Close that confounded window.
Schließe dieses verfluchte Fenster.
an invention that confounded the skeptics.
eine Erfindung, die die Skeptiker verblüffte.
the inflation figure confounded economic analysts.
Die Inflationsrate verblüffte Wirtschaftsanalysten.
the rise in prices confounded expectations.
Der Anstieg der Preise widersprach den Erwartungen.
That confounded boy's bad behaviour annoys me.
Das verfluchte Verhalten dieses Jungen ärgert mich.
picayune demands that all but confounded the peace talks.
Geringfügige Forderungen, die die Friedensgespräche fast zunichte machten.
The extraordinary election results confounded the government.
Die außergewöhnlichen Wahlergebnisse verblüfften die Regierung.
I've been kept waiting a confounded long time.
Ich wurde eine verflucht lange Zeit warten gelassen.
A crowd of confounded bystanders stared at the appalling wreckage.
Eine Menge verwirrter Zuschauer starrte auf den schrecklichen Trümmerhaufen.
You are confounded at my violence and passion, and I am enraged at your cold insensibility and want of feeling.
Ihr sind über meine Gewaltbereitschaft und Leidenschaft verwirrt, und ich bin über Ihre kalte Gefühlslosigkeit und den Mangel an Gefühl verärgert.
The bad election results confounded the previous government leaders.
Die schlechten Wahlergebnisse verblüfften die vorherigen Regierungschefs.
That same year， maintaining his interest in the literary arts， Yeats confounded the Rhymer's Club with John Rhys.
In demselben Jahr, wobei er sein Interesse an den literarischen Künsten aufrechterhielt, verblüffte Yeats den Rhymer's Club mit John Rhys.
So this is what we call a " confounded design."
Das ist also das, was wir einen "verwirrten Entwurf" nennen.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionYou know those confounded things make me dizzy.
Weißt du, diese verfluchten Dinge machen mich schwindelig.
Quelle: The Big Bang Theory Season 8And for some reason, I'm confounded and heated by his steady gaze.
Und aus irgendeinem Grund bin ich verwirrt und werde von seinem stetigen Blick beeinflusst.
Quelle: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)“Oh. I'll bear that in mind, ” I murmur, confounded.
“Oh. Das werde ich mir merken”, murmele ich, verwirrt.
Quelle: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)The red planet occasionally appears to be moving backward across the sky. A behavior that confounded observers for centuries.
Der rote Planet scheint gelegentlich rückwärts über den Himmel zu ziehen. Ein Verhalten, das Beobachter über Jahrhunderte verwirrte.
Quelle: The History Channel documentary "Cosmos"Here there was a choke that couldn't be controlled, so he decapitated buttercups while he cleared his 'confounded throat'.
Hier gab es eine Blockade, die nicht kontrolliert werden konnte, also enthauptete er Butterblumen, während er sich aus seinem 'verwirrenden Hals' räusperte.
Quelle: Little Women (Bilingual Edition)" She doesn't care a button for me—with her confounded little dry manner" .
„Sie kümmert sich nicht im Geringsten um mich – mit ihrer verfluchten, kleinen, trockenen Art.“
Quelle: Washington SquareBoth rent and profit are, in this case, confounded with wages.
Sowohl Miete als auch Gewinn sind in diesem Fall mit Löhnen vermischt.
Quelle: The Wealth of Nations (Part One)The poor fellow was now completely confounded; he doubted his own identity, and whether he was himself or another man.
Der arme Kerl war nun völlig verwirrt; er bezweifelte seine eigene Identität und ob er selbst oder ein anderer Mann war.
Quelle: American Version Language Arts Volume 6But the speed of their evolution has confounded scientists.
Aber die Geschwindigkeit ihrer Evolution hat Wissenschaftler verblüfft.
Quelle: Scientific Journal: ZoologyEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen