musical chord
musikalische Akkord
major chord
Dur-Akkord
minor chord
Moll-Akkord
triad chord
Dreiklang
harmonic chord
harmonischer Akkord
bottom chord
unterer Akkord
chord length
Akkordlänge
This is a chord of a circle.
Dies ist ein Akkord eines Kreises.
a G major chord.
ein G-Dur-Akkord.
the dominant chord of the ninth
der dominante Akkord der neunten Stufe
strum chords on a guitar.
Akkorde auf einer Gitarre zupfen.
the second entry is a straight broken-chord figure.
Der zweite Eintrag ist eine einfache gebrochene Akkordfigur.
a basic four-chord harmonic sequence.
eine einfache vierakkordige harmonische Sequenz.
These are the opening chords of a sonata.
Dies sind die Eröffnungssätze einer Sonate.
the issue of food safety strikes a chord with almost everyone.
Das Problem der Lebensmittelsicherheit trifft bei fast jedem einen Nerv.
Her speech struck a deep chord in my heart.
Ihre Rede berührte mein Herz tief.
the accompanying chords have been amplified in our arrangement.
Die begleitenden Akkorde wurden in unserer Anordnung verstärkt.
Dickens knew how to strike the right chord in the hearts of his readers.
Dickens wusste, wie man bei seinen Lesern den richtigen Nerv trifft.
His war poetry struck a chord with people who remembered that period.
Seine Kriegsdichtung traf den Nerv von Menschen, die sich an diese Zeit erinnerten.
Her words struck a sympathetic chord in her audience.
Ihre Worte trafen bei ihrem Publikum auf einen wohlwollenden Nerv.
if someone is comping chord changes, there are more textured harmonies.
Wenn jemand Akkordwechsel begleitet, gibt es komplexere Harmonien.
No knowledge of notate, chord names, keys etc. are required. 1.
Es sind keine Kenntnisse über Notationen, Akkordnamen, Tonarten usw. erforderlich. 1.
That the note relation in semitone and chords sequence gained attention and usage step by step along with the harmony chromaticism.
Dass das Notenverhältnis in Halbtonschritten und Akkordsequenzen allmählich Aufmerksamkeit und Verwendung zusammen mit dem harmonischen Chromatismus erlangte.
The plagal cadence, sometimes known as the Amen cadence from ecclesiastical use, is the progression from the chord of the subdominant to the tonic, IV - I.
Die plagale Kadenz, manchmal als Amen-Kadenz aus der Kirchenmusik bekannt, ist die Progression von der Subdominante zur Tonika, IV - I.
A barely audible ff septuplet of semiquaver chords and two rabid glissandi are thrown in by the soloist, before piano and bass section end the movement in five different Gs.
Ein kaum hörbares ff-Septulett aus Sechzehntelnoten-Akkorden und zwei wilden Glissandi werden vom Solisten gespielt, bevor der Klavier- und Bass-Bereich das Stück in fünf verschiedenen G-Stimmungen beendet.
Running up to an acid semitonal acciaccatura in both hands, the piano goes over into a sprint of octave-chords and single notes, jumping manically up and down the keyboard twice a bar.
Das Klavier beschleunigt auf eine saure semitonale Vorschlagsnote in beiden Händen und geht in einen Sprint von Oktav-Akkorden und Einzelnoten über, die manisch zweimal pro Takt auf und ab über die Tastatur springen.
Ovarian cancer strikes a special chord with me.
Eierkrebs berührt mich auf besondere Weise.
Quelle: TED Talks (Audio Version) April 2016 CompilationThe commencement address struck a chord around the world.
Die Abschlussrede traf einen Nerv bei Menschen auf der ganzen Welt.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresWe'll just call it the VI chord.
Wir nennen es einfach den VI-Akkord.
Quelle: Listening to Music (Video Version)Her words struck a chord even three decades later.
Ihre Worte trafen auch drei Jahrzehnte später einen Nerv.
Quelle: Reel Knowledge ScrollI heard a funny chord. - Not half, you didn't!
Ich habe einen lustigen Akkord gehört. - Nicht doch, nein!
Quelle: Rock documentaryWhat is clear is that for many this work strikes a chord.
Es ist klar, dass diese Arbeit bei vielen Menschen einen Nerv trifft.
Quelle: BBC Listening Collection April 2015For example, a love song struck a deep chord with James.
Zum Beispiel traf ein Liebeslied einen tiefen Nerv bei James.
Quelle: VOA Slow English - Word StoriesHe judged that the disease had already attacked the vocal chords.
Er stellte fest, dass die Krankheit bereits die Stimmbänder angegriffen hatte.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)But Unesco's decision has struck a chord with French society.
Aber die Entscheidung von UNESCO hat bei der französischen Gesellschaft einen Nerv getroffen.
Quelle: BBC English UnlockedYou can also see her vocal chords vibrating throughout, especially here.
Man kann auch ihre vibrierenden Stimmbänder sehen, besonders hier.
Quelle: Popular Science EssaysEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen