cease to be
aufhören zu sein
without cease
ohne Unterbrechung
cease from
aufhören mit
overture conditions for a cease fire
Vorbereitungsbedingungen für einen Waffenstillstand
The great man ceased to think.
Der große Mann hörte auf, zu denken.
She ceased from anger.
Sie hörte auf, wütend zu sein.
He ceased from teaching.
Er hörte auf, zu unterrichten.
The agreement provided for a cease-fire.
Die Vereinbarung sah einen Waffenstillstand vor.
He ceased to write at the age of sixty.
Er hörte im Alter von sechzig Jahren auf zu schreiben.
it ceased payments to any but the aged.
Es wurden nur noch an die älteren Zahlungen geleistet.
they were asked to cease all military activity.
Sie wurden aufgefordert, alle militärischen Aktivitäten einzustellen.
her exploits never cease to amaze me.
Ihre Heldentaten hören nie auf, mich zu überraschen.
the atria ceased to fibrillate when the temperature was reduced.
Die Vorhöfe hörten auf zu flattern, als die Temperatur gesenkt wurde.
output from the mine ceased in May.
Die Förderung aus der Mine stellte im Mai ein.
The war ceased many years ago.
Der Krieg endete vor vielen Jahren.
At last they ceased working for lack of capital.
Schließlich hörten sie aufgrund fehlendem Kapital auf zu arbeiten.
This disease has ceased out.
Diese Krankheit ist abgeklungen.
I expected the cease-fire to last.
Ich erwartete, dass der Waffenstillstand andauert.
The two parties made a bargain to cease fire.
Die beiden Parteien einigten sich auf einen Waffenstillstand.
Once people retire they automatically cease to be union members.
Sobald Menschen in den Ruhestand gehen, hören sie automatisch auf, Mitglied der Gewerkschaft zu sein.
The factory ceased production for lack of capital.
Die Fabrik stellte die Produktion aufgrund fehlenden Kapitals ein.
Quelle: Four-level vocabulary frequency weekly planSize thus ceases to be an issue.
Die Größe stellt daher kein Problem mehr dar.
Quelle: The Economist - TechnologyThere are rare instances when justice almost ceases to be an abstract concept.
Es gibt seltene Fälle, in denen Gerechtigkeit fast ein abstraktes Konzept verliert.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)I would be happy for those rumours to cease.
Ich würde mich freuen, wenn diese Gerüchte aufhören würden.
Quelle: Lost Girl Season 2They issued a cease and desist order to the group.
Sie erteilten der Gruppe eine Unterlassungsanordnung.
Quelle: Tips for IELTS Speaking.Life, as we know it, on Earth will cease to exist.
Das Leben, wie wir es auf der Erde kennen, wird aufhören zu existieren.
Quelle: The History Channel documentary "Cosmos"The chattering ceases, and the forest is still.
Das Geplapper verstummt, und der Wald ist still.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 3Has the earth ceased to yield its increase?
Hat die Erde aufgehört, ihren Ertrag zu bringen?
Quelle: 100 Classic English Essays for RecitationHe delivered a speech announcing that major operations in Iraq had ceased.
Er hielt eine Rede, in der er ankündigte, dass die Großoperationen im Irak eingestellt worden waren.
Quelle: The Guardian (Article Version)To find of those rebels who were quickly ceasing territory in the country.
Um diejenigen Rebellen zu finden, die schnell Gebiet im Land einnahmen.
Quelle: NPR News January 2013 Compilationcease to be
aufhören zu sein
without cease
ohne Unterbrechung
cease from
aufhören mit
overture conditions for a cease fire
Vorbereitungsbedingungen für einen Waffenstillstand
The great man ceased to think.
Der große Mann hörte auf, zu denken.
She ceased from anger.
Sie hörte auf, wütend zu sein.
He ceased from teaching.
Er hörte auf, zu unterrichten.
The agreement provided for a cease-fire.
Die Vereinbarung sah einen Waffenstillstand vor.
He ceased to write at the age of sixty.
Er hörte im Alter von sechzig Jahren auf zu schreiben.
it ceased payments to any but the aged.
Es wurden nur noch an die älteren Zahlungen geleistet.
they were asked to cease all military activity.
Sie wurden aufgefordert, alle militärischen Aktivitäten einzustellen.
her exploits never cease to amaze me.
Ihre Heldentaten hören nie auf, mich zu überraschen.
the atria ceased to fibrillate when the temperature was reduced.
Die Vorhöfe hörten auf zu flattern, als die Temperatur gesenkt wurde.
output from the mine ceased in May.
Die Förderung aus der Mine stellte im Mai ein.
The war ceased many years ago.
Der Krieg endete vor vielen Jahren.
At last they ceased working for lack of capital.
Schließlich hörten sie aufgrund fehlendem Kapital auf zu arbeiten.
This disease has ceased out.
Diese Krankheit ist abgeklungen.
I expected the cease-fire to last.
Ich erwartete, dass der Waffenstillstand andauert.
The two parties made a bargain to cease fire.
Die beiden Parteien einigten sich auf einen Waffenstillstand.
Once people retire they automatically cease to be union members.
Sobald Menschen in den Ruhestand gehen, hören sie automatisch auf, Mitglied der Gewerkschaft zu sein.
The factory ceased production for lack of capital.
Die Fabrik stellte die Produktion aufgrund fehlenden Kapitals ein.
Quelle: Four-level vocabulary frequency weekly planSize thus ceases to be an issue.
Die Größe stellt daher kein Problem mehr dar.
Quelle: The Economist - TechnologyThere are rare instances when justice almost ceases to be an abstract concept.
Es gibt seltene Fälle, in denen Gerechtigkeit fast ein abstraktes Konzept verliert.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)I would be happy for those rumours to cease.
Ich würde mich freuen, wenn diese Gerüchte aufhören würden.
Quelle: Lost Girl Season 2They issued a cease and desist order to the group.
Sie erteilten der Gruppe eine Unterlassungsanordnung.
Quelle: Tips for IELTS Speaking.Life, as we know it, on Earth will cease to exist.
Das Leben, wie wir es auf der Erde kennen, wird aufhören zu existieren.
Quelle: The History Channel documentary "Cosmos"The chattering ceases, and the forest is still.
Das Geplapper verstummt, und der Wald ist still.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 3Has the earth ceased to yield its increase?
Hat die Erde aufgehört, ihren Ertrag zu bringen?
Quelle: 100 Classic English Essays for RecitationHe delivered a speech announcing that major operations in Iraq had ceased.
Er hielt eine Rede, in der er ankündigte, dass die Großoperationen im Irak eingestellt worden waren.
Quelle: The Guardian (Article Version)To find of those rebels who were quickly ceasing territory in the country.
Um diejenigen Rebellen zu finden, die schnell Gebiet im Land einnahmen.
Quelle: NPR News January 2013 CompilationEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen