contingency plan
Notfallplan
contingency management
Notfallmanagement
contingency fund
Notfallfonds
contingency measures
Notfallmaßnahmen
contingency planning
Notfallplanung
contingency table
Notfalltabelle
contingency theory
Notfalltheorie
stores were kept as a contingency against a blockade.
Lager wurden als Vorsichtsmaßnahme gegen eine Blockade aufbewahrt.
A fire in our warehouse was a contingency that we had not expected.
Ein Brand in unserem Lagerhaus war eine Möglichkeit, die wir nicht erwartet hatten.
We must be prepared for all contingencies.
Wir müssen auf alle Eventualitäten vorbereitet sein.
a thoroughbred soldier who weighs all contingencies
ein erfahrener Soldat, der alle Eventualitäten abwägt.
The products replevy contingency plans according to risk of product and executed by procedure of emergency regulation.
Die Produkte enthalten Notfallpläne entsprechend dem Produktrisiko und werden gemäß dem Verfahren der Notfallbestimmungen umgesetzt.
In order to increase its freight revenues the railroad chose as its terminal city a town with a large harbor. Somethingeventual will inevitably come about as a result of a particular circumstance or contingency:
Um seine Frachteinnahmen zu steigern, wählte die Eisenbahn eine Stadt mit einem großen Hafen als ihren Endpunkt. Etwas Unvermeidliches wird zwangsläufig als Folge einer bestimmten Umstand oder Eventualität eintreten:
It may need to allocate more towards other contingencies.
Es kann erforderlich sein, mehr für andere Notfälle bereitzustellen.
Quelle: The Economist (Summary)Existing contingency plans were several months old, and the naval maneuvers were just maneuvers.
Die bestehenden Notfallpläne waren mehrere Monate alt und die Marineübungen waren lediglich Übungen.
Quelle: Listen to this 3 Advanced English ListeningShe was as unconcerned at that contingency as a goddess at a lack of linen.
Sie war bei dieser Notfallsituation genauso unbesorgt wie eine Göttin bei einem Mangel an Leinen.
Quelle: Returning HomeSo we have a lot of contingencies built right around that 50-minute transition.
Wir haben also viele Notfallpläne rund um diesen 50-minütigen Übergang aufgebaut.
Quelle: CNN 10 Student English September 2022 CollectionI just think you're the kind of person who likes a contingency plan.
Ich denke nur, dass Sie der Typ Mensch sind, der einen Notfallplan mag.
Quelle: The Big Bang Theory Season 10The proposals are part of the government's contingency planning in case negotiations with the EU fail.
Die Vorschläge sind Teil der Notfallplanung der Regierung für den Fall, dass die Verhandlungen mit der EU scheitern.
Quelle: BBC World HeadlinesMcDonald pulls out a MacBook Pro and loads the PDF of his Brexit contingency plan.
McDonald holt sich ein MacBook Pro heraus und lädt die PDF-Datei seines Brexit-Notfallplans.
Quelle: Business WeeklyThis was the Book of the Machine. In it were instructions against every possible contingency.
Dies war das Buch der Maschine. Darin standen Anweisungen gegen jede mögliche Notfallsituation.
Quelle: The machine has stopped operating.There's no case or any contingency plans of cancelling the games or moving the games.
Es gibt keinen Fall oder Notfallpläne zur Absage der Spiele oder zur Verlagerung der Spiele.
Quelle: CNN 10 Student English March 2020 CompilationHe paused. The immediate contingency overtook him, pulled him back from the edge of the theoretical abyss.
Er hielt inne. Die unmittelbare Notfallsituation übermannte ihn und zog ihn vom Rand des theoretischen Abgrunds zurück.
Quelle: The Great Gatsby (Original Version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen