| Plural | counterparts |
Night is the counterpart of day.
Die Nacht ist das Gegenstück zum Tag.
It has no counterpart in the world.
Es hat im Welt keine Entsprechung.
The foreign minister is the counterpart of the secretary of state.
Der Außenminister ist der Entsprechung des Staatssekretärs.
Her counterpart left in vain and vapidity.
Ihre Entsprechung ging vergeblich und leer her.
Deep-sea valleys are the counterparts of the mountain chains.
Tiefseetäler sind die Gegenstücke zu den Gebirgsketten.
For a simple reason: interdisciplinarity is the institutional counterpart of two prominent movements in higher education, postmodernism and identity politics.
Aus einem einfachen Grund: Interdisziplinarität ist die institutionelle Entsprechung zweier bekannter Bewegungen in der Hochschulbildung, des Postmodernismus und der Identitätspolitik.
The sales directress phoned her counterpart in the other firm.
Die Vertriebsleiterin rief ihre Entsprechung in der anderen Firma an.
hemizygous Describing genetic material that has no homologous counterpart and is thus unpaired in the diploid state.
hemizygous Beschreibung von genetischem Material, das keine homologe Entsprechung hat und daher im diploiden Zustand unpaarig ist.
Park manager Marlo Acock said the farm-bred gobblers are overweight and less hardy than their wild counterparts, and do not live long after the pardon.
Der Parkmanager Marlo Acock sagte, dass die auf dem Bauernhof aufgezogenen Truthähne zu dick und weniger widerstandsfähig seien als ihre wilden Entsprechungen und nicht lange nach der Begnadigung leben würden.
China citizens can apply for the tax negotiation if he/she thinks that the contract counterpart has violated the tax agreement of Indiscrimination Treatment and caused discrimination.
Bürger Chinas können sich für Steuerverhandlungen bewerben, wenn sie der Meinung sind, dass der Vertragsverhandlungspartner die Steuervereinbarung der Nichtdiskriminierung verletzt und Diskriminierung verursacht hat.
Unlike their more massive counterparts, sunlike stars are thought to die gracefully by ejecting their outer gaseous layers in a nonexplosive process that takes about 10,000 years.
Im Gegensatz zu ihren massiveren Entsprechungen wird angenommen, dass sonnenähnliche Sterne anmutig sterben, indem sie ihre äußeren gasförmigen Schichten in einem nichtexplosiven Prozess freisetzen, der etwa 10.000 Jahre dauert.
Your right ear is the counterpart of your left ear.
Ihr rechtes Ohr ist das Pendant zu Ihrem linken Ohr.
Quelle: IELTS vocabulary example sentencesGuanyin is the Buddhist counterpart of the Virgin Mary.
Guanyin ist das buddhistische Pendant zur Jungfrau Maria.
Quelle: HistoryDiesel engines are more fuel efficient than their gasoline counterparts.
Dieselmotoren sind kraftstoffeffizienter als ihre Benzin-Pendants.
Quelle: The Great Science RevelationPositrons are the antimatter counterparts to electrons.
Positronen sind die Antimaterie-Pendants zu Elektronen.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Collection September 2014The results were parallel to their adult counterparts.
Die Ergebnisse waren parallel zu ihren erwachsenen Pendants.
Quelle: Psychology Mini ClassWe are in touch with our Israeli counterparts.
Wir stehen in Kontakt mit unseren israelischen Kollegen.
Quelle: VOA Standard English - AsiaThey now receive equal treatment with their domestic counterparts.
Sie werden nun gleich behandelt wie ihre inländischen Kollegen.
Quelle: CRI Online June 2019 CollectionBut Staten Island Chuck agreed with its Pennsylvanian counterpart.
Aber Staten Island Chuck stimmte mit seinem Pendant aus Pennsylvania überein.
Quelle: NPR News February 2013 CollectionYour right hand is the counterpart of your left hand.
Ihre rechte Hand ist das Pendant zu Ihrer linken Hand.
Quelle: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000He proposed a meeting with his Russian counterpart next week.
Er schlug ein Treffen mit seinem russischen Kollegen nächste Woche vor.
Quelle: BBC Listening Compilation February 2022Night is the counterpart of day.
Die Nacht ist das Gegenstück zum Tag.
It has no counterpart in the world.
Es hat im Welt keine Entsprechung.
The foreign minister is the counterpart of the secretary of state.
Der Außenminister ist der Entsprechung des Staatssekretärs.
Her counterpart left in vain and vapidity.
Ihre Entsprechung ging vergeblich und leer her.
Deep-sea valleys are the counterparts of the mountain chains.
Tiefseetäler sind die Gegenstücke zu den Gebirgsketten.
For a simple reason: interdisciplinarity is the institutional counterpart of two prominent movements in higher education, postmodernism and identity politics.
Aus einem einfachen Grund: Interdisziplinarität ist die institutionelle Entsprechung zweier bekannter Bewegungen in der Hochschulbildung, des Postmodernismus und der Identitätspolitik.
The sales directress phoned her counterpart in the other firm.
Die Vertriebsleiterin rief ihre Entsprechung in der anderen Firma an.
hemizygous Describing genetic material that has no homologous counterpart and is thus unpaired in the diploid state.
hemizygous Beschreibung von genetischem Material, das keine homologe Entsprechung hat und daher im diploiden Zustand unpaarig ist.
Park manager Marlo Acock said the farm-bred gobblers are overweight and less hardy than their wild counterparts, and do not live long after the pardon.
Der Parkmanager Marlo Acock sagte, dass die auf dem Bauernhof aufgezogenen Truthähne zu dick und weniger widerstandsfähig seien als ihre wilden Entsprechungen und nicht lange nach der Begnadigung leben würden.
China citizens can apply for the tax negotiation if he/she thinks that the contract counterpart has violated the tax agreement of Indiscrimination Treatment and caused discrimination.
Bürger Chinas können sich für Steuerverhandlungen bewerben, wenn sie der Meinung sind, dass der Vertragsverhandlungspartner die Steuervereinbarung der Nichtdiskriminierung verletzt und Diskriminierung verursacht hat.
Unlike their more massive counterparts, sunlike stars are thought to die gracefully by ejecting their outer gaseous layers in a nonexplosive process that takes about 10,000 years.
Im Gegensatz zu ihren massiveren Entsprechungen wird angenommen, dass sonnenähnliche Sterne anmutig sterben, indem sie ihre äußeren gasförmigen Schichten in einem nichtexplosiven Prozess freisetzen, der etwa 10.000 Jahre dauert.
Your right ear is the counterpart of your left ear.
Ihr rechtes Ohr ist das Pendant zu Ihrem linken Ohr.
Quelle: IELTS vocabulary example sentencesGuanyin is the Buddhist counterpart of the Virgin Mary.
Guanyin ist das buddhistische Pendant zur Jungfrau Maria.
Quelle: HistoryDiesel engines are more fuel efficient than their gasoline counterparts.
Dieselmotoren sind kraftstoffeffizienter als ihre Benzin-Pendants.
Quelle: The Great Science RevelationPositrons are the antimatter counterparts to electrons.
Positronen sind die Antimaterie-Pendants zu Elektronen.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Collection September 2014The results were parallel to their adult counterparts.
Die Ergebnisse waren parallel zu ihren erwachsenen Pendants.
Quelle: Psychology Mini ClassWe are in touch with our Israeli counterparts.
Wir stehen in Kontakt mit unseren israelischen Kollegen.
Quelle: VOA Standard English - AsiaThey now receive equal treatment with their domestic counterparts.
Sie werden nun gleich behandelt wie ihre inländischen Kollegen.
Quelle: CRI Online June 2019 CollectionBut Staten Island Chuck agreed with its Pennsylvanian counterpart.
Aber Staten Island Chuck stimmte mit seinem Pendant aus Pennsylvania überein.
Quelle: NPR News February 2013 CollectionYour right hand is the counterpart of your left hand.
Ihre rechte Hand ist das Pendant zu Ihrer linken Hand.
Quelle: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000He proposed a meeting with his Russian counterpart next week.
Er schlug ein Treffen mit seinem russischen Kollegen nächste Woche vor.
Quelle: BBC Listening Compilation February 2022Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen