equivalent circuit
äquivalenter Schaltkreis
equivalent stress
entsprechende Spannung
carbon equivalent
Kohlenstoffäquivalent
equivalent load
entsprechende Last
equivalent resistance
entsprechender Widerstand
equivalent mass
entsprechende Masse
equivalent material
entsprechendes Material
equivalent diameter
Äquivalentdurchmesser
equivalent point
Äquivalenzpunkt
equivalent weight
entsprechendes Gewicht
equivalent capacitance
äquivalente Kapazität
equivalent exchange
Äquivalenztausch
equivalent value
entsprechender Wert
equivalent inductance
entsprechende Induktivität
tnt equivalent
TNT-Äquivalent
cash equivalent
Bargäquivalent
dose equivalent
Dosisäquivalent
equivalent capacity
entsprechende Kapazität
equivalent resistivity
entsprechender Widerstand
chinese equivalent
chinesisches Äquivalent
a square equivalent to a triangle
ein Quadrat, das einem Dreieck entspricht
a wish that was equivalent to a command.
ein Wunsch, der einer Anweisung gleichkam.
the French equivalent of the Bank of England.
das französische Äquivalent der Bank von England.
some regulations are equivalent to censorship.
Einige Vorschriften sind der Zensur gleichbedeutend.
one unit is equivalent to one glass of wine.
Eine Einheit entspricht einem Glas Wein.
the two sentences have equivalent syntactic structures.
Die beiden Sätze haben äquivalente syntaktische Strukturen.
There is no exactly equivalent French tense to the present perfect tense in English.
Es gibt keine genau äquivalente französische Zeitform zum englischen Perfekt.
Nodding your head is equivalent to saying “yes”.
Ein Nicken entspricht dem Nicken von „Ja“.
It is the political equivalent of a gaucho lassoing himself with his own bolas.
Es ist das politische Äquivalent eines Gauchos, der sich selbst mit seiner eigenen Lasso fängt.
the rise of the countertenor, the modern equivalent of the castrato without the unacceptable job requirements;
Der Aufstieg des Gegenbasses, des modernen Äquivalents zum Kastraten ohne die inakzeptablen Arbeitsbedingungen;
He changed his pounds for the equivalent amount of dollars.
Er tauschte seine Pfund gegen den entsprechenden Dollarbetrag.
Changing her job like that is equivalent to giving her the sack.
Ihren Job so zu wechseln, ist dasselbe wie sie zu entlassen.
Persons and corporations are equivalent entities under the law.
Personen und Unternehmen sind rechtlich gleichwertige Instanzen.
The dioptric equivalent of the near point of emmetropia(or the ametropia corrected)is the amplitude of accommodation.
Das dioptrische Äquivalent des nächstgelegenen Punktes der Emmetropie (oder der korrigierten Ametropie) ist die Akkommodationsamplitude.
A combined strength of a headful of human hair is capable of su orting a weight equivalent to that of 99 people.
Die kombinierte Festigkeit einer Kopfhaarpracht kann ein Gewicht tragen, das dem von 99 Menschen entspricht.
6.As Levy observes, “This nonrepudiation feature is the electronic equivalent of a notary public seal.
6.Wie Levy feststellt: „Dieses Nichtabstreitbarkeitsmerkmal ist das elektronische Äquivalent eines Notarbesiegels.“
"What we're doing here will lead to the equivalent of stereo, then quadraphonic, then surround sound.
Was wir hier tun, wird zu einem Äquivalent von Stereo, dann Quadrophonie, dann Surround-Sound führen.
He changed his European dollars for the / an equivalent amount American dollars.
Er tauschte seine europäischen Dollar gegen den / einen entsprechenden Dollarbetrag.
The gangsters offered him a sum equivalent to a whole year’s earnings.
Die Gangster boten ihm eine Summe, die einem vollen Jahreserlös entsprach.
This is the mega-genius equivalent of dying on the toilet.
Das ist die Speerspitze des Genie, vergleichbar mit dem Sterben auf der Toilette.
Quelle: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)They're the visual equivalent of static.
Sie sind das visuelle Äquivalent von statischem Rauschen.
Quelle: The Power of Art - Pablo PicassoNow, they're the royal equivalent of an endangered species.
Jetzt sind sie das königliche Äquivalent einer gefährdeten Art.
Quelle: CNN 10 Student English April 2019 CollectionWe are the equivalent of year one of cinema.
Wir sind das Äquivalent zu dem ersten Jahr des Kinos.
Quelle: TED Talks (Audio Version) June 2016 CollectionBut you had the equivalent in Amsterdam as well.
Aber Sie hatten das Äquivalent auch in Amsterdam.
Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)It's the equivalent of four hundred billion today.
Das ist heute das Äquivalent von vierhundert Milliarden.
Quelle: Legend of American Business TycoonsIt's our Greek equivalent of lasagne but nicer.
Es ist unser griechisches Äquivalent zu Lasagne, aber schöner.
Quelle: BBC documentary "Mom's Home Cooking"A Big Mac now costs the equivalent of $5.31.
Ein Big Mac kostet jetzt das Äquivalent von 5,31 Dollar.
Quelle: The Economist - FinanceIt's actually the plant equivalent of a scream.
Es ist eigentlich das pflanzliche Äquivalent eines Schrei.
Quelle: Crash Course BotanyWow! This is the equivalent of an average memory stick!
Wow! Das ist das Äquivalent eines durchschnittlichen Speichers!
Quelle: 6 Minute EnglishEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen