perfect match
perfekte Übereinstimmung
color matching
Farbabstimmung
pattern matching
Musteranpassung
template matching
Vorlagenanpassung
impedance matching
Impedanzanpassung
matching principle
Anpassungsprinzip
optimum matching
optimale Anpassung
matching network
Anpassungsnetzwerk
matching circuit
Anpassungsschaltung
matching test
Anpassungstest
matching parts
passende Teile
matching grant
passende Förderung
a blue shirt with matching tie
ein blaues Hemd mit passendem Krawatte
a dining table and four matching chairs
ein Esstisch und vier passende Stühle
a cardigan paired with a matching skirt.
ein Cardigan, der mit einem passenden Rock kombiniert ist.
tax sparing (matching credit)
Steuersparmöglichkeit (passende Gutschrift)
The children were all done up in matching outfits.
Die Kinder waren alle in passendem Outfit gekleidet.
matching our investment levels with those of our European neighbours.
Unsere Investitionshöhen mit denen unserer europäischen Nachbarn angleichend.
Given are 2 upvalue algorithms and a curve automatic matching method.
Es werden 2 Upvalue-Algorithmen und eine Methode zur automatischen Kurvenanpassung angegeben.
The character code is identified using the cyclostyle matching method.
Der Zeichencode wird mithilfe der Zyklostil-Matching-Methode identifiziert.
rifling through my drawers to find matching socks.
Durchwühlen meiner Schubladen, um passende Socken zu finden.
she wore the suit with perfectly matching accessories—hat, bag, shoes.
Sie trug den Anzug mit perfekt passendem Zubehör – Hut, Tasche, Schuhe.
The level of textile colour matching reflects a colourist′s aesthetics and colour-mixing ability.
Das Ausmaß der Übereinstimmung von Textilfarben spiegelt die Ästhetik und die Fähigkeit des Farbmischers wider.
It turns out that there is an organism that has matching mistakes in its beta-globin pseudogene.
Es stellt sich heraus, dass es ein Organismus gibt, der in seinem Beta-Globin-Pseudogen übereinstimmende Fehler aufweist.
Objective To discuss the effect of polybrene technique in blood cross matching and antibody selection.
Ziel: Diskussion der Auswirkungen der Polybren-Technik bei der Blutgruppenbestimmung und der Antikörpersuche.
The police had some difficulty in matching up the statements taken from the two witnesses.
Die Polizei hatte einige Schwierigkeiten, die Aussagen der beiden Zeugen miteinander abzugleichen.
Secondly, the structures of various multicouplers and their matching networks are introduced and discussed, and the design period of broadband matching network in multicoupler is presented in brief.
Zweitens werden die Strukturen verschiedener Mehrfachkoppler und ihrer Anpassungsschaltungen vorgestellt und diskutiert, und die Entwicklungszeit einer breitbandigen Anpassungsschaltung in Mehrfachkoppler wird kurz vorgestellt.
Thereinto, the problem of matching feature points and feature lines introduce the trifocal tensor as the constraint condition.
Darunter wird das Problem des Abgleichens von Feature-Punkten und Feature-Linien als Nebenbedingung den Trifokal-Tensor einführen.
As an indispensable part of multicoupler, matching network plays a very important role in wireless multi-channel communication.
Als unverzichtbarer Bestandteil des Mehrfachkoppelers spielt die Anpassungsschaltung eine sehr wichtige Rolle in der drahtlosen Mehrkanalkommunikation.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen