| Plural | chamberlains |
Lord Chamberlain
Lord Chamberlain
Personal Chamberlain
Personal Chamberlain
he was turning the Chamberlain government away from appeasement.
Er wandte die Chamberlain-Regierung von der Politik der Beschwichtigung ab.
The chamberlain greeted the guests at the entrance.
Der Kämmerer empfing die Gäste am Eingang.
The chamberlain was responsible for managing the household staff.
Der Kämmerer war für die Verwaltung des Haushaltspersonals verantwortlich.
The chamberlain presented the king with important documents.
Der Kämmerer überbrachte dem König wichtige Dokumente.
The chamberlain oversaw the preparations for the royal banquet.
Der Kämmerer beaufsichtigte die Vorbereitungen für das königliche Bankett.
The chamberlain's duties included organizing official ceremonies.
Zu den Aufgaben des Kämmerers gehörte die Organisation offizieller Zeremonien.
The chamberlain wore a traditional uniform for the special occasion.
Der Kämmerer trug für diesen besonderen Anlass eine traditionelle Uniform.
The chamberlain was trusted with the keys to the treasury.
Dem Kämmerer wurde die Verantwortung für die Schlüssel zur Schatzkammer anvertraut.
The chamberlain's role was to assist the king in governing the kingdom.
Die Aufgabe des Kämmerers war es, dem König bei der Regierung des Königreichs zu helfen.
The chamberlain's office was located in the palace's administrative wing.
Das Büro des Kämmerers befand sich im administrativen Flügel des Palastes.
The chamberlain's official residence was a grand mansion near the palace.
Das offizielle Anwesen des Kämmerers war ein prächtiges Herrenhaus in der Nähe des Palastes.
Pixesecanst, of course, plays are eventually exported to england and melodrama really takes off. Blame the lord chamberlain.
Pixesecanst, natürlich, werden Stücke schließlich nach England exportiert und Melodramen erleben einen großen Aufschwung. Schuld daran ist der Lord Chamberlain.
Quelle: Crash Course in DramaThey knew perfectly well what was cooking at every fire throughout the city, from the chamberlain's to the cobbler's.
Sie wussten genau, was in jedem Feuer in der Stadt vor sich ging, vom Chamberlain bis zum Schuhmacher.
Quelle: Hans Christian Andersen's Fairy TalesSimion Petrovitch was a chamberlain, and served in the ministerial court.
Simion Petrovitch war Kämmerer und diente am ministerialen Hof.
Quelle: Virgin Land (Part 1)Soon the king arrived, followed by Monsieur de la Mole and his great Chamberlain.
Bald kam der König, gefolgt von Monsieur de la Mole und seinem großen Kämmerer.
Quelle: The Red and the Black (Part One)The lord steward and lord chamberlain looked after the expense of his family.
Der Lord Steward und der Lord Chamberlain kümmerten sich um die Ausgaben seiner Familie.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Five)No office: I will not be a minister, nor even a chamberlain.
Kein Amt: Ich werde weder Minister noch Kämmerer sein.
Quelle: The Mystery of 813 (Part Two)What with his chamberlains, his pomp, and his receptions in the Tuileries, he has simply provided a new edition of all the monarchical tomfoolery.
Was seine Kämmerer, seine Prunk und seine Empfänge in den Tuilerien angeht, so hat er einfach eine neue Ausgabe von aller monarchischen Torheit bereitgestellt.
Quelle: The Red and the Black (Part Two)At last the princess agreed, but she told her chamberlain to give the prince a sleeping draught, that he might not hear or see her.
Endlich willigte die Prinzessin ein, aber sie sagte ihrem Kämmerer, er solle dem Prinzen ein Schlafmittel geben, damit er sie weder hören noch sehen konnte.
Quelle: Grimm's Fairy Tales (Part 2)My sister was going to a court ball and she had three of the royal princes on her dance card, all arranged by a chamberlain and everything.
Meine Schwester ging zu einem Ball am Hofe und hatte drei der königlichen Prinzen auf ihrer Tanzkarte, alles arrangiert von einem Kämmerer und so.
Quelle: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Then the chamberlains came and brought her the most beautiful robes; and her father and his whole court were there already, and welcomed her home on her marriage.
Dann kamen die Kämmerer und brachten ihr die schönsten Gewänder; und ihr Vater und sein gesamter Hof waren bereits da und empfingen sie bei ihrer Hochzeit zu Hause.
Quelle: Grimm's Fairy Tales (Part 2)Lord Chamberlain
Lord Chamberlain
Personal Chamberlain
Personal Chamberlain
he was turning the Chamberlain government away from appeasement.
Er wandte die Chamberlain-Regierung von der Politik der Beschwichtigung ab.
The chamberlain greeted the guests at the entrance.
Der Kämmerer empfing die Gäste am Eingang.
The chamberlain was responsible for managing the household staff.
Der Kämmerer war für die Verwaltung des Haushaltspersonals verantwortlich.
The chamberlain presented the king with important documents.
Der Kämmerer überbrachte dem König wichtige Dokumente.
The chamberlain oversaw the preparations for the royal banquet.
Der Kämmerer beaufsichtigte die Vorbereitungen für das königliche Bankett.
The chamberlain's duties included organizing official ceremonies.
Zu den Aufgaben des Kämmerers gehörte die Organisation offizieller Zeremonien.
The chamberlain wore a traditional uniform for the special occasion.
Der Kämmerer trug für diesen besonderen Anlass eine traditionelle Uniform.
The chamberlain was trusted with the keys to the treasury.
Dem Kämmerer wurde die Verantwortung für die Schlüssel zur Schatzkammer anvertraut.
The chamberlain's role was to assist the king in governing the kingdom.
Die Aufgabe des Kämmerers war es, dem König bei der Regierung des Königreichs zu helfen.
The chamberlain's office was located in the palace's administrative wing.
Das Büro des Kämmerers befand sich im administrativen Flügel des Palastes.
The chamberlain's official residence was a grand mansion near the palace.
Das offizielle Anwesen des Kämmerers war ein prächtiges Herrenhaus in der Nähe des Palastes.
Pixesecanst, of course, plays are eventually exported to england and melodrama really takes off. Blame the lord chamberlain.
Pixesecanst, natürlich, werden Stücke schließlich nach England exportiert und Melodramen erleben einen großen Aufschwung. Schuld daran ist der Lord Chamberlain.
Quelle: Crash Course in DramaThey knew perfectly well what was cooking at every fire throughout the city, from the chamberlain's to the cobbler's.
Sie wussten genau, was in jedem Feuer in der Stadt vor sich ging, vom Chamberlain bis zum Schuhmacher.
Quelle: Hans Christian Andersen's Fairy TalesSimion Petrovitch was a chamberlain, and served in the ministerial court.
Simion Petrovitch war Kämmerer und diente am ministerialen Hof.
Quelle: Virgin Land (Part 1)Soon the king arrived, followed by Monsieur de la Mole and his great Chamberlain.
Bald kam der König, gefolgt von Monsieur de la Mole und seinem großen Kämmerer.
Quelle: The Red and the Black (Part One)The lord steward and lord chamberlain looked after the expense of his family.
Der Lord Steward und der Lord Chamberlain kümmerten sich um die Ausgaben seiner Familie.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Five)No office: I will not be a minister, nor even a chamberlain.
Kein Amt: Ich werde weder Minister noch Kämmerer sein.
Quelle: The Mystery of 813 (Part Two)What with his chamberlains, his pomp, and his receptions in the Tuileries, he has simply provided a new edition of all the monarchical tomfoolery.
Was seine Kämmerer, seine Prunk und seine Empfänge in den Tuilerien angeht, so hat er einfach eine neue Ausgabe von aller monarchischen Torheit bereitgestellt.
Quelle: The Red and the Black (Part Two)At last the princess agreed, but she told her chamberlain to give the prince a sleeping draught, that he might not hear or see her.
Endlich willigte die Prinzessin ein, aber sie sagte ihrem Kämmerer, er solle dem Prinzen ein Schlafmittel geben, damit er sie weder hören noch sehen konnte.
Quelle: Grimm's Fairy Tales (Part 2)My sister was going to a court ball and she had three of the royal princes on her dance card, all arranged by a chamberlain and everything.
Meine Schwester ging zu einem Ball am Hofe und hatte drei der königlichen Prinzen auf ihrer Tanzkarte, alles arrangiert von einem Kämmerer und so.
Quelle: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Then the chamberlains came and brought her the most beautiful robes; and her father and his whole court were there already, and welcomed her home on her marriage.
Dann kamen die Kämmerer und brachten ihr die schönsten Gewänder; und ihr Vater und sein gesamter Hof waren bereits da und empfingen sie bei ihrer Hochzeit zu Hause.
Quelle: Grimm's Fairy Tales (Part 2)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen