convulsion

[US]/kən'vʌlʃ(ə)n/
[UK]/kən'vʌlʃən/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. ein plötzlicher und gewalttätiger Schütteln oder Zittern; eine Störung oder Umwälzung
v. konvulsieren

Redewendungen & Kollokationen

febrile convulsion

fieberbedingte Krämpfe

Beispielsätze

a tonic convulsion or spasm.

ein krampfartiger Anfall oder eine Krämpfe.

the violent convulsions of tectonic plates.

die heftigen Convulsionen von Erdplatten.

the convulsions of 1939–45.

die Convulsionen von 1939–45.

the administration of sufficient Metrazol to induce convulsions and coma.

die Verabreichung von ausreichend Metrazol, um Convulsionen und Koma auszulösen.

The patient lost consciousness and went into convulsions.

Der Patient verlor das Bewusstsein und geriet in Krampfanfälle.

A sudden convulsion shook him, and he fell to the ground.

Ein plötzlicher Convulsionen erschütterte ihn, und er fiel zu Boden.

Coinstantaneous waist, ham and coxal sarcous convulsion can accentuate illness.

Gleichzeitige Becken-, Schinken- und Coxal-Sarkus-Krampf können Krankheit verstärken.

She went into convulsions several hours after the accident and had to be rushed to a hospital.

Sie erlitt mehrere Stunden nach dem Unfall Convulsionen und musste in ein Krankenhaus gebracht werden.

a drug used as a circulatory and respiratory stimulant; larger doses cause convulsions in shock therapy; Metrazol is a trademark.

ein Medikament, das als Kreislauf- und Atemstimulans verwendet wird; höhere Dosen verursachen bei Schocktherapie Krampfanfälle; Metrazol ist eine Marke.

Methods To clear the fluoroacetamide,control the convulsion and keep the unobstructed of respiratory tract,to strengthen the safety protection and give the toxinicide to the patients.

Methoden zur Entfernung von Fluoroacetamid, zur Kontrolle der Convulsionen und zur Aufrechterhaltung der ungehinderten Atemwege, zur Stärkung des Sicherheitsschutzes und zur Verabreichung des Toxinzids an die Patienten.

Purpose To investigate the efficacy of brain-activating acupuncture plus diazepam injection for treatment of infantile hyperpyretic convulsion and its safety.

Ziel: Untersuchung der Wirksamkeit der Gehirnaktivierungsakupunktur plus Diazepam-Injektion zur Behandlung von fieberhaften Convulsionen bei Kindern und ihrer Sicherheit.

Martial toxic injury, excitant toxic causes burn to prickle when eye ministry is toxic, a large number of lachrymation reach palpebral convulsion;

Martial toxic injury, excitant toxic causes burn to prickle when eye ministry is toxic, a large number of lachrymation reach palpebral convulsion;

Chronic and toxic can have ball backsight neuritis, inspect dish of oedema, retinal hemal convulsion, haemorrhage, oozy, eye shot is short of caustic and centrality stricture.

Chronisch und toxisch können eine bulböse Neuritis des Rückblicks verursachen, eine Schale von Ödemen, eine retinal hemalen Krampf, Blutungen, eiternde, Augenschuss ist Mangel an Ätzwirkung und Zentralstrictur.

Beispiele aus der Praxis

Highly toxic and causes convulsions and death.

Hochgiftig und verursacht Krämpfe und Tod.

Quelle: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

After Ophiocordyceps spores pierce the ant's exoskeleton, they set off convulsions that make the ant fall from the tree.

Nachdem Ophiocordyceps-Sporen das Exoskelett der Ameise durchdringen, lösen sie Krämpfe aus, die dazu führen, dass die Ameise vom Baum fällt.

Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Prolonged exposure to high pressure oxygen can lead to dizziness, convulsions, and eventually death.

Längere Exposition gegenüber hochdruckbeaufschlagtem Sauerstoff kann zu Schwindel, Krämpfen und schließlich zum Tod führen.

Quelle: Graphic Information Show

There, a city in ruins, flung to the ground by convulsions in the earth.

Dort, eine Stadt in Trümmern, zu Boden geworfen durch Erschütterungen der Erde.

Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

If your body was that temperature, you'd experience convulsions, brain damage, or maybe just die.

Wenn Ihr Körper diese Temperatur hätte, würden Sie Krämpfe, Hirnschäden oder vielleicht einfach nur sterben.

Quelle: PBS Fun Science Popularization

No spasms are like the spasms of expiring liberty, and no wailing such as her convulsions extort.

Es gibt keine Krämpfe, die den Krämpfen des sterbenden Freiheitsgeists gleichen, und kein Wehklagen, das ihren Krämpfen ebenbürtig ist.

Quelle: American Version Language Arts Volume 6

But people who are high risk, they can get fever, muscle aches, headaches, a stiff neck, confusion and convulsions.

Aber Menschen mit hohem Risiko können Fieber, Muskelschmerzen, Kopfschmerzen, einen steifen Nacken, Verwirrung und Krämpfe bekommen.

Quelle: CNN Selected June 2016 Collection

Finally, I'll leave you with one bonus behavior: post-micturition convulsion syndrome, or the pee shivers.

Abschließend präsentiere ich Ihnen noch ein Bonusverhalten: Post-Miktions-Convulsions-Syndrom oder das Zucken nach dem Wasserlassen.

Quelle: Scientific Insights Bilingual Edition

Severe overdose symptoms are convulsions, hypotension (low blood pressure), little to no urine production, and even coma.

Zu den schweren Überdosierungserscheinungen gehören Krämpfe, niedriger Blutdruck, kaum oder gar keine Urinproduktion und sogar Koma.

Quelle: Selected English short passages

Most noticeable were convulsions in the stocks of other banks, which investors worried may have similar vulnerabilities.

Besonders auffällig waren die Erschütterungen bei den Aktien anderer Banken, was Investoren beunruhigte, da diese möglicherweise ähnliche Schwachstellen aufwiesen.

Quelle: The Economist - Finance

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen