conclude with
abschließen mit
conclude a contract
einen Vertrag abschließen
conclude an agreement
eine Vereinbarung schließen
they conclude their study with these words.
Sie schließen ihre Studie mit diesen Worten ab.
an attempt to conclude a ceasefire.
Ein Versuch, einen Waffenstillstand abzuschließen.
to conclude a peace treaty
einen Friedensvertrag schließen
conclude a military convention
ein militärisches Abkommen schließen
conclude a peace treaty.
einen Friedensvertrag schließen.
They concluded (a) peace.
Sie schlossen (einen) Frieden.
He conclude the negotiation with dispatch.
Er schloss die Verhandlung zügig ab.
an abortive attempt to conclude the negotiations.
ein gescheiterter Versuch, die Verhandlungen abzuschließen.
the talk concluded with slides.
Der Vortrag endete mit Folien.
The jury concluded that the defendant was innocent.
Die Jury kam zu dem Schluss, dass der Angeklagte unschuldig war.
The film concludes with the heroine's death.
Der Film endet mit dem Tod der Heldin.
The program was concluded with a song.
Das Programm endete mit einem Lied.
the recently concluded bilateral agreements with Japan.
die kürzlich abgeschlossenen bilateralen Abkommen mit Japan.
what do you conclude from all this?.
Was schließen Sie aus all dem?
it was concluded that her pain was psychological.
Es wurde festgestellt, dass ihre Schmerzen psychischer Natur waren.
the doctor concluded that the lad was sinking fast.
Der Arzt kam zu dem Schluss, dass der Junge schnell schwächte.
he concluded the dance with a double spin.
Er beendete den Tanz mit einem Doppelschwung.
From the evidence I must conclude that you`are wrong.
Aus den Beweisen muss ich schließen, dass Sie sich irren.
The event in Shanghai has now concluded.
Die Veranstaltung in Shanghai hat nun abgeschlossen.
Quelle: CRI Online May 2014 CollectionBut in China we have a saying " business is concluded on the table" .
Aber in China haben wir die Redensart: „Geschäfte werden am Tisch abgeschlossen“.
Quelle: A Brief Guide to Foreign Trade ConversationsThe election is to be concluded by October 28.
Die Wahl soll bis zum 28. Oktober abgeschlossen werden.
Quelle: Intermediate English short passageNo one can ever claim to have concluded the quest.
Niemand kann jemals beanspruchen, die Suche abgeschlossen zu haben.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3Financial markets have clearly concluded otherwise.
Die Finanzmärkte haben eindeutig anders entschieden.
Quelle: The Economist - ComprehensiveAny rational customers can hence conclude that their quality is not guaranteed.
Jeder rationale Kunde kann daher schließen, dass ihre Qualität nicht garantiert ist.
Quelle: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam MemorizationKerry has pushed a timetable for the talks to conclude in six months.
Kerry hat einen Zeitplan vorgegeben, dass die Gespräche innerhalb von sechs Monaten abgeschlossen werden sollen.
Quelle: VOA Standard November 2013 CollectionWhen you see vast buildings, huge staff and massive budgets, what do you conclude?
Was schließen Sie, wenn Sie riesige Gebäude, große Mitarbeiterzahlen und massive Budgets sehen?
Quelle: Yes, Minister Season 3The researchers concluded that so-called reciprocal liking is a self-fulfilling prophecy.
Die Forscher kamen zu dem Schluss, dass die sogenannte wechselseitige Zuneigung eine sich selbst erfüllende Prophezeiung ist.
Quelle: Popular Science EssaysI concluded that they were simply shy of strangers.
Ich kam zu dem Schluss, dass sie einfach schüchter gegenüber Fremden waren.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen