match

[US]/mætʃ/
[UK]/mætʃ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. etwas zusammenpassen machen; gegeneinander antreten; gut zusammenpassen; in einem Spiel konkurrieren; in der Lage sein, zu rivalisieren
vi. gut zusammenpassen; konkurrieren; gut passen; verglichen werden
n. kleiner Stock zum Feueranzünden; Gegner; Paarung; Wettbewerb, Wettkampf

Redewendungen & Kollokationen

make a match

ein Treffer erzielen

light a match

einen Streichholz anzünden

perfect match

perfekte Übereinstimmung

find a match

einen passenden Partner finden

soccer match

Fußballspiel

match day

Spieltag

match point

Matchball

football match

Fußballspiel

match with

übereinstimmen mit

well matched

gut aufeinander abgestimmt

league match

Ligaspiel

no match for

kein Vergleich für

match up

anpassen

boxing match

Boxkampf

best match

beste Übereinstimmung

mix and match

Mischen und kombinieren

color match

Farbübereinstimmung

friendly match

freundschaftliche Begegnung

shooting match

Schießwettbewerb

have a match

ein Spiel haben

final match

Endspiel

match condition

Anpassungsbedingung

phase match

Phasenanpassung

match play

Match-Format

warm-up match

Aufwärmspiel

exact match

exakte Übereinstimmung

Beispielsätze

the match was still undecided.

Das Spiel war noch unentschieden.

You are no match for him.

Du bist nicht sein Gegner.

Is the match still on?

Geht das Spiel noch weiter?

The football match was a classic.

Das Fußballspiel war ein Klassiker.

The hat is a match for the coat.

Der Hut passt zum Mantel.

the match will be held on Saturday .

Das Spiel findet am Samstag statt.

the championship match against Somerset.

Das Meisterschaftsspiel gegen Somerset.

their first home match of the season.

ihr erstes Heimspiel der Saison.

today's match against United.

Heute findet das Spiel gegen United statt.

He is John's match for bravery.

Er ist Johns Gleichgewicht für Mut.

set a match to old papers

zündete alte Papiere an.

The match wouldn't strike .

Das Streichholz wollte nicht zünden.

In this match he drew away.

In diesem Spiel ging er in Führung.

The match gave a last flare.

Das Feuerwerk gab einen letzten Schein.

The match lights easily.

Das Feuerzeug zündet leicht.

The colours match well.

Die Farben passen gut zusammen.

a blue shirt with matching tie

ein blaues Hemd mit passendem Krawatte

it's a very hard match, but then they all are.

Es ist ein sehr schwieriges Spiel, aber das sind sie ja alle.

they conceded the match to their opponents.

Sie erkannten die Niederlage im Spiel gegen ihre Gegner an.

the first half of the match was fairly even.

Die erste Halbzeit des Spiels war ziemlich ausgeglichen.

Beispiele aus der Praxis

It mattered not how many foes he faced. They were no match for his bodacity!

Es spielte keine Rolle, wie viele Feinde er bekämpfte. Sie waren seinem Selbstbewusstsein nicht gewachsen!

Quelle: Kung Fu Panda 1 (Original Soundtrack)

People filled stadiums to watch the matches.

Menschen füllten Stadien, um die Spiele zu sehen.

Quelle: VOA Special English Health

My favorite match was a match that was non-televised, no pay per view.

Mein Lieblingsspiel war ein Spiel, das nicht im Fernsehen übertragen wurde und nicht als Pay-per-View verfügbar war.

Quelle: CNN 10 Student English of the Month

Papa was discussing the cricket match. - The village thrashed us last year.

Papa diskutierte das Kricketspiel. - Das Dorf hat uns letztes Jahr fertiggemacht.

Quelle: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3

" Did your fathers make the match" ?

" Haben eure Väter das Spiel arrangiert?"

Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

The father lit a match and looked at his watch.

Der Vater zündete ein Streichholz an und schaute auf seine Uhr.

Quelle: Master of Reciting Short Stories

Then Robert Strickland struck a match and lit a cigarette.

Dann zündete Robert Strickland ein Streichholz an und steckte sich eine Zigarette an.

Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

It was a match made in hell.

Es war ein Treffen, das in der Hölle geschlossen wurde.

Quelle: Tales of Imagination and Creativity

Is not a match for you all!

Ist nicht für euch alle geeignet!

Quelle: Classic English poetry recitation.

Your guards were no match for her.

Eure Wachen waren ihrer nicht gewachsen.

Quelle: TV series Person of Interest Season 3

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen