| Plural | castes |
caste system
kastensystem
the Hindu caste system
das hinduistische Kastensystem
the neuter caste in social insects.
die neutrale Kaste bei sozialen Insekten.
The priestly caste does not normally intermarry with the warrior caste.
Die Priesterkaste heiratet normalerweise nicht mit der Kriegerkaste.
they lost caste by moving away from the old house.
Sie verloren an Ansehen, indem sie sich von dem alten Haus entfernten.
lose caste by doing work beneath one's station.
Ansehen verlieren, indem man Arbeiten unterhalb seiner Stellung ausübt.
The caste system is still strong in some eastern countries such as India.
Das Kastensystem ist in einigen Ländern des Ostens wie Indien noch stark verbreitet.
He belongs to one of the highest castes.
Er gehört zu einer der höchsten Kasten.
members of different castes have by tradition been associated with specific occupations.
Mitglieder verschiedener Kasten wurden traditionell mit bestimmten Berufen in Verbindung gebracht.
This Christian caste system is an?unbiblical and unhealthy method of dividing the church between the haves and have-nots.
Dieses christliche Kastensystem ist eine unbiblische und ungesunde Methode, um die Kirche zwischen den Habenden und Nichtshabenden zu teilen.
in each region there was a complex hierarchy of castes strictly forbidden to intermarry and interdine, controlled and regulated by secular powers who acted on the advice of the court Brahmans.
In jeder Region gab es eine komplexe Hierarchie von Kasten, die es strikt verboten war, zu heiraten und miteinander zu essen, die von weltlichen Machthabern kontrolliert und reguliert wurden, die sich nach dem Rat der Hof-Brahman orientierten.
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
Das hinduistische Kastensystem zwingt 15 Prozent der indischen Bevölkerung, Jobs auszuüben, die als „unsauber“ gelten – alles, was mit Körperflüssigkeiten zu tun hat, wie z. B. Lederarbeiten und Wäsche oder das Begräbnis der Toten.
The hukou perpetuates a rigid caste system.
Das Hukou perpetuiert ein starres Kastensystem.
Quelle: The Economist - China" Caste and class do not divide us, " Trivedi said.
"Kaste und Klasse teilen uns nicht
Quelle: VOA Slow English - AmericaBut I decided to outcaste the entire caste system.
Aber ich beschloss, das gesamte Kastensystem auszuschließen.
Quelle: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionSometimes I forget which caste you belong to, Chuck.
Manchmal vergesse ich, welcher Kaste du angehörst, Chuck.
Quelle: Billions Season 1Other castes were similarly closed, like those of farmers and craftsmen.
Andere Kasten waren ähnlich geschlossen, wie die der Bauern und Handwerker.
Quelle: A Brief History of the WorldThe original brood senses this and further develops into two distinct castes.
Der ursprüngliche Schwarm spürt dies und entwickelt sich weiter zu zwei unterschiedlichen Kasten.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" What a hideous colour khaki is, " remarked Lenina, voicing the hypnop.dic prejudices of her caste.
"Was für eine hässliche Farbe Khaki ist," bemerkte Lenina und brachte so die hypnop.dic Vorurteile ihrer Kaste zum Ausdruck.
Quelle: Brave New WorldIt is a place in India where people are separated by class, or caste.
Es ist ein Ort in Indien, an dem Menschen durch Klasse oder Kaste getrennt sind.
Quelle: VOA Special March 2022 CollectionIn India, the caste system divides people based on their work and their backgrounds.
In Indien teilt das Kastensystem die Menschen aufgrund ihrer Arbeit und ihres Hintergrunds.
Quelle: VOA Special March 2022 CollectionA tiny part of the population was excluded from any caste.
Ein kleiner Teil der Bevölkerung war von jeder Kaste ausgeschlossen.
Quelle: A Brief History of the Worldcaste system
kastensystem
the Hindu caste system
das hinduistische Kastensystem
the neuter caste in social insects.
die neutrale Kaste bei sozialen Insekten.
The priestly caste does not normally intermarry with the warrior caste.
Die Priesterkaste heiratet normalerweise nicht mit der Kriegerkaste.
they lost caste by moving away from the old house.
Sie verloren an Ansehen, indem sie sich von dem alten Haus entfernten.
lose caste by doing work beneath one's station.
Ansehen verlieren, indem man Arbeiten unterhalb seiner Stellung ausübt.
The caste system is still strong in some eastern countries such as India.
Das Kastensystem ist in einigen Ländern des Ostens wie Indien noch stark verbreitet.
He belongs to one of the highest castes.
Er gehört zu einer der höchsten Kasten.
members of different castes have by tradition been associated with specific occupations.
Mitglieder verschiedener Kasten wurden traditionell mit bestimmten Berufen in Verbindung gebracht.
This Christian caste system is an?unbiblical and unhealthy method of dividing the church between the haves and have-nots.
Dieses christliche Kastensystem ist eine unbiblische und ungesunde Methode, um die Kirche zwischen den Habenden und Nichtshabenden zu teilen.
in each region there was a complex hierarchy of castes strictly forbidden to intermarry and interdine, controlled and regulated by secular powers who acted on the advice of the court Brahmans.
In jeder Region gab es eine komplexe Hierarchie von Kasten, die es strikt verboten war, zu heiraten und miteinander zu essen, die von weltlichen Machthabern kontrolliert und reguliert wurden, die sich nach dem Rat der Hof-Brahman orientierten.
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
Das hinduistische Kastensystem zwingt 15 Prozent der indischen Bevölkerung, Jobs auszuüben, die als „unsauber“ gelten – alles, was mit Körperflüssigkeiten zu tun hat, wie z. B. Lederarbeiten und Wäsche oder das Begräbnis der Toten.
The hukou perpetuates a rigid caste system.
Das Hukou perpetuiert ein starres Kastensystem.
Quelle: The Economist - China" Caste and class do not divide us, " Trivedi said.
"Kaste und Klasse teilen uns nicht
Quelle: VOA Slow English - AmericaBut I decided to outcaste the entire caste system.
Aber ich beschloss, das gesamte Kastensystem auszuschließen.
Quelle: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionSometimes I forget which caste you belong to, Chuck.
Manchmal vergesse ich, welcher Kaste du angehörst, Chuck.
Quelle: Billions Season 1Other castes were similarly closed, like those of farmers and craftsmen.
Andere Kasten waren ähnlich geschlossen, wie die der Bauern und Handwerker.
Quelle: A Brief History of the WorldThe original brood senses this and further develops into two distinct castes.
Der ursprüngliche Schwarm spürt dies und entwickelt sich weiter zu zwei unterschiedlichen Kasten.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" What a hideous colour khaki is, " remarked Lenina, voicing the hypnop.dic prejudices of her caste.
"Was für eine hässliche Farbe Khaki ist," bemerkte Lenina und brachte so die hypnop.dic Vorurteile ihrer Kaste zum Ausdruck.
Quelle: Brave New WorldIt is a place in India where people are separated by class, or caste.
Es ist ein Ort in Indien, an dem Menschen durch Klasse oder Kaste getrennt sind.
Quelle: VOA Special March 2022 CollectionIn India, the caste system divides people based on their work and their backgrounds.
In Indien teilt das Kastensystem die Menschen aufgrund ihrer Arbeit und ihres Hintergrunds.
Quelle: VOA Special March 2022 CollectionA tiny part of the population was excluded from any caste.
Ein kleiner Teil der Bevölkerung war von jeder Kaste ausgeschlossen.
Quelle: A Brief History of the WorldEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen