conduce to success
zum Erfolg führen
nothing would conduce more to the unity of the nation.
nichts würde mehr zur Einheit der Nation beitragen.
Physical training conduces to good health.
Körperliche Betätigung trägt zu guter Gesundheit bei.
Heart to heart chats conduce to the establishment of harmonious atmosphere among fellow workers.
Herzensgespräche tragen zur Schaffung einer harmonischen Atmosphäre unter den Mitarbeitern bei.
Wealth does not always conduce to happiness.
Reichtum führt nicht immer zu Glück.
The BDT(1,3 benzodithiol 2 yl) group conduced to the protection of the conjugated triene system.
Die BDT(1,3-Benzodithiol-2-yl)-Gruppe trug zum Schutz des konjugierten Triensystems bei.
As the president of France and former EU presidency, facing such malevolent act conduced by both the Russians and the Americans, I consider this issue very incomprehensive.
Als Präsident von Frankreich und ehemaliger EU-Präsident, angesichts einer solchen boshaften Tat, die sowohl von den Russen als auch von den Amerikanern begangen wurde, halte ich dieses Problem für sehr undurchsichtig.
The whole develop process of E. prolifera kept polarity, the villi-form protuberances and meshwork structures in the internal cavum of pipelike thallus conduced to the morphological development.
Der gesamte Entwicklungsprozess von E. prolifera behielt die Polarität, die villösen Ausstülpungen und das Gitterwerk in der inneren Höhle des röhrenförmigen Thallus trug zur morphologischen Entwicklung bei.
To meet additional demand, the council obtained a further grant of $20 million from the UGC to enable a further exercise to be conduced in the triennium for the CRC Scheme.
Um der zusätzlichen Nachfrage gerecht zu werden, erhielt der Rat einen weiteren Zuschuss von 20 Millionen Dollar von der UGC, um eine weitere Übung im Dreijahreszeitraum für das CRC-Programm durchführen zu können.
The gambling with the Guineas had not conduced to make him a welcome guest to Clym.
Das Glücksspiel mit den Guineas hatte nicht dazu beigetragen, ihn zu einem willkommenen Gast für Clym zu machen.
Quelle: Returning HomeWhether it conduces to the greatest happiness or not is a question I leave on one side, for I am now discussing only effectiveness.
Ob es zum größten Glück führt oder nicht, ist eine Frage, die ich hier beiseite lasse, denn ich diskutiere jetzt nur die Effektivität.
Quelle: Southwest Associated University English TextbookThe nature of my relations with her, which placed me on terms of familiarity without placing me on terms of favor, conduced to my distraction.
Die Art meiner Beziehung zu ihr, die mich in eine vertraute, aber nicht in eine bevorzugte Position brachte, führte zu meiner Ablenkung.
Quelle: Great Expectations (Original Version)All of this conduces to the point where we say: all of our words, all of our concepts fall short of who God really is.
All dies führt zu dem Punkt, an dem wir sagen: alle unsere Worte, alle unsere Konzepte reichen nicht aus, um zu erfassen, wer Gott wirklich ist.
Quelle: CatholicismBut everybody must live; where would they all be if, under the pretext of conducing to the general welfare, the consumer was fattened at the expense of the producer?
Aber jeder muss leben; wo wären sie dann alle, wenn man sich unter dem Vorwand, das allgemeine Wohl zu fördern, den Verbraucher auf Kosten des Produzenten verfettete?
Quelle: Women's Paradise (Middle)Xu's Yale lab is more productive, thanks to the lower costs of conducing research in China, and Chinese graduate students, post-doctors and faculty get on-the-job training from a world-class scientist and his U.S. team.
Xus Yale-Labor ist produktiver, dank der niedrigeren Kosten für die Forschung in China, und chinesische Doktoranden, Postdoktoranden und Dozenten erhalten eine praktische Ausbildung von einem weltklasse Wissenschaftler und seinem US-amerikanischen Team.
Quelle: English translationSuppose he should become blind, or, at all events, never recover sufficient strength of sight to engage in an occupation which would be congenial to her feelings, and conduce to her removal from this lonely dwelling among the hills?
Angenommen, er wird blind, oder, auf jeden Fall, erlangt nie genug Sehvermögen, um eine Beschäftigung auszuüben, die seinen Gefühlen entspricht und zu seiner Entfernung von diesem einsamen Wohnsitz in den Hügeln beiträgt?
Quelle: Returning Homeconduce to success
zum Erfolg führen
nothing would conduce more to the unity of the nation.
nichts würde mehr zur Einheit der Nation beitragen.
Physical training conduces to good health.
Körperliche Betätigung trägt zu guter Gesundheit bei.
Heart to heart chats conduce to the establishment of harmonious atmosphere among fellow workers.
Herzensgespräche tragen zur Schaffung einer harmonischen Atmosphäre unter den Mitarbeitern bei.
Wealth does not always conduce to happiness.
Reichtum führt nicht immer zu Glück.
The BDT(1,3 benzodithiol 2 yl) group conduced to the protection of the conjugated triene system.
Die BDT(1,3-Benzodithiol-2-yl)-Gruppe trug zum Schutz des konjugierten Triensystems bei.
As the president of France and former EU presidency, facing such malevolent act conduced by both the Russians and the Americans, I consider this issue very incomprehensive.
Als Präsident von Frankreich und ehemaliger EU-Präsident, angesichts einer solchen boshaften Tat, die sowohl von den Russen als auch von den Amerikanern begangen wurde, halte ich dieses Problem für sehr undurchsichtig.
The whole develop process of E. prolifera kept polarity, the villi-form protuberances and meshwork structures in the internal cavum of pipelike thallus conduced to the morphological development.
Der gesamte Entwicklungsprozess von E. prolifera behielt die Polarität, die villösen Ausstülpungen und das Gitterwerk in der inneren Höhle des röhrenförmigen Thallus trug zur morphologischen Entwicklung bei.
To meet additional demand, the council obtained a further grant of $20 million from the UGC to enable a further exercise to be conduced in the triennium for the CRC Scheme.
Um der zusätzlichen Nachfrage gerecht zu werden, erhielt der Rat einen weiteren Zuschuss von 20 Millionen Dollar von der UGC, um eine weitere Übung im Dreijahreszeitraum für das CRC-Programm durchführen zu können.
The gambling with the Guineas had not conduced to make him a welcome guest to Clym.
Das Glücksspiel mit den Guineas hatte nicht dazu beigetragen, ihn zu einem willkommenen Gast für Clym zu machen.
Quelle: Returning HomeWhether it conduces to the greatest happiness or not is a question I leave on one side, for I am now discussing only effectiveness.
Ob es zum größten Glück führt oder nicht, ist eine Frage, die ich hier beiseite lasse, denn ich diskutiere jetzt nur die Effektivität.
Quelle: Southwest Associated University English TextbookThe nature of my relations with her, which placed me on terms of familiarity without placing me on terms of favor, conduced to my distraction.
Die Art meiner Beziehung zu ihr, die mich in eine vertraute, aber nicht in eine bevorzugte Position brachte, führte zu meiner Ablenkung.
Quelle: Great Expectations (Original Version)All of this conduces to the point where we say: all of our words, all of our concepts fall short of who God really is.
All dies führt zu dem Punkt, an dem wir sagen: alle unsere Worte, alle unsere Konzepte reichen nicht aus, um zu erfassen, wer Gott wirklich ist.
Quelle: CatholicismBut everybody must live; where would they all be if, under the pretext of conducing to the general welfare, the consumer was fattened at the expense of the producer?
Aber jeder muss leben; wo wären sie dann alle, wenn man sich unter dem Vorwand, das allgemeine Wohl zu fördern, den Verbraucher auf Kosten des Produzenten verfettete?
Quelle: Women's Paradise (Middle)Xu's Yale lab is more productive, thanks to the lower costs of conducing research in China, and Chinese graduate students, post-doctors and faculty get on-the-job training from a world-class scientist and his U.S. team.
Xus Yale-Labor ist produktiver, dank der niedrigeren Kosten für die Forschung in China, und chinesische Doktoranden, Postdoktoranden und Dozenten erhalten eine praktische Ausbildung von einem weltklasse Wissenschaftler und seinem US-amerikanischen Team.
Quelle: English translationSuppose he should become blind, or, at all events, never recover sufficient strength of sight to engage in an occupation which would be congenial to her feelings, and conduce to her removal from this lonely dwelling among the hills?
Angenommen, er wird blind, oder, auf jeden Fall, erlangt nie genug Sehvermögen, um eine Beschäftigung auszuüben, die seinen Gefühlen entspricht und zu seiner Entfernung von diesem einsamen Wohnsitz in den Hügeln beiträgt?
Quelle: Returning HomeEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen