a clown's exuberant nonsense.
Ein Possenspieler mit überschwänglichem Unsinn.
they clowned the singing of the words.
Sie machten sich beim Singen der Worte zum Narren.
the clown conked him.
Der Clown schlug ihn bewusstlos.
The clown grimaced at the children.
Der Clown verzog das Gesicht vor den Kindern.
Doesn't the clown look funny!
Sieht der Clown nicht lustig aus!
The boy plays the clown to get attention.
Der Junge macht Witze, um Aufmerksamkeit zu erregen.
a troupe of clowns cakewalked by.
Eine Truppe von Clowns marschierte elegant vorbei.
Harvey clowned around pretending to be a dog.
Harvey albertierte herum und tat so, als wäre er ein Hund.
Each clown capped the last joke of the other.
Jeder Clown beendete den letzten Witz des anderen.
The star clown was considered a master of witty banter.
Der Starclown wurde als Meister des geistvollen Wortgefechts angesehen.
with his willingness to play the clown he became a great favourite.
Mit seiner Bereitschaft, den Narren zu spielen, wurde er zu einem großen Liebling.
Costard, the witty clown who drives the sub-plot of the play,
Costard, der geistreiche Clown, der die Nebenhandlung des Stücks vorantreibt,
I used to like the clowns best at the circus.
Ich mochte die Clowns früher am liebsten im Zirkus.
The moment the clown appeared on stage, the audience folded up.
In dem Moment, als der Clown die Bühne betrat, brach das Publikum zusammen vor Lachen.
You are afraid of facing the reality and cheat everyone, and yourself as well.You preen yourself like a clown to win flubdub.
Du hast Angst, der Realität ins Auge zu sehen, und betrügst alle, auch dich selbst. Du gibst dir so den Eindruck, ein Clown zu sein, um Flubdub zu gewinnen.
In addition to magic and clowning, he is a highly skilled ventriloquist and pantomimist.
Zusätzlich zu Zauberei und Clownerei ist er ein hochbegabter Sprechvirtuose und Pantomime.
Visitors and performance troupes especially circuses and clowns at Rimini had tremendous impact on Fellini and he used to believe that clownage would be his career.
Besucher und Gasttruppen, insbesondere Zirkusse und Clowns in Rimini, hatten einen enormen Einfluss auf Fellini, und er glaubte, dass Clownerei seine Karriere werden würde.
Every kid wants a clown for a dad.
Jedes Kind wünscht sich einen Clown als Vater.
Quelle: Modern Family - Season 02Get out of here, you clown!
Geh weg, du Clown!
Quelle: Intermediate American English by Lai Shih-Hsiung (Volume 2)Hey, who are you calling a clown, bucket list?
Hey, wen nennst du denn einen Clown, Bucket List?
Quelle: Modern Family - Season 05And Frozo is the circus clown.
Und Frozo ist der Zirkusclown.
Quelle: Little Bear CharlieEscort these clowns to the E.R.
Diese Clowns zur Notaufnahme eskortieren.
Quelle: American TV series Person of Interest Season 4This is the first clown we see Joaquin Phoenix in.
Das ist der erste Clown, den wir Joaquin Phoenix sehen.
Quelle: VOA Standard English EntertainmentShe said that I would marry a clown one day.
Sie sagte, ich würde eines Tages einen Clown heiraten.
Quelle: Modern Family - Season 10We have a fully-licensed clown right here.
Wir haben hier einen voll lizenzierten Clown.
Quelle: Modern Family - Season 07This is about the self-mutilating circus we have painted ourselves clowns in.
Es geht um den selbstverstümmelnden Zirkus, in den wir uns selbst als Clowns gemalt haben.
Quelle: Western cultural atmosphereIn fact, you may even be the clown of your friend group.
Tatsächlich bist du vielleicht sogar der Clown in deiner Freundesgruppe.
Quelle: Psychology Mini Classa clown's exuberant nonsense.
Ein Possenspieler mit überschwänglichem Unsinn.
they clowned the singing of the words.
Sie machten sich beim Singen der Worte zum Narren.
the clown conked him.
Der Clown schlug ihn bewusstlos.
The clown grimaced at the children.
Der Clown verzog das Gesicht vor den Kindern.
Doesn't the clown look funny!
Sieht der Clown nicht lustig aus!
The boy plays the clown to get attention.
Der Junge macht Witze, um Aufmerksamkeit zu erregen.
a troupe of clowns cakewalked by.
Eine Truppe von Clowns marschierte elegant vorbei.
Harvey clowned around pretending to be a dog.
Harvey albertierte herum und tat so, als wäre er ein Hund.
Each clown capped the last joke of the other.
Jeder Clown beendete den letzten Witz des anderen.
The star clown was considered a master of witty banter.
Der Starclown wurde als Meister des geistvollen Wortgefechts angesehen.
with his willingness to play the clown he became a great favourite.
Mit seiner Bereitschaft, den Narren zu spielen, wurde er zu einem großen Liebling.
Costard, the witty clown who drives the sub-plot of the play,
Costard, der geistreiche Clown, der die Nebenhandlung des Stücks vorantreibt,
I used to like the clowns best at the circus.
Ich mochte die Clowns früher am liebsten im Zirkus.
The moment the clown appeared on stage, the audience folded up.
In dem Moment, als der Clown die Bühne betrat, brach das Publikum zusammen vor Lachen.
You are afraid of facing the reality and cheat everyone, and yourself as well.You preen yourself like a clown to win flubdub.
Du hast Angst, der Realität ins Auge zu sehen, und betrügst alle, auch dich selbst. Du gibst dir so den Eindruck, ein Clown zu sein, um Flubdub zu gewinnen.
In addition to magic and clowning, he is a highly skilled ventriloquist and pantomimist.
Zusätzlich zu Zauberei und Clownerei ist er ein hochbegabter Sprechvirtuose und Pantomime.
Visitors and performance troupes especially circuses and clowns at Rimini had tremendous impact on Fellini and he used to believe that clownage would be his career.
Besucher und Gasttruppen, insbesondere Zirkusse und Clowns in Rimini, hatten einen enormen Einfluss auf Fellini, und er glaubte, dass Clownerei seine Karriere werden würde.
Every kid wants a clown for a dad.
Jedes Kind wünscht sich einen Clown als Vater.
Quelle: Modern Family - Season 02Get out of here, you clown!
Geh weg, du Clown!
Quelle: Intermediate American English by Lai Shih-Hsiung (Volume 2)Hey, who are you calling a clown, bucket list?
Hey, wen nennst du denn einen Clown, Bucket List?
Quelle: Modern Family - Season 05And Frozo is the circus clown.
Und Frozo ist der Zirkusclown.
Quelle: Little Bear CharlieEscort these clowns to the E.R.
Diese Clowns zur Notaufnahme eskortieren.
Quelle: American TV series Person of Interest Season 4This is the first clown we see Joaquin Phoenix in.
Das ist der erste Clown, den wir Joaquin Phoenix sehen.
Quelle: VOA Standard English EntertainmentShe said that I would marry a clown one day.
Sie sagte, ich würde eines Tages einen Clown heiraten.
Quelle: Modern Family - Season 10We have a fully-licensed clown right here.
Wir haben hier einen voll lizenzierten Clown.
Quelle: Modern Family - Season 07This is about the self-mutilating circus we have painted ourselves clowns in.
Es geht um den selbstverstümmelnden Zirkus, in den wir uns selbst als Clowns gemalt haben.
Quelle: Western cultural atmosphereIn fact, you may even be the clown of your friend group.
Tatsächlich bist du vielleicht sogar der Clown in deiner Freundesgruppe.
Quelle: Psychology Mini ClassEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen