| Partizip Perfekt | characterised |
| Präteritum | characterised |
| 3. Person Singular | characterises |
| Partizip Präsens | characterising |
The present study was to characterise the properties of bovine endocardium endothelial cells (BEEC)-associated apyrase.
Die vorliegende Studie sollte die Eigenschaften von bovinen Endokardendothelzellen (BEEC)-assoziiertem Apyrase charakterisieren.
rhynchichthys The late postlarval stage of Holocentridae characterised by the presence of rostral, preopercular, opercular and supraoccipital spines and a silvery colour.
rhynchichthys Das späte Postlarvenstadium der Holocentridae, gekennzeichnet durch das Vorhandensein von Rostral-, Präoperkular-, Operkular- und Supraoccipitalstacheln sowie eine silberne Farbe.
terminal male Supermale, the dominant male, e.g. seen in members of the Labridae and Scaridae and characterised by a distinctive colour pattern. Also called terminal phase male.
terminal male Supermale, das dominante Männchen, z. B. bei Labridae und Scaridae anzutreffend und gekennzeichnet durch ein ausgeprägtes Farbmuster. Auch als terminales Phasenmännchen bezeichnet.
Mr Carboni characterises the city's attitude, in his catalogue essay, as “an almost perfect balance of religious esprit, chameleonic diplomacy and an unsentimentally practical mercantile system.
Herr Carboni charakterisiert die Einstellung der Stadt in seinem Katalogartikel als „eine fast perfekte Balance aus religiösem Esprit, chameleonhafter Diplomatie und einem unaufgeregten, praktischen Handelssystem.“
Both groups are Nuer, but hate each other with a grimness that has come to characterise relations between many pastoralist peoples in Africa.
Beide Gruppen sind Nuer, aber hassen sich mit einer düsteren Intensität, die die Beziehungen zwischen vielen nomadischen Völkern in Afrika geprägt hat.
The novel is characterised by its vivid descriptions and engaging plot.
Der Roman zeichnet sich durch seine lebendigen Beschreibungen und einen fesselnden Plot aus.
Her leadership style is characterised by its inclusivity and transparency.
Ihr Führungsstil zeichnet sich durch Inklusivität und Transparenz aus.
The city is characterised by its bustling markets and vibrant nightlife.
Die Stadt zeichnet sich durch ihre belebten Märkte und das lebendige Nachtleben aus.
The artist's work is characterised by bold colors and abstract shapes.
Die Arbeit des Künstlers zeichnet sich durch kräftige Farben und abstrakte Formen aus.
His speeches are characterised by passion and eloquence.
Seine Reden zeichnen sich durch Leidenschaft und Eloquenz aus.
The company's culture is characterised by innovation and collaboration.
Die Unternehmenskultur zeichnet sich durch Innovation und Zusammenarbeit aus.
The cuisine of this region is characterised by spicy flavors and aromatic herbs.
Die Küche dieser Region zeichnet sich durch scharfe Aromen und aromatische Kräuter aus.
The film is characterised by its stunning cinematography and powerful performances.
Der Film zeichnet sich durch seine atemberaubende Kameraarbeit und kraftvollen Darstellungen aus.
The play is characterised by witty dialogue and clever plot twists.
Das Theaterstück zeichnet sich durch geistreiche Dialoge und clevere Handlungswendungen aus.
The artist's style is characterised by a blend of traditional and contemporary techniques.
Der Stil des Künstlers zeichnet sich durch eine Mischung aus traditionellen und zeitgenössischen Techniken aus.
How would you characterise the way he was being with her?
Wie würdest du charakterisieren, wie er sich ihr gegenüber verhielt?
Quelle: The Royal Lawyer (Silk) Season 3Mr de Montebello has been characterised as a connoisseur; a curator's director.
Mr de Montebello wurde als Kenner; als Direktor eines Kurators charakterisiert.
Quelle: The Economist - ArtsThe times he describes as less happy are characterised by disconnection from other people.
Die Zeiten, die er als weniger glücklich beschreibt, sind durch eine Entfremdung von anderen Menschen gekennzeichnet.
Quelle: The Guardian Reading SelectionSo that's really what characterises what we call Seasonal Affective Disorder known as 'winter blues'.
Das ist wirklich das, was wir als saisonale affektive Störung, auch bekannt als 'Winterblues', bezeichnen.
Quelle: Reel Knowledge ScrollIf you know the diameter of the sphere you can characterise the entire dimension of the
Wenn Sie den Durchmesser der Kugel kennen, können Sie die gesamte Dimension von...
Quelle: VeritasiumMario is characterised by his short height and his chubby shape, of course without forgetting about his characteristic moustache.
Mario ist durch seine geringe Körpergröße und seine wohlige Figur gekennzeichnet, natürlich ohne seinen charakteristischen Schnurrbart zu vergessen.
Quelle: Cross-dimensional character storyGluttony may not fuel ambition but it could well be a side-effect of the hierarchies that characterise companies.
Gefräßigkeit befeuert vielleicht keine Ambition, könnte aber durchaus eine Nebenwirkung der Hierarchien sein, die Unternehmen charakterisieren.
Quelle: The Economist (Summary)What characterises ultra-processed foods is that they are so altered that it can be hard to recognise the underlying ingredients.
Was ultraverarbeitete Lebensmittel ausmacht, ist, dass sie so stark verändert sind, dass es schwer ist, die zugrunde liegenden Inhaltsstoffe zu erkennen.
Quelle: The Guardian (Article Version)His triumphs were characterised by the completion of small steps.
Seine Triumphe waren durch die Vollendung kleiner Schritte gekennzeichnet.
Quelle: Friday Flash FictionBritain is characterised not just by its independence but, above all, by its openness.
Großbritannien zeichnet sich nicht nur durch seine Unabhängigkeit, sondern vor allem durch seine Offenheit aus.
Quelle: Complete English Speech CollectionThe present study was to characterise the properties of bovine endocardium endothelial cells (BEEC)-associated apyrase.
Die vorliegende Studie sollte die Eigenschaften von bovinen Endokardendothelzellen (BEEC)-assoziiertem Apyrase charakterisieren.
rhynchichthys The late postlarval stage of Holocentridae characterised by the presence of rostral, preopercular, opercular and supraoccipital spines and a silvery colour.
rhynchichthys Das späte Postlarvenstadium der Holocentridae, gekennzeichnet durch das Vorhandensein von Rostral-, Präoperkular-, Operkular- und Supraoccipitalstacheln sowie eine silberne Farbe.
terminal male Supermale, the dominant male, e.g. seen in members of the Labridae and Scaridae and characterised by a distinctive colour pattern. Also called terminal phase male.
terminal male Supermale, das dominante Männchen, z. B. bei Labridae und Scaridae anzutreffend und gekennzeichnet durch ein ausgeprägtes Farbmuster. Auch als terminales Phasenmännchen bezeichnet.
Mr Carboni characterises the city's attitude, in his catalogue essay, as “an almost perfect balance of religious esprit, chameleonic diplomacy and an unsentimentally practical mercantile system.
Herr Carboni charakterisiert die Einstellung der Stadt in seinem Katalogartikel als „eine fast perfekte Balance aus religiösem Esprit, chameleonhafter Diplomatie und einem unaufgeregten, praktischen Handelssystem.“
Both groups are Nuer, but hate each other with a grimness that has come to characterise relations between many pastoralist peoples in Africa.
Beide Gruppen sind Nuer, aber hassen sich mit einer düsteren Intensität, die die Beziehungen zwischen vielen nomadischen Völkern in Afrika geprägt hat.
The novel is characterised by its vivid descriptions and engaging plot.
Der Roman zeichnet sich durch seine lebendigen Beschreibungen und einen fesselnden Plot aus.
Her leadership style is characterised by its inclusivity and transparency.
Ihr Führungsstil zeichnet sich durch Inklusivität und Transparenz aus.
The city is characterised by its bustling markets and vibrant nightlife.
Die Stadt zeichnet sich durch ihre belebten Märkte und das lebendige Nachtleben aus.
The artist's work is characterised by bold colors and abstract shapes.
Die Arbeit des Künstlers zeichnet sich durch kräftige Farben und abstrakte Formen aus.
His speeches are characterised by passion and eloquence.
Seine Reden zeichnen sich durch Leidenschaft und Eloquenz aus.
The company's culture is characterised by innovation and collaboration.
Die Unternehmenskultur zeichnet sich durch Innovation und Zusammenarbeit aus.
The cuisine of this region is characterised by spicy flavors and aromatic herbs.
Die Küche dieser Region zeichnet sich durch scharfe Aromen und aromatische Kräuter aus.
The film is characterised by its stunning cinematography and powerful performances.
Der Film zeichnet sich durch seine atemberaubende Kameraarbeit und kraftvollen Darstellungen aus.
The play is characterised by witty dialogue and clever plot twists.
Das Theaterstück zeichnet sich durch geistreiche Dialoge und clevere Handlungswendungen aus.
The artist's style is characterised by a blend of traditional and contemporary techniques.
Der Stil des Künstlers zeichnet sich durch eine Mischung aus traditionellen und zeitgenössischen Techniken aus.
How would you characterise the way he was being with her?
Wie würdest du charakterisieren, wie er sich ihr gegenüber verhielt?
Quelle: The Royal Lawyer (Silk) Season 3Mr de Montebello has been characterised as a connoisseur; a curator's director.
Mr de Montebello wurde als Kenner; als Direktor eines Kurators charakterisiert.
Quelle: The Economist - ArtsThe times he describes as less happy are characterised by disconnection from other people.
Die Zeiten, die er als weniger glücklich beschreibt, sind durch eine Entfremdung von anderen Menschen gekennzeichnet.
Quelle: The Guardian Reading SelectionSo that's really what characterises what we call Seasonal Affective Disorder known as 'winter blues'.
Das ist wirklich das, was wir als saisonale affektive Störung, auch bekannt als 'Winterblues', bezeichnen.
Quelle: Reel Knowledge ScrollIf you know the diameter of the sphere you can characterise the entire dimension of the
Wenn Sie den Durchmesser der Kugel kennen, können Sie die gesamte Dimension von...
Quelle: VeritasiumMario is characterised by his short height and his chubby shape, of course without forgetting about his characteristic moustache.
Mario ist durch seine geringe Körpergröße und seine wohlige Figur gekennzeichnet, natürlich ohne seinen charakteristischen Schnurrbart zu vergessen.
Quelle: Cross-dimensional character storyGluttony may not fuel ambition but it could well be a side-effect of the hierarchies that characterise companies.
Gefräßigkeit befeuert vielleicht keine Ambition, könnte aber durchaus eine Nebenwirkung der Hierarchien sein, die Unternehmen charakterisieren.
Quelle: The Economist (Summary)What characterises ultra-processed foods is that they are so altered that it can be hard to recognise the underlying ingredients.
Was ultraverarbeitete Lebensmittel ausmacht, ist, dass sie so stark verändert sind, dass es schwer ist, die zugrunde liegenden Inhaltsstoffe zu erkennen.
Quelle: The Guardian (Article Version)His triumphs were characterised by the completion of small steps.
Seine Triumphe waren durch die Vollendung kleiner Schritte gekennzeichnet.
Quelle: Friday Flash FictionBritain is characterised not just by its independence but, above all, by its openness.
Großbritannien zeichnet sich nicht nur durch seine Unabhängigkeit, sondern vor allem durch seine Offenheit aus.
Quelle: Complete English Speech CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen