| Plural | bywords |
a common byword
ein geläufiger Begriff
become a byword
zum geflügelten Wort werden
Hard work is often considered the byword for success.
Harte Arbeit wird oft als das Schlagwort für Erfolg angesehen.
In the fashion industry, versatility is the byword for models.
In der Modeindustrie ist Vielseitigkeit das Schlagwort für Models.
Efficiency is the byword in this fast-paced environment.
Effizienz ist das Schlagwort in dieser schnelllebigen Umgebung.
Quality is the byword of this brand.
Qualität ist das Schlagwort dieser Marke.
Honesty should be the byword in any relationship.
Ehrlichkeit sollte das Schlagwort in jeder Beziehung sein.
Patience is the byword for dealing with difficult situations.
Geduld ist das Schlagwort für den Umgang mit schwierigen Situationen.
Innovation is the byword for success in the tech industry.
Innovation ist das Schlagwort für Erfolg in der Technologiebranche.
Resilience is the byword for overcoming obstacles.
Widerstandsfähigkeit ist das Schlagwort für die Überwindung von Hindernissen.
Adaptability is the byword for survival in nature.
Anpassungsfähigkeit ist das Schlagwort für das Überleben in der Natur.
Flexibility is the byword for success in today's dynamic world.
Flexibilität ist das Schlagwort für Erfolg in der heutigen dynamischen Welt.
Making these little pink wonders the byword in '70s chic.
Diese kleinen, rosafarbenen Wunderwerke sind zum Schlagwort für den angesagten Stil der 70er Jahre geworden.
Quelle: BBC documentary "Mom's Home Cooking"A byword for boring, vanilla tends to be taken for granted.
Als Synonym für langweilig gilt Vanille oft als selbstverständlich.
Quelle: TimeNow, it's become a byword for attention-seekers, goofballs, and anyone who is willing to get weird for a like.
Jetzt ist es zu einem Synonym für Aufmerksamkeitssuchende, Spaßvögel und jeden geworden, der bereit ist, für einen Like verrückt zu spielen.
Quelle: Selected English short passagesIce is at once a byword for permanence and something whose evanescence is essential to how we use it.
Eis ist gleichzeitig ein Synonym für Beständigkeit und etwas, dessen Flüchtigkeit für unsere Verwendung unerlässlich ist.
Quelle: The Guardian (Article Version)Yet his galloping narration restores life and soul to a city that has become a byword for devastation.
Dennoch verleiht seine rasante Erzählweise einer Stadt, die zu einem Synonym für Verwüstung geworden ist, Leben und Seele.
Quelle: The Economist CultureYou have made us a byword among the nations; the peoples shake their heads at us.
Ihr habt uns zu einem Schlagwort unter den Nationen gemacht; die Völker schütteln den Kopf über uns.
Quelle: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVCole Brothers became a byword for Sheffield, partly because of its location, at the intersection of two city-centre thoroughfares, Fargate and Church Street.
Cole Brothers wurde zu einem Synonym für Sheffield, teilweise aufgrund seiner Lage an der Kreuzung zweier Innenstadtverkehrswege, Fargate und Church Street.
Quelle: The Guardian (Article Version)[25]Of the Ramayana. The story of his devotion to his elder brother Rama and his brother's wife Sita, has become a byword.
[25]Aus dem Ramayana. Die Geschichte seiner Hingabe an seinen älteren Bruder Rama und dessen Frau Sita ist zu einem Schlagwort geworden.
Quelle: Family and the World (Part 2)Today, Kublai's name still survives - less as that of an historic figure, and more as a byword for something romantic, poetic and mystical.
Heute lebt Kublais Name noch weiter – weniger als der eines historischen Wesens und mehr als ein Schlagwort für etwas Romantisches, Poetisches und Mystisches.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresThe Judge, on one side! And who, on the other? The guilty Clifford! Once a byword! Now, an indistinctly remembered ignominy!
Der Richter, auf der einen Seite! Und wer auf der anderen? Der schuldig befunde Clifford! Einst ein Schlagwort! Jetzt eine kaum erinnerte Schande!
Quelle: Seven-angled Tower (Part 2)a common byword
ein geläufiger Begriff
become a byword
zum geflügelten Wort werden
Hard work is often considered the byword for success.
Harte Arbeit wird oft als das Schlagwort für Erfolg angesehen.
In the fashion industry, versatility is the byword for models.
In der Modeindustrie ist Vielseitigkeit das Schlagwort für Models.
Efficiency is the byword in this fast-paced environment.
Effizienz ist das Schlagwort in dieser schnelllebigen Umgebung.
Quality is the byword of this brand.
Qualität ist das Schlagwort dieser Marke.
Honesty should be the byword in any relationship.
Ehrlichkeit sollte das Schlagwort in jeder Beziehung sein.
Patience is the byword for dealing with difficult situations.
Geduld ist das Schlagwort für den Umgang mit schwierigen Situationen.
Innovation is the byword for success in the tech industry.
Innovation ist das Schlagwort für Erfolg in der Technologiebranche.
Resilience is the byword for overcoming obstacles.
Widerstandsfähigkeit ist das Schlagwort für die Überwindung von Hindernissen.
Adaptability is the byword for survival in nature.
Anpassungsfähigkeit ist das Schlagwort für das Überleben in der Natur.
Flexibility is the byword for success in today's dynamic world.
Flexibilität ist das Schlagwort für Erfolg in der heutigen dynamischen Welt.
Making these little pink wonders the byword in '70s chic.
Diese kleinen, rosafarbenen Wunderwerke sind zum Schlagwort für den angesagten Stil der 70er Jahre geworden.
Quelle: BBC documentary "Mom's Home Cooking"A byword for boring, vanilla tends to be taken for granted.
Als Synonym für langweilig gilt Vanille oft als selbstverständlich.
Quelle: TimeNow, it's become a byword for attention-seekers, goofballs, and anyone who is willing to get weird for a like.
Jetzt ist es zu einem Synonym für Aufmerksamkeitssuchende, Spaßvögel und jeden geworden, der bereit ist, für einen Like verrückt zu spielen.
Quelle: Selected English short passagesIce is at once a byword for permanence and something whose evanescence is essential to how we use it.
Eis ist gleichzeitig ein Synonym für Beständigkeit und etwas, dessen Flüchtigkeit für unsere Verwendung unerlässlich ist.
Quelle: The Guardian (Article Version)Yet his galloping narration restores life and soul to a city that has become a byword for devastation.
Dennoch verleiht seine rasante Erzählweise einer Stadt, die zu einem Synonym für Verwüstung geworden ist, Leben und Seele.
Quelle: The Economist CultureYou have made us a byword among the nations; the peoples shake their heads at us.
Ihr habt uns zu einem Schlagwort unter den Nationen gemacht; die Völker schütteln den Kopf über uns.
Quelle: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVCole Brothers became a byword for Sheffield, partly because of its location, at the intersection of two city-centre thoroughfares, Fargate and Church Street.
Cole Brothers wurde zu einem Synonym für Sheffield, teilweise aufgrund seiner Lage an der Kreuzung zweier Innenstadtverkehrswege, Fargate und Church Street.
Quelle: The Guardian (Article Version)[25]Of the Ramayana. The story of his devotion to his elder brother Rama and his brother's wife Sita, has become a byword.
[25]Aus dem Ramayana. Die Geschichte seiner Hingabe an seinen älteren Bruder Rama und dessen Frau Sita ist zu einem Schlagwort geworden.
Quelle: Family and the World (Part 2)Today, Kublai's name still survives - less as that of an historic figure, and more as a byword for something romantic, poetic and mystical.
Heute lebt Kublais Name noch weiter – weniger als der eines historischen Wesens und mehr als ein Schlagwort für etwas Romantisches, Poetisches und Mystisches.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresThe Judge, on one side! And who, on the other? The guilty Clifford! Once a byword! Now, an indistinctly remembered ignominy!
Der Richter, auf der einen Seite! Und wer auf der anderen? Der schuldig befunde Clifford! Einst ein Schlagwort! Jetzt eine kaum erinnerte Schande!
Quelle: Seven-angled Tower (Part 2)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen