collate data
Daten sammeln
collate information
Informationen sammeln
collate documents
Dokumente sammeln
collate a new edition with an earlier one
eine neue Ausgabe mit einer früheren vergleichen
these accounts he collated with his own experience.
Diese Aufzeichnungen verglich er mit seiner eigenen Erfahrung.
When both versions of the story were collated,major discrepancies were found.
Als beide Versionen der Geschichte verglichen wurden, wurden große Diskrepanzen festgestellt.
Beginning with the basic concept and definition of version, bibliology and version of piano sonata literature, the subject will be collated to the category of bibliology.
Beginnend mit dem grundlegenden Konzept und der Definition von Version, Bibliologie und Version der Literatur für Klaviersonaten, wird das Thema der Kategorie der Bibliologie zugeordnet.
I need to collate all the data before presenting it to the team.
Ich muss alle Daten sammeln, bevor ich sie dem Team präsentiere.
It's important to collate feedback from various sources to get a comprehensive understanding.
Es ist wichtig, Feedback aus verschiedenen Quellen zu sammeln, um ein umfassendes Verständnis zu erhalten.
The librarian will collate the books according to their genres on the shelves.
Die Bibliothekarin wird die Bücher nach ihren Genres auf den Regalen ordnen.
Please collate the documents in chronological order for easy reference.
Bitte ordnen Sie die Dokumente in chronologischer Reihenfolge, um sie leicht finden zu können.
The research assistant will collate the survey responses for analysis.
Die wissenschaftliche Hilfskraft wird die Umfrageergebnisse für die Analyse zusammenführen.
I will collate the sales figures from different regions to prepare the report.
Ich werde die Verkaufszahlen aus verschiedenen Regionen zusammenführen, um den Bericht vorzubereiten.
The editor needs to collate all the articles for the upcoming issue of the magazine.
Der Herausgeber muss alle Artikel für die nächste Ausgabe der Zeitschrift zusammenführen.
We should collate all the expenses for the project to keep track of the budget.
Wir sollten alle Ausgaben für das Projekt erfassen, um den Überblick über das Budget zu behalten.
The teacher asked the students to collate their research findings into a presentation.
Der Lehrer bat die Schüler, ihre Forschungsergebnisse in einer Präsentation zusammenzuführen.
The team leader will collate the feedback from the clients to improve the product.
Der Teamleiter wird das Feedback der Kunden sammeln, um das Produkt zu verbessern.
collate data
Daten sammeln
collate information
Informationen sammeln
collate documents
Dokumente sammeln
collate a new edition with an earlier one
eine neue Ausgabe mit einer früheren vergleichen
these accounts he collated with his own experience.
Diese Aufzeichnungen verglich er mit seiner eigenen Erfahrung.
When both versions of the story were collated,major discrepancies were found.
Als beide Versionen der Geschichte verglichen wurden, wurden große Diskrepanzen festgestellt.
Beginning with the basic concept and definition of version, bibliology and version of piano sonata literature, the subject will be collated to the category of bibliology.
Beginnend mit dem grundlegenden Konzept und der Definition von Version, Bibliologie und Version der Literatur für Klaviersonaten, wird das Thema der Kategorie der Bibliologie zugeordnet.
I need to collate all the data before presenting it to the team.
Ich muss alle Daten sammeln, bevor ich sie dem Team präsentiere.
It's important to collate feedback from various sources to get a comprehensive understanding.
Es ist wichtig, Feedback aus verschiedenen Quellen zu sammeln, um ein umfassendes Verständnis zu erhalten.
The librarian will collate the books according to their genres on the shelves.
Die Bibliothekarin wird die Bücher nach ihren Genres auf den Regalen ordnen.
Please collate the documents in chronological order for easy reference.
Bitte ordnen Sie die Dokumente in chronologischer Reihenfolge, um sie leicht finden zu können.
The research assistant will collate the survey responses for analysis.
Die wissenschaftliche Hilfskraft wird die Umfrageergebnisse für die Analyse zusammenführen.
I will collate the sales figures from different regions to prepare the report.
Ich werde die Verkaufszahlen aus verschiedenen Regionen zusammenführen, um den Bericht vorzubereiten.
The editor needs to collate all the articles for the upcoming issue of the magazine.
Der Herausgeber muss alle Artikel für die nächste Ausgabe der Zeitschrift zusammenführen.
We should collate all the expenses for the project to keep track of the budget.
Wir sollten alle Ausgaben für das Projekt erfassen, um den Überblick über das Budget zu behalten.
The teacher asked the students to collate their research findings into a presentation.
Der Lehrer bat die Schüler, ihre Forschungsergebnisse in einer Präsentation zusammenzuführen.
The team leader will collate the feedback from the clients to improve the product.
Der Teamleiter wird das Feedback der Kunden sammeln, um das Produkt zu verbessern.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen