cue card
Signalcard
cue ball
Spielball
cue stick
Queuestock
cue up
vorbereiten
cue the music
Musik ankündigen
cue the lights
Licht ankündigen
on cue
im richtigen Moment
cue in
einschalten
right on cue the door opened.
rechtzeitig öffnete sich die Tür.
This cue has 2,477 hours of tedious scrimshaw work in the cue butt and joint protectors.
Dieses Queue hat 2.477 Stunden mühsameScrimshaw-Arbeit im Queuefuß und an den Stoßschutzkappen.
This cue is my very first use of Cocobolo wood.
Dieses Queue ist meine allererste Verwendung von Cocobolo-Holz.
The monied-men who buy my cues naturally want the best hitting and longest lasting cue their money can buy.
Die zahlungskräftigen Kunden, die meine Queues kaufen, wollen natürlich das beste Schläger und das langlebigste Queue, das sie sich leisten können.
his success was the cue for the rest of Fleet Street to forge ahead.
Sein Erfolg war das Signal für den Rest von Fleet Street, voranzukommen.
Ros and Guil, cued by Hamlet, also bow deeply.
Ros und Guil, von Hamlet angestossen, verneigen sich ebenfalls tief.
have a list of needs and questions on paper to cue you.
Haben Sie eine Liste mit Bedürfnissen und Fragen auf Papier, um Sie anzuleiten.
features make it easier to cue up a tape for editing.
Funktionen erleichtern das Hochfahren eines Bandes zum Bearbeiten.
McGee did not move and Julia took her cue from him.
McGee bewegte sich nicht und Julia orientierte sich an ihm.
This cues in that it’s morpha-Gentamicin but not the Metabolite of Gentamicin acting to hair cells.
Dies deutet darauf hin, dass es sich um Morpha-Gentamicin handelt, aber nicht um das Metabolit von Gentamicin, das auf Haarzellen wirkt.
The actor missed his cue and came onto the stage late.
Der Schauspieler verpasste seinen Auftritt und betrat die Bühne zu spät.
When she coughs, it's my cue to come onto the stage.
Wenn sie hustet, ist es mein Signal, die Bühne zu betreten.
The studio manager will cue you in when it's your turn to sing.
Der Studioleiter wird Sie informieren, wann Sie an der Reihe sind zu singen.
The bell sounded for the beginning of the lesson, and, right on cue, the teacher walked in.
Die Glocke läutete zum Beginn der Unterrichtsstunde, und rechtzeitig kam der Lehrer herein.
Put your head close to the cue,so that you can see the exeat direction that you will hit the ball in.
Legen Sie Ihren Kopf nah an das Queue, damit Sie die Richtung sehen können, in die Sie den Ball schlagen werden.
Also some styling cues from 9-4X BioPower concept should appear in the final design.
Auch einige Designelemente aus dem 9-4X BioPower-Konzept sollten im endgültigen Design auftauchen.
It is known that interaural intensity difference (IID) is also an important cue in human auditory localization mechanism.
Es ist bekannt, dass der interauralen Intensitätsdifferenz (IID) ebenfalls ein wichtiges Signal im menschlichen auditiven Lokalizationsmechanismus ist.
9. It is known that interaural intensity difference (IID) is also an important cue in human auditory localization mechanism.
9. Es ist bekannt, dass der interauralen Intensitätsdifferenz (IID) ebenfalls ein wichtiges Signal im menschlichen auditiven Lokalizationsmechanismus ist.
In designing the car, we took our cue from other designers who aimed to combine low cost with low petrol consumption.
Beim Entwurf des Autos orientierten wir uns an anderen Designern, die es mit sich verbanden, niedrige Kosten mit geringem Kraftstoffverbrauch zu kombinieren.
He said his mother would be back very soon and, right on cue, she walked in.
Er sagte, seine Mutter würde gleich zurück sein, und rechtzeitig kam sie herein.
And that's our cue to leave.
Das ist unser Zeichen, um zu gehen.
Quelle: Our Day This Season 1Actually, it's not, it's actually an important social cue.
Es ist eigentlich nicht so, es ist tatsächlich ein wichtiges soziales Signal.
Quelle: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionYou have no idea what it's like to struggle with recognizing emotional cues.
Du hast keine Ahnung, wie es ist, mit dem Erkennen von emotionalen Signalen zu kämpfen.
Quelle: The Big Bang Theory Season 10Because these visible cues, these behavioral cues, tell us something about an animal's emotional state.
Weil diese sichtbaren Signale, diese Verhaltensweisen, uns etwas über den emotionalen Zustand eines Tieres verraten.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionRight on cue, Ron came bursting into the office.
Genau rechtzeitig stürmte Ron ins Büro.
Quelle: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanI could probably take a few cues from her.
Ich könnte wahrscheinlich ein paar Anregungen von ihr übernehmen.
Quelle: The Washington PostHe'll take his cue from a fellow hunter.
Er wird sich an einen Mitjäger orientieren.
Quelle: Human PlanetDon't know if you caught that subtle cue.
Weiß nicht, ob du dieses subtile Signal bemerkt hast.
Quelle: Modern Family - Season 05I've had to lay down my cue lately.
Ich musste mein Zeichen in letzter Zeit beiseitelegen.
Quelle: Modern Family - Season 10They continue to take his cues from him on this.
Sie orientieren sich weiterhin an seinen Anweisungen in dieser Hinsicht.
Quelle: NPR News January 2019 CompilationEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen