenen Marmelaglasdeckel;
I could hear my father bumbling about downstairs.
Ich konnte meinen Vater im Erdgeschoss ungeschickt herumstochern hören.
a film of two sisters bumbling around their home, making tea
Ein Film über zwei Schwestern, die ungeschickt in ihrem Haus herumirrten und Tee machten.
"The old lady kept bumbling on about something, but nobody could understand her."
"Die alte Dame stolperte immer wieder über irgendetwas, aber niemand konnte sie verstehen."
All bumbling conjurers, clumsy squires, no-talent bards, and cowardly thieves in the land will be pre-emotively put to death.
Alle tollpatschigen Zauberer, ungeschickten Knappen, talentlosen Barden und feigen Diebe im Land werden präventiv hingerichtet.
And he cultivates this everyman image of being chronically underprepared and even bumbling.
Und er pflegt dieses Image des Mannes vom Volk, der chronisch unvorbereitet und sogar tollpatschig ist.
Quelle: NPR News July 2019 CollectionMr Johnson is the favourite, but his bumbling style seems odd at a time of crisis.
Mr. Johnson ist der Favorit, aber sein tollpatschiger Stil wirkt in Krisenzeiten seltsam.
Quelle: The Economist (Summary)Yeah. - Fantastic. - None of them are moving particularly quickly, they're all just bumbling around together, really.
Ja. - Fantastisch. - Keiner von ihnen bewegt sich besonders schnell, sie stolpern alle nur zusammen herum, wirklich.
Quelle: The Secret Life of CatsOther people think they're kind of bumbling and cute, and they'll walk up and take a selfie.
Andere Leute finden sie irgendwie tollpatschig und süß, und sie gehen hinüber und machen ein Selfie.
Quelle: TED Radio HourYou're the victim here... hapless, bumbling, et cetera.
Du bist hier das Opfer... hilflos, tollpatschig usw.
Quelle: We Bare Bears Season 2But he's not a very good carpenter;he's what we might call a bumbling carpenter.
Aber er ist kein besonders guter Zimmermann; er ist, was wir vielleicht als tollpatschiger Zimmermann bezeichnen würden.
Quelle: 2012 English CafeWill this 30 day caffeine detox destroy my productivity completely and turn me into a bumbling idiot if I wasn't a bumbling idiot already?
Wird diese 30-tägige Koffeinentgiftung meine Produktivität vollständig zerstören und mich in einen tollpatschigen Idioten verwandeln, wenn ich es noch nicht bin?
Quelle: 30-Day Habit Formation PlanSo I read him unchallenging things, like the misadventures of the bumbling Mullah Nasruddin and his donkey.
Also lese ich ihm unanspruchsvolle Dinge vor, wie die Abenteuer des tollpatschigen Mullah Nasruddin und seines Esels.
Quelle: The Kite RunnerThere are more than 20, 000 different species of bees buzzing around all over the world, and those bumbling insects are also maybe the most important pollinator.
Es gibt mehr als 20.000 verschiedene Bienenarten, die auf der ganzen Welt herumsummen, und diese tollpatschigen Insekten sind vielleicht auch der wichtigste Bestäuber.
Quelle: One Hundred Thousand WhysWell, he had a couple of bumbling accidents in week one, but by midseason there's a chance that Etn snaps are going down while Gibbs are going up.
Nun, er hatte in Woche eins ein paar tollpatschige Unfälle, aber bis zur Mitte der Saison besteht die Chance, dass Etn-Schnappschüsse sinken, während Gibbs steigen.
Quelle: Fantasy Football PlayerHe kept bumbling on about something.
Er stolperte immer wieder über irgendetwas.
flies bumbling against the open jam jar;
Fliegen stießen ungeschickt gegen den offenen Marmelaglasdeckel;
I could hear my father bumbling about downstairs.
Ich konnte meinen Vater im Erdgeschoss ungeschickt herumstochern hören.
a film of two sisters bumbling around their home, making tea
Ein Film über zwei Schwestern, die ungeschickt in ihrem Haus herumirrten und Tee machten.
"The old lady kept bumbling on about something, but nobody could understand her."
"Die alte Dame stolperte immer wieder über irgendetwas, aber niemand konnte sie verstehen."
All bumbling conjurers, clumsy squires, no-talent bards, and cowardly thieves in the land will be pre-emotively put to death.
Alle tollpatschigen Zauberer, ungeschickten Knappen, talentlosen Barden und feigen Diebe im Land werden präventiv hingerichtet.
And he cultivates this everyman image of being chronically underprepared and even bumbling.
Und er pflegt dieses Image des Mannes vom Volk, der chronisch unvorbereitet und sogar tollpatschig ist.
Quelle: NPR News July 2019 CollectionMr Johnson is the favourite, but his bumbling style seems odd at a time of crisis.
Mr. Johnson ist der Favorit, aber sein tollpatschiger Stil wirkt in Krisenzeiten seltsam.
Quelle: The Economist (Summary)Yeah. - Fantastic. - None of them are moving particularly quickly, they're all just bumbling around together, really.
Ja. - Fantastisch. - Keiner von ihnen bewegt sich besonders schnell, sie stolpern alle nur zusammen herum, wirklich.
Quelle: The Secret Life of CatsOther people think they're kind of bumbling and cute, and they'll walk up and take a selfie.
Andere Leute finden sie irgendwie tollpatschig und süß, und sie gehen hinüber und machen ein Selfie.
Quelle: TED Radio HourYou're the victim here... hapless, bumbling, et cetera.
Du bist hier das Opfer... hilflos, tollpatschig usw.
Quelle: We Bare Bears Season 2But he's not a very good carpenter;he's what we might call a bumbling carpenter.
Aber er ist kein besonders guter Zimmermann; er ist, was wir vielleicht als tollpatschiger Zimmermann bezeichnen würden.
Quelle: 2012 English CafeWill this 30 day caffeine detox destroy my productivity completely and turn me into a bumbling idiot if I wasn't a bumbling idiot already?
Wird diese 30-tägige Koffeinentgiftung meine Produktivität vollständig zerstören und mich in einen tollpatschigen Idioten verwandeln, wenn ich es noch nicht bin?
Quelle: 30-Day Habit Formation PlanSo I read him unchallenging things, like the misadventures of the bumbling Mullah Nasruddin and his donkey.
Also lese ich ihm unanspruchsvolle Dinge vor, wie die Abenteuer des tollpatschigen Mullah Nasruddin und seines Esels.
Quelle: The Kite RunnerThere are more than 20, 000 different species of bees buzzing around all over the world, and those bumbling insects are also maybe the most important pollinator.
Es gibt mehr als 20.000 verschiedene Bienenarten, die auf der ganzen Welt herumsummen, und diese tollpatschigen Insekten sind vielleicht auch der wichtigste Bestäuber.
Quelle: One Hundred Thousand WhysWell, he had a couple of bumbling accidents in week one, but by midseason there's a chance that Etn snaps are going down while Gibbs are going up.
Nun, er hatte in Woche eins ein paar tollpatschige Unfälle, aber bis zur Mitte der Saison besteht die Chance, dass Etn-Schnappschüsse sinken, während Gibbs steigen.
Quelle: Fantasy Football PlayerEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen