dawdle away one's time
seine Zeit vergeuden
I couldn't dawdle over my coffee any longer.
Ich konnte nicht länger über meinen Kaffee schlendern.
Ruth dawdled back through the wood.
Ruth schlenderte durch den Wald zurück.
He dawdled away his time.
Er ließ seine Zeit verstreichen.
Billy dawdled behind her all morning.
Billy schlenderte den ganzen Morgen hinter ihr her.
The job hunter dawdled all morning but achieved nothing.
Der Jobsuchende schlenderte den ganzen Morgen, erreichte aber nichts.
This is not a place to dawdle.
Dies ist kein Ort zum Trödeln.
Source: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)Well, there's no time to dawdle then, is there?
Nun, dann ist keine Zeit zum Trödeln, oder?
Source: Lost Girl Season 4" We know, " Davos said. " Come, lad, we must not dawdle" .
" Wir wissen das, " sagte Davos. " Komm, Junge, wir dürfen nicht untätig sein."
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)But when the train dawdled at station after station, I began to wonder.
Aber als der Zug an Station nach Station untätig war, begann ich mich zu fragen.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Harry could tell he had dawdled deliberately, wanting to be last in the room with Slughorn.
Harry konnte erkennen, dass er absichtlich untätig war und damit in Slughorns Gegenwart im Raum bleiben wollte.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt's time for me to strike out in my own direction, not just dawdle in Mary's wake.
Es ist an der Zeit, meinen eigenen Weg zu gehen, nicht nur in Marys Fußstapfen untätig zu sein.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 6When you were knocked off, of course, he went dawdling back to his stable in the castle.
Als du abgerissen wurdest, ging er natürlich untätig zurück zu seiner Stall in dem Schloss.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianNext time I'll say, don't dawdle in the galley.
Nächstes Mal sage ich: Trödle nicht in der Kombüse.
Source: Accompany you to sleep." It's not like" means I am not – I am not dawdling.
" Es ist nicht so," bedeutet, dass ich nicht – ich nicht untätig bin.
Source: 2009 ESLPodIt's not like I'm dawdling here.
Es ist nicht so, dass ich hier untätig bin.
Source: 2009 ESLPoddawdle away one's time
seine Zeit vergeuden
I couldn't dawdle over my coffee any longer.
Ich konnte nicht länger über meinen Kaffee schlendern.
Ruth dawdled back through the wood.
Ruth schlenderte durch den Wald zurück.
He dawdled away his time.
Er ließ seine Zeit verstreichen.
Billy dawdled behind her all morning.
Billy schlenderte den ganzen Morgen hinter ihr her.
The job hunter dawdled all morning but achieved nothing.
Der Jobsuchende schlenderte den ganzen Morgen, erreichte aber nichts.
This is not a place to dawdle.
Dies ist kein Ort zum Trödeln.
Source: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)Well, there's no time to dawdle then, is there?
Nun, dann ist keine Zeit zum Trödeln, oder?
Source: Lost Girl Season 4" We know, " Davos said. " Come, lad, we must not dawdle" .
" Wir wissen das, " sagte Davos. " Komm, Junge, wir dürfen nicht untätig sein."
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)But when the train dawdled at station after station, I began to wonder.
Aber als der Zug an Station nach Station untätig war, begann ich mich zu fragen.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Harry could tell he had dawdled deliberately, wanting to be last in the room with Slughorn.
Harry konnte erkennen, dass er absichtlich untätig war und damit in Slughorns Gegenwart im Raum bleiben wollte.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt's time for me to strike out in my own direction, not just dawdle in Mary's wake.
Es ist an der Zeit, meinen eigenen Weg zu gehen, nicht nur in Marys Fußstapfen untätig zu sein.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 6When you were knocked off, of course, he went dawdling back to his stable in the castle.
Als du abgerissen wurdest, ging er natürlich untätig zurück zu seiner Stall in dem Schloss.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianNext time I'll say, don't dawdle in the galley.
Nächstes Mal sage ich: Trödle nicht in der Kombüse.
Source: Accompany you to sleep." It's not like" means I am not – I am not dawdling.
" Es ist nicht so," bedeutet, dass ich nicht – ich nicht untätig bin.
Source: 2009 ESLPodIt's not like I'm dawdling here.
Es ist nicht so, dass ich hier untätig bin.
Source: 2009 ESLPodExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now