coincide with
übereinstimmen mit
happen to coincide
zufällig zusammenfallen
the members of the College coincide in this opinion.
Die Mitglieder des Kollegiums stimmen in dieser Meinung überein.
My opinion coincides with his.
Meine Meinung stimmt mit seiner überein.
My ideas coincide with his.
Meine Ideen stimmen mit seinen überein.
The members of the committee do not coincide in opinion.
Die Mitglieder des Ausschusses sind sich nicht in ihrer Meinung einig.
publication is timed to coincide with a major exhibition.
Die Veröffentlichung ist so geplant, dass sie mit einer großen Ausstellung zusammenfällt.
the two long-distance walks briefly coincide here.
die beiden langen Wanderungen fallen hier kurzzeitig zusammen.
These two lines coincide with each other.
Diese beiden Linien fallen mit einander zusammen.
My holiday coincides with John's.
Mein Urlaub fällt mit Johns zusammen.
My suggestion coincides with your opinion.
Mein Vorschlag stimmt mit deiner Meinung überein.
His tastes and habits coincide with those of his wife.
Seine Vorlieben und Gewohnheiten stimmen mit denen seiner Frau überein.
The time was that dull interval in a woodlander's life which coincides with great activity in the life of the woodland itself.
Es war die langweilige Zeit im Leben eines Waldmenschen, die mit der großen Aktivität des Waldes selbst zusammenfällt.
When the lens is in focus, the rays coincide at the plane of the focusing screen, and objects see through the prisms appear "unsplit.
Wenn die Linse im Fokus ist
In the normal nondistended state,this area coincides with the most caudad portion of the manometrically determined LES located within and caudad to the diaphragmatic hiatus.
Im normalen, nicht ausgedehnten Zustand liegt dieser Bereich mit dem kaudalen Abschnitt des manometrisch bestimmten LES innerhalb und kaudal zum Zwerchfellbruch zusammen.
The drilling results and drill stem test result prove that the prediction results of seismic nonelastic effect completely coincide with the actual gas-bearing Situation in the reservoir.
Die Bohrungsergebnisse und das Ergebnis des Bohrlochtests beweisen, dass die Vorhersageergebnisse des seismischen, anelastischen Effekts vollständig mit der tatsächlichen Gaslager-Situation im Reservoir übereinstimmen.
9 see joke: Postmeridian office, diffusing in air small palpitant, everybody happens to coincide deliver the view to accountant young lady, because today is the day of hair pay.
9 see joke: Postmeridian office, diffusing in air small palpitant, everybody happens to coincide deliver the view to accountant young lady, because today is the day of hair pay.
Most of them do not coincide with eclipses.
Die meisten davon stimmen nicht mit den Sonnenfinsternissen überein.
Quelle: CNN Listening Collection August 2021A new political tone seems to be coinciding with an old one.
Ein neuer politischer Ton scheint mit einem alten übereinzustimmen.
Quelle: CNN Listening February 2014 CollectionAzerbaijan supported by both Israel and Turkey is where concerns over Tehran really coincide.
Aserbaidschan, unterstützt von Israel und der Türkei, ist der Ort, an dem die Bedenken hinsichtlich Teheran wirklich übereinstimmen.
Quelle: This month VOA Daily Standard EnglishWhat if the results from the two inspections do not coincide with each other?
Was, wenn die Ergebnisse der beiden Inspektionen nicht übereinstimmen?
Quelle: Foreign Trade English Topics KingIt's further impactful given that it coincides with the birth of Leonardo Da Vinci.
Es ist noch wirkungsvoller, da es mit der Geburt von Leonardo da Vinci zusammenfällt.
Quelle: VOA Daily Standard April 2019 CollectionIt's further impactful given that a coincides with the birth of Leonardo Da Vinci.
Es ist noch wirkungsvoller, da es mit der Geburt von Leonardo da Vinci zusammenfällt.
Quelle: VOA Standard English_EuropeI could perceive that the track of blood coincided with the track of his feet.
Ich konnte feststellen, dass die Blutspur mit der Spur seiner Füße übereinstimmte.
Quelle: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesBut the drops that coincide with recessions tend to be worse.
Aber die Rückgänge, die mit Rezessionen zusammenfallen, sind tendenziell schlimmer.
Quelle: CNN 10 Student English March 2020 CompilationBut the problem of international park is they don't know how to coincide with locals.
Aber das Problem des internationalen Parks ist, dass sie nicht wissen, wie sie mit Einheimischen übereinstimmen können.
Quelle: BBC Listening Compilation June 2014All of which coincided he says with the rising popularity of so-called ADHD TikTok.
Allwieviel, was er sagt, mit der wachsenden Popularität von sogenanntem ADHD TikTok zusammenfiel.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen