| Plural | cartes |
wine carte
Weinmenü
dinner carte
Abendessen-Menü
a la carte
à la carte
carte blanche
freie Hand
he carted Sinfield for six.
Er brachte Sinfield für sechs.
we were given carte blanche .
wir bekamen freie Hand.
they've been and carted Mum off to hospital.
Sie haben Mum ins Krankenhaus gebracht.
they carted the piano down three flights of stairs.
Sie schleppten das Klavier drei Treppenstufen hinunter.
they carted off the refugees in the middle of the night.
Sie schleppten die Flüchtlinge mitten in der Nacht weg.
The police carted him off to jail.
Die Polizei schleppte ihn ins Gefängnis.
The police carted the prisoners off to prison.
Die Polizei schleppte die Gefangenen ins Gefängnis.
carted the whole gang off to jail.
Die ganze Gang wurde ins Gefängnis gebracht.
We were carted off to the little town.
Wir wurden in das kleine Städtchen gebracht.
the meat was pickled in salt and carted to El Paso.
Das Fleisch wurde in Salz eingelegt und nach El Paso gebracht.
part of a wall was pecked down and carted away.
Ein Teil der Wand wurde abgerissen und weggebracht.
The general manager gave his assistant carte blanche in this matter.
Der Geschäftsführer gab seinem Assistenten freie Hand in dieser Angelegenheit.
had given the interior decorator carte blanche and then detested the results.
Er hatte dem Innenarchitekten freie Hand gegeben und verabscheute dann die Ergebnisse.
Some suggestions are offered to apply this method to the teaching of other carte and tierce repertoire extensively.
Es werden Vorschläge gemacht, um diese Methode auf das Unterrichten anderer Repertoire von Carte und Tierce anzuwenden.
The detective was given carte blanche to read any files he liked in his search for the murderer.
Dem Detektiv wurde freie Hand gegeben, um alle Dateien zu lesen, die er wollte, um den Mörder zu finden.
When Bobby wouldn't eat his supper, his mother carted him off to bed.
Als Bobby sein Abendessen nicht essen wollte, brachte ihn seine Mutter ins Bett.
Macaroni and cheese a la carte, please.
Macaroni und Käse à la carte, bitte.
Quelle: American Tourist English ConversationsThe features you want a la carte.
Die gewünschten Funktionen à la carte.
Quelle: Engvid-Adam Course CollectionI think I'll just have a salad a la carte.
Ich nehme einfach einen Salat à la carte.
Quelle: American Tourist English ConversationsYes. Do you intend to order a our carte or will you be having our seafood buffet?
Ja. Beabsichtigen Sie, ein Gericht à la carte zu bestellen, oder werden Sie unser Seafood-Buffet genießen?
Quelle: 365 Days of English Speaking Essentials: Business English PhrasesYou can't add anything;there's no a la carte menu.
Sie können nichts hinzufügen; es gibt keine à la carte-Speisekarte.
Quelle: Engvid-Adam Course CollectionWhat would be unacceptable to Paris would be a Europe a la carte.
Was für Paris inakzeptabel wäre, wäre ein Europa à la carte.
Quelle: BBC Listening Collection January 2013So, we're going to look at " a la carte" .
Also
Quelle: Engvid-Adam Course CollectionOr you can just buy the a la carte items as you need them.
Oder Sie können die à la carte-Artikel einfach bei Bedarf kaufen.
Quelle: Engvid-Adam Course CollectionOur main dining room feeds over 6,000 guests every single evening with a la carte menus that change every single day.
Unser Hauptspeisesaal versorgt jeden Abend über 6.000 Gäste mit à la carte-Menüs, die sich jeden Tag ändern.
Quelle: Wall Street JournalThe directors gave them carte blanche. The gangsters sketched out interrogations and how they beat women and burned down villages.
Die Direktoren gaben ihnen freie Hand. Die Gangster skizzierten Verhöre und wie sie Frauen schlugen und Dörfer niederbrannten.
Quelle: The Economist (Summary)wine carte
Weinmenü
dinner carte
Abendessen-Menü
a la carte
à la carte
carte blanche
freie Hand
he carted Sinfield for six.
Er brachte Sinfield für sechs.
we were given carte blanche .
wir bekamen freie Hand.
they've been and carted Mum off to hospital.
Sie haben Mum ins Krankenhaus gebracht.
they carted the piano down three flights of stairs.
Sie schleppten das Klavier drei Treppenstufen hinunter.
they carted off the refugees in the middle of the night.
Sie schleppten die Flüchtlinge mitten in der Nacht weg.
The police carted him off to jail.
Die Polizei schleppte ihn ins Gefängnis.
The police carted the prisoners off to prison.
Die Polizei schleppte die Gefangenen ins Gefängnis.
carted the whole gang off to jail.
Die ganze Gang wurde ins Gefängnis gebracht.
We were carted off to the little town.
Wir wurden in das kleine Städtchen gebracht.
the meat was pickled in salt and carted to El Paso.
Das Fleisch wurde in Salz eingelegt und nach El Paso gebracht.
part of a wall was pecked down and carted away.
Ein Teil der Wand wurde abgerissen und weggebracht.
The general manager gave his assistant carte blanche in this matter.
Der Geschäftsführer gab seinem Assistenten freie Hand in dieser Angelegenheit.
had given the interior decorator carte blanche and then detested the results.
Er hatte dem Innenarchitekten freie Hand gegeben und verabscheute dann die Ergebnisse.
Some suggestions are offered to apply this method to the teaching of other carte and tierce repertoire extensively.
Es werden Vorschläge gemacht, um diese Methode auf das Unterrichten anderer Repertoire von Carte und Tierce anzuwenden.
The detective was given carte blanche to read any files he liked in his search for the murderer.
Dem Detektiv wurde freie Hand gegeben, um alle Dateien zu lesen, die er wollte, um den Mörder zu finden.
When Bobby wouldn't eat his supper, his mother carted him off to bed.
Als Bobby sein Abendessen nicht essen wollte, brachte ihn seine Mutter ins Bett.
Macaroni and cheese a la carte, please.
Macaroni und Käse à la carte, bitte.
Quelle: American Tourist English ConversationsThe features you want a la carte.
Die gewünschten Funktionen à la carte.
Quelle: Engvid-Adam Course CollectionI think I'll just have a salad a la carte.
Ich nehme einfach einen Salat à la carte.
Quelle: American Tourist English ConversationsYes. Do you intend to order a our carte or will you be having our seafood buffet?
Ja. Beabsichtigen Sie, ein Gericht à la carte zu bestellen, oder werden Sie unser Seafood-Buffet genießen?
Quelle: 365 Days of English Speaking Essentials: Business English PhrasesYou can't add anything;there's no a la carte menu.
Sie können nichts hinzufügen; es gibt keine à la carte-Speisekarte.
Quelle: Engvid-Adam Course CollectionWhat would be unacceptable to Paris would be a Europe a la carte.
Was für Paris inakzeptabel wäre, wäre ein Europa à la carte.
Quelle: BBC Listening Collection January 2013So, we're going to look at " a la carte" .
Also
Quelle: Engvid-Adam Course CollectionOr you can just buy the a la carte items as you need them.
Oder Sie können die à la carte-Artikel einfach bei Bedarf kaufen.
Quelle: Engvid-Adam Course CollectionOur main dining room feeds over 6,000 guests every single evening with a la carte menus that change every single day.
Unser Hauptspeisesaal versorgt jeden Abend über 6.000 Gäste mit à la carte-Menüs, die sich jeden Tag ändern.
Quelle: Wall Street JournalThe directors gave them carte blanche. The gangsters sketched out interrogations and how they beat women and burned down villages.
Die Direktoren gaben ihnen freie Hand. Die Gangster skizzierten Verhöre und wie sie Frauen schlugen und Dörfer niederbrannten.
Quelle: The Economist (Summary)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen