clashing personalities
konfligierende Persönlichkeiten
clashing colors
konfligierende Farben
clashing opinions
konfligierende Meinungen
clashing cultures
konfligierende Kulturen
The outlandish costume screamed with clashing colors.
Das extravagante Kostüm schrie förmlich mit kontrastierenden Farben.
The clashing colors of the painting caught everyone's attention.
Die kontrastierenden Farben des Gemäldes zogen die Aufmerksamkeit aller auf sich.
The clashing personalities of the two coworkers often led to arguments.
Die widersprüchlichen Persönlichkeiten der beiden Kollegen führten oft zu Streitigkeiten.
The clashing opinions on the new policy caused tension in the office.
Die gegensätzlichen Meinungen zur neuen Richtlinie führten zu Spannungen im Büro.
The clashing schedules made it difficult for them to find a time to meet.
Die kollidierenden Zeitpläne machten es schwierig, einen Termin zu finden.
The clashing music genres at the festival appealed to a diverse audience.
Die kollidierenden Musikgenres beim Festival sprachen ein vielfältiges Publikum an.
The clashing patterns on her outfit made a bold fashion statement.
Die kontrastierenden Muster auf ihrem Outfit machten eine kühne Modewelle.
The clashing ideologies of the political parties led to a heated debate.
Die gegensätzlichen Ideologien der politischen Parteien führten zu einer hitzigen Debatte.
The clashing interests of the group members made it hard to reach a consensus.
Die widersprüchlichen Interessen der Gruppenmitglieder machten es schwierig, einen Konsens zu erzielen.
The clashing temperatures in the room left everyone feeling uncomfortable.
Die kontrastierenden Temperaturen im Raum ließen alle sich unwohl fühlen.
The clashing goals of the project team caused delays in progress.
Die widersprüchlichen Ziele des Projektteams führten zu Verzögerungen beim Fortschritt.
They don't have to be clashing.
Sie müssen nicht aufeinanderprallen.
Quelle: VOA Standard English (Video Version) - 2022 CollectionGorvenment troops have been clashing with opposition Renamo fighters in Tete province.
Regierungstruppen sind mit Kämpfern der oppositionellen Renamo in der Provinz Tete zusammengestoßen.
Quelle: BBC Listening Collection July 2015Crash! The Tang Monk heard the sound of weapons clashing.
Knall! Der Tang-Mönch hörte das Geräusch von Waffen, die aufeinanderprallten.
Quelle: Journey to the WestAnd they've been clashing with Hausa community farmers, sedentary farmers.
Und sie sind mit Bauern der Hausa-Gemeinschaft, sesshaften Bauern, in Konflikt geraten.
Quelle: NPR News March 2021 CompilationThat summer with parts clashing and radio swinging we had it for California.
Dieses Sommer mit zusammenstößenden Teilen und schwingendem Radio, wir hatten es für Kalifornien.
Quelle: VOA Special July 2020 CollectionA war is raging between " clashing visions of progress" , and indigenous people are losing.
Ein Krieg tobt zwischen "widersprüchlichen Vorstellungen vom Fortschritt", und die indigenen Völker verlieren.
Quelle: The Economist (Summary)" Hear! Hear! " cried Jo, clashing the lid of the warming pan like a cymbal.
" Hör! Hör! " rief Jo und schlug den Deckel der Warmluftpfanne wie eine Beckenglocke.
Quelle: Little Women (Bilingual Edition)It was a noise of shouts and shrieks and of the clashing of metal against metal.
Es war ein Lärm von Schreien und Geschrei und vom Aufeinanderprallen von Metall auf Metall.
Quelle: The Lion, the Witch and the WardrobeLucy, fully rested, jumped up. Everyone was awake, everyone was laughing, flutes were playing, cymbals clashing.
Lucy, voll erholt, sprang auf. Alle waren wach, alle lachten, Flöten spielten, Becken schlugen.
Quelle: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianSeven people have been arrested after clashing with French riot police in the Parisian suburb of Nanterre.
Sieben Personen wurden nach Auseinandersetzungen mit französischen Bereitschaftspolizisten im Pariser Vorort Nanterre festgenommen.
Quelle: BBC Listening Collection June 2023Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen