a capricious personality
eine launische Persönlichkeit
a capricious and often brutal administration.
eine launische und oft brutale Verwaltung.
they were perturbed by her capricious behaviour.
sie waren beunruhigt über ihr launisches Verhalten.
We can’t go camping while the weather is so capricious.
Wir können nicht campen, solange das Wetter so launisch ist.
In Iraq's case this was the Baath, or Renaissance, Party, a vehicle which he ultimately transformed, through terrifyingly capricious ruthlessness, into a fascistic tool for his own absolute control.
Im Fall des Irak war es die Baath-Partei, oder Renaissance-Partei, ein Vehikel, das er letztendlich durch erschreckend launische und skrupellose Methoden in ein faschistisches Werkzeug für seine absolute Kontrolle verwandelte.
You know how capricious he can be.
Sie wissen, wie launisch er sein kann.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2But investors are warned off by the capricious way he takes decisions.
Doch Investoren werden von der Laune, wie er Entscheidungen trifft, abgeschreckt.
Quelle: The Economist (Summary)The style of Dryden is capricious and varied, that of Pope cautious and uniform.
Der Stil von Dryden ist launisch und vielfältig, der von Pope vorsichtig und einheitlich.
Quelle: American Version Language Arts Volume 6It was a capricious breeze, coming from the coast, and after it passed the sea became smooth.
Es war eine launische Brise, die vom Ufer kam, und nachdem sie vorübergezogen war, wurde das Meer glatt.
Quelle: Around the World in Eighty DaysThe road followed the capricious windings of the southern branch of the Platte River, on its left bank.
Die Straße folgte den launischen Windungen des südlichen Zweigs des Platte River, auf seiner linken Seite.
Quelle: Around the World in Eighty DaysDepending less on capricious foreign aid, Gaza also enjoys “exceptionally high” economic growth, according to the latest World Bank report.
Weniger abhängig von launischer ausländischer Hilfe genießt Gaza auch „außergewöhnlich hohes“ Wirtschaftswachstum, so der jüngste Bericht der Weltbank.
Quelle: The Economist - ComprehensiveThey say Fortune is a woman and capricious.
Man sagt, Fortuna sei eine Frau und launisch.
Quelle: Middlemarch (Part Four)It is the first time I have been told I am capricious.
Es ist das erste Mal, dass mir gesagt wurde, ich sei launisch.
Quelle: Washington SquareIn the British sitcom " Yes, Minister" the prime minister is capricious but invisible.
In der britischen Sitcom
Quelle: The Economist CultureIt is completely random and capricious and arbitrary and cold – just like the universe.
Es ist völlig zufällig und launisch und willkürlich und kalt – genau wie das Universum.
Quelle: World History Crash Coursea capricious personality
eine launische Persönlichkeit
a capricious and often brutal administration.
eine launische und oft brutale Verwaltung.
they were perturbed by her capricious behaviour.
sie waren beunruhigt über ihr launisches Verhalten.
We can’t go camping while the weather is so capricious.
Wir können nicht campen, solange das Wetter so launisch ist.
In Iraq's case this was the Baath, or Renaissance, Party, a vehicle which he ultimately transformed, through terrifyingly capricious ruthlessness, into a fascistic tool for his own absolute control.
Im Fall des Irak war es die Baath-Partei, oder Renaissance-Partei, ein Vehikel, das er letztendlich durch erschreckend launische und skrupellose Methoden in ein faschistisches Werkzeug für seine absolute Kontrolle verwandelte.
You know how capricious he can be.
Sie wissen, wie launisch er sein kann.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2But investors are warned off by the capricious way he takes decisions.
Doch Investoren werden von der Laune, wie er Entscheidungen trifft, abgeschreckt.
Quelle: The Economist (Summary)The style of Dryden is capricious and varied, that of Pope cautious and uniform.
Der Stil von Dryden ist launisch und vielfältig, der von Pope vorsichtig und einheitlich.
Quelle: American Version Language Arts Volume 6It was a capricious breeze, coming from the coast, and after it passed the sea became smooth.
Es war eine launische Brise, die vom Ufer kam, und nachdem sie vorübergezogen war, wurde das Meer glatt.
Quelle: Around the World in Eighty DaysThe road followed the capricious windings of the southern branch of the Platte River, on its left bank.
Die Straße folgte den launischen Windungen des südlichen Zweigs des Platte River, auf seiner linken Seite.
Quelle: Around the World in Eighty DaysDepending less on capricious foreign aid, Gaza also enjoys “exceptionally high” economic growth, according to the latest World Bank report.
Weniger abhängig von launischer ausländischer Hilfe genießt Gaza auch „außergewöhnlich hohes“ Wirtschaftswachstum, so der jüngste Bericht der Weltbank.
Quelle: The Economist - ComprehensiveThey say Fortune is a woman and capricious.
Man sagt, Fortuna sei eine Frau und launisch.
Quelle: Middlemarch (Part Four)It is the first time I have been told I am capricious.
Es ist das erste Mal, dass mir gesagt wurde, ich sei launisch.
Quelle: Washington SquareIn the British sitcom " Yes, Minister" the prime minister is capricious but invisible.
In der britischen Sitcom
Quelle: The Economist CultureIt is completely random and capricious and arbitrary and cold – just like the universe.
Es ist völlig zufällig und launisch und willkürlich und kalt – genau wie das Universum.
Quelle: World History Crash CourseEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen