cluster

[US]/ˈklʌstə(r)/
[UK]/ˈklʌstər/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. eine Gruppe von Dingen oder Menschen, die nahe beieinander sind oder in einer engen Formation gruppiert sind, wie eine Gruppe von Früchten, Blumen oder Menschen
vt. & vi. Dinge oder Menschen in eine enge Formation bringen

Redewendungen & Kollokationen

cluster of stars

Sternhaufen

cluster of buildings

Gebäudehaufen

cluster analysis

Clusteranalyse

cluster headache

Cluster-Kopfschmerz

cluster bomb

Clusterbombe

a cluster of

ein Haufen von

cluster sampling

Clusterstichprobe

star cluster

Sternhaufen

hierarchical cluster analysis

Hierarchische Clusteranalyse

server cluster

Server-Cluster

galaxy cluster

Galaxienhaufen

gene cluster

Gencuster

open cluster

offener Haufen

globular cluster

globulärer Haufen

instrument cluster

Instrumentencluster

virgo cluster

Virgo-Haufen

consonant cluster

Konsonantencluster

Beispielsätze

a cluster of antique shops.

ein Haufen von Antiquitätenläden.

a compact cluster of houses.

ein kompakter Häufle von Häusern.

compact clusters of flowers.

kompakte Häuflein von Blumen.

clusters of creamy-white flowers.

Häuflein cremefarbener Blumen.

the children clustered round her skirts.

Die Kinder drängten sich um ihren Rock.

the little knot of people clustered around the doorway.

Der kleine Knäuel von Menschen drängte sich um die Tür.

students clustered in twos or threes.

Studenten drängten sich zu zweit oder dritt.

She held a cluster of flowers in her arms.

Sie hielt einen Strauß Blumen in ihren Armen.

A cluster of tourists was surrounded in the hill.

Ein Häuflein Touristen war auf dem Hügel umgeben.

People clustered round the notice board.

Menschen drängten sich um die Schwarzesbrett.

There was a little cluster of admirers round the guest speaker.

Es gab eine kleine Gruppe von Bewunderern um den Gastredner.

Researchers had known the cluster was encountering a gas cloud, because off striking nebulosity that envelopes the cluster?

Forscher wussten, dass der Cluster auf eine Gaswolke stieß, weil er eine auffällige Nebelheit umgab?

The file referenced on the FILE subcommand does not have the proper format for QUICK CLUSTER initial cluster centers.

Die Datei, auf die im FILE-Unterbefehl Bezug genommen wird, hat nicht das richtige Format für die anfänglichen Clusterzentren von QUICK CLUSTER.

The formation of the bond for synthin Mo Fe S Cluster compounds is analysed with the bond vanlence formula for atomic cluster compounds.

Die Bildung der Bindung für die Synthese von Mo Fe S Cluster-Verbindungen wird mit der Bindungs-Vanlence-Formel für atomare Clusterverbindungen analysiert.

Molecular orbitals of hydrogen cluster H_4 and homoatomic cluster P_4 of representative element phosphorous are qualitatively constructled by using fragment molecular orbital approach.

Molekülorbitale des Wasserstoffclusters H_4 und des homoatomaren Clusters P_4 des Repräsentantelements Phosphor werden qualitativ durch die Verwendung des Fragment-Molekülorbit-Ansatzes konstruiert.

the spires and clustered roofs of the old town.

Die Türme und Häuflein Dächer der Altstadt.

Beispiele aus der Praxis

Britain is a cluster of islands populated by immigration.

Großbritannien ist ein Inselhaufen, der von Einwanderung geprägt ist.

Quelle: Time

She bought two clusters of grapes for her little son.

Sie kaufte zwei Traubenkästen für ihren kleinen Sohn.

Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

Now, the other difficulty here is we have another consonant cluster.

Nun besteht die andere Schwierigkeit darin, dass wir einen weiteren Konsonantencluster haben.

Quelle: Elliot teaches British English.

This is Matthew's cluster, which is just five markers put together.

Dies ist Matthews Cluster, der aus nur fünf Markern besteht, die zusammengefügt sind.

Quelle: VOA Standard English Entertainment

Cheap and rapid antigen testing can identify and prevent every cluster of COVID-19.

Günstige und schnelle Antigen-Tests können jeden COVID-19-Cluster identifizieren und verhindern.

Quelle: Time

But English can have consonant clusters at the beginning and ends of words.

Aber im Englischen können Konsonantencluster am Anfang und am Ende von Wörtern vorkommen.

Quelle: VOA Beginner Pronunciation Course

The grape varietals we're talking about, they're very smaller clusters, tightly bound.

Die Traubensorten, über die wir sprechen, sind sehr kleine, eng gebundene Kästen.

Quelle: Connection Magazine

We should also try to factor or step a cluster of disabilities into play.

Wir sollten auch versuchen, eine Reihe von Behinderungen in Betracht zu ziehen.

Quelle: VOA Daily Standard June 2023 Collection

I saw what I will describe as little pancake clusters of oil along the shoreline.

Ich sah, was ich als kleine Pfannkuchen-Öl-Kästen entlang der Küstenlinie beschreiben würde.

Quelle: CNN 10 Student English October 2021 Collection

Orkney, which has three clusters of its own, looks Norse.

Orkney, das drei eigene Kästen hat, wirkt nordisch.

Quelle: The Economist (Summary)

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen