congratulation

[US]/kənˌɡrætʃuˈleɪʃn/
[UK]/kənˌɡrætʃuˈleɪʃn/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Ausdruck des Lobes oder der Bewunderung, der als Reaktion auf eine Leistung oder ein Glücksereignis angeboten wird

Redewendungen & Kollokationen

Congratulations!

Herzlichen Glückwunsch!

Beispielsätze

our congratulations to the winners.

herzlichen Glückwunsch an die Gewinner.

Congratulations showered on the newlyweds.

Glückwünsche regneten auf das junge Paar.

a hefty dose of self-congratulation about how noble we are.

eine ordentliche Portion Selbstgefälligkeit darüber, wie edel wir sind.

We cabled congratulations to him.

Wir übersandten ihm per Telegraf Glückwünsche.

to offer one's congratulations on her success

seine Glückwünsche zu ihrem Erfolg aussprechen

It's your birthday today? Congratulations!

Hast du heute Geburtstag? Herzlichen Glückwunsch!

She accepted their congratulations with becoming modesty.

Sie nahm ihre Glückwünsche mit angemessener Bescheidenheit entgegen.

there was a good deal of kissing and more congratulations before we parted.

Es gab viele Küsse und weitere Glückwünsche, bevor wir uns verabschiedeten.

I panted my congratulations to the winner of the race.

Ich gratulierte dem Gewinner des Rennens überschwänglich.

I send you my warmest congratulations on your success.

Ich schicke Ihnen meine herzlichsten Glückwünsche zu Ihrem Erfolg.

Please give her my congratulations when you see her.

Bitte geben Sie ihr meine Glückwünsche, wenn Sie sie sehen.

The letter arrived in congratulation of my graduation from the university.

Das Schreiben kam als Glückwunsch zu meinem Abschluss von der Universität.

The company office was inundated with telegrams of congratulations on the tenth anniversary of its foundation.

Das Firmenbüro wurde mit Glückwünschen zum zehnten Gedenkjubiläum seiner Gründung überschwemmt.

You've passed your driving test?Congratulations!

Du hast deinen Führerschein bestanden? Herzlichen Glückwunsch!

Beispiele aus der Praxis

May I offer my congratulations on your victory today. Likewise.

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem heutigen Sieg. Gleichfalls.

Quelle: The Legend of Merlin

" Congratulations to 'blue scuti, '" Rogers said.

Quelle: VOA Slow English - America

Other world leaders also sent their congratulations.

Auch andere Staats- und Regierungschefs haben ihre Glückwünsche ausgetauscht.

Quelle: VOA Special English: World

Congratulations! Affordable housing is rare in this city.

Herzlichen Glückwunsch! Bezahlbarer Wohnraum ist in dieser Stadt selten.

Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

He enjoyed singing and all the congratulations afterwards!

Er genoss das Singen und all die Glückwünsche danach!

Quelle: New Curriculum Standard People’s Education Press High School English (Compulsory 2)

I want to offer you my congratulations. Thank you.

Ich möchte Ihnen meine Glückwünsche aussprechen. Vielen Dank.

Quelle: The Legend of Merlin

French, German and EU leaders have also sent their congratulations.

Auch französische, deutsche und EU-Führer haben ihre Glückwünsche ausgetauscht.

Quelle: BBC Listening Collection May 2023

Bryant tweeted his congratulations to James the night before the crash.

Bryant twitterte seine Glückwünsche an James in der Nacht vor dem Absturz.

Quelle: VOA Slow English - America

Thank you very much indeed, once again congratulations.

Vielen Dank, nochmals herzlichen Glückwunsch.

Quelle: 2022 Nobel Prize Winner Interview Transcript

U.S. President Donald Trump tweeted his congratulations and said he will be great.

Der US-Präsident Donald Trump twitterte seine Glückwünsche und sagte, er werde großartig sein.

Quelle: VOA Special English: World

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen