depraved behavior
verwerfliches Verhalten
this book would deprave and corrupt young children.
Dieses Buch würde junge Kinder verderben und korrumpieren.
he was a depraved lecher.
Er war ein verkommener Lebemann.
Do sadistic films deprave the viewers?
Verkommen die Zuschauer durch sadistische Filme?
indulgence that depraves the moral fiber;
Genuss, der die moralische Substanz verdirbt;
he was a depraved man who had abused his two young daughters.
Er war ein verkommener Mann, der seine beiden jungen Töchter missbraucht hatte.
The novel depicts the depraved nature of the main character.
Der Roman schildert die verkommene Natur des Hauptcharakters.
He was led astray by a depraved group of friends.
Er wurde von einer verkommenen Gruppe von Freunden in die Irre geführt.
The movie portrays a depraved society filled with corruption.
Der Film zeigt eine verkommene Gesellschaft, die von Korruption erfüllt ist.
She was shocked by the depraved behavior of the criminals.
Sie war schockiert über das verkommene Verhalten der Kriminellen.
The depraved actions of the dictator led to widespread suffering.
Die verkommenen Handlungen des Diktators führten zu weit verbreitetem Leid.
The depraved individual showed no remorse for his crimes.
Die verkommene Person zeigte keine Reue für ihre Verbrechen.
The depraved environment of the prison influenced the inmates' behavior.
Die verkommene Umgebung des Gefängnisses beeinflusste das Verhalten der Insassen.
The novel delves into the depraved mindset of the antagonist.
Der Roman befasst sich mit der verkommenen Denkweise des Antagonisten.
The depraved cult lured vulnerable individuals into their ranks.
Der verkommene Kult lockte verwundbare Personen in seine Reihen.
It was undoubtedly depraved and a great misfortune for me to feel it.
Es war zweifellos verkommen und ein großes Unglück für mich, es zu fühlen.
Quelle: Volume Two of the ConfessionsSuch a woman is not a more irrational monster than some of the Roman emperors, who were depraved by lawless power.
Eine solche Frau ist kein irrationaleres Monster als einige der römischen Kaiser, die durch gesetzlose Macht verkommen waren.
Quelle: Defending Feminism (Part 1)Tolstoy made the mistake of confusing two matters, both of which he took deeply to heart: the depraving power of music, and the depraving power of love.
Tolstoi machte den Fehler, zwei Angelegenheiten zu verwechseln, die ihm beide tief am Herzen lagen: die verkommende Kraft der Musik und die verkommende Kraft der Liebe.
Quelle: The Biography of TolstoyLet men take their choice, man and woman were made for each other, though not to become one being; and if they will not improve women, they will deprave them!
Lassen Sie die Männer ihre Wahl treffen, Mann und Frau wurden füreinander geschaffen, wenn auch nicht, um ein einziges Wesen zu werden; und wenn sie Frauen nicht verbessern, werden sie sie verkommen lassen!
Quelle: Defending Feminism (Part 2)She then justly and humanely adds — This has given rise to the trite and foolish observation, that the first fault against chastity in woman has a radical power to deprave the character.
Sie fügt dann gerecht und mit Menschlichkeit hinzu: Dies hat zu der banalen und törichten Feststellung geführt, dass der erste Fehler gegen die Keuschheit einer Frau die radikale Kraft hat, den Charakter zu verkommen.
Quelle: Defending Feminism (Part 2)But what sense is there in imprisoning a man, who is depraved by idleness and bad example, and keeping him in secure and compulsory idleness in the society of the most depraved people?
Aber was hat es denn für einen Sinn, einen Mann einzusperren, der durch Müßiggang und schlechtes Beispiel verkommen ist, und ihn in sicherer und erzwungener Müßiggang in der Gesellschaft der verkommensten Menschen zu halten?
Quelle: ResurrectionIt is the word by which the depraved steal the virtue of the good, by which the weak steal the might of the strong, by which the fools steal the wisdom of the sages.
Es ist das Wort, mit dem die Verkommenen die Tugend des Guten stehlen, mit dem die Schwachen die Stärke des Starken stehlen, mit dem die Narren die Weisheit der Weisen stehlen.
Quelle: A personI was rich enough now—yet poor to hideous indigence: a nature the most gross, impure, depraved I ever saw, was associated with mine, and called by the law and by society a part of me.
Ich war jetzt reich genug – doch arm bis zur hässlichen Verelendung: eine Natur, die ich je gesehen habe, war am plumpsten, unreinsten und verkommensten, war mit meiner verbunden und wurde durch das Gesetz und die Gesellschaft als Teil von mir bezeichnet.
Quelle: Jane Eyre (Original Version)They trample on virgin bashfulness with a sort of bravado, and glorying in their shame, become more audaciously lewd than men, however depraved, to whom the sexual quality has not been gratuitously granted, ever appear to be.
Sie treten auf die keusche Unschuld mit einer Art von Überheblichkeit, und prahlend mit ihrer Scham, werden freizügiger als Männer, wie verkommen sie auch sein mögen, denen die sexuelle Qualität nicht geschenkt wurde.
Quelle: Defending Feminism (Part 2)And, like the cathedral trees, the lure once lived, a human soul, but in this instance it was a soul depraved, not sanctified. The Indian belief is very beautiful concerning the results of good and evil in the human body.
Und wie die Kathedralenbäume, lebte einst die Anziehungskraft, eine menschliche Seele, aber in diesem Fall war es eine Seele, die verkommen und nicht geseligt war. Der indische Glaube über die Ergebnisse von Gut und Böse im menschlichen Körper ist sehr schön.
Quelle: Vancouver Legenddepraved behavior
verwerfliches Verhalten
this book would deprave and corrupt young children.
Dieses Buch würde junge Kinder verderben und korrumpieren.
he was a depraved lecher.
Er war ein verkommener Lebemann.
Do sadistic films deprave the viewers?
Verkommen die Zuschauer durch sadistische Filme?
indulgence that depraves the moral fiber;
Genuss, der die moralische Substanz verdirbt;
he was a depraved man who had abused his two young daughters.
Er war ein verkommener Mann, der seine beiden jungen Töchter missbraucht hatte.
The novel depicts the depraved nature of the main character.
Der Roman schildert die verkommene Natur des Hauptcharakters.
He was led astray by a depraved group of friends.
Er wurde von einer verkommenen Gruppe von Freunden in die Irre geführt.
The movie portrays a depraved society filled with corruption.
Der Film zeigt eine verkommene Gesellschaft, die von Korruption erfüllt ist.
She was shocked by the depraved behavior of the criminals.
Sie war schockiert über das verkommene Verhalten der Kriminellen.
The depraved actions of the dictator led to widespread suffering.
Die verkommenen Handlungen des Diktators führten zu weit verbreitetem Leid.
The depraved individual showed no remorse for his crimes.
Die verkommene Person zeigte keine Reue für ihre Verbrechen.
The depraved environment of the prison influenced the inmates' behavior.
Die verkommene Umgebung des Gefängnisses beeinflusste das Verhalten der Insassen.
The novel delves into the depraved mindset of the antagonist.
Der Roman befasst sich mit der verkommenen Denkweise des Antagonisten.
The depraved cult lured vulnerable individuals into their ranks.
Der verkommene Kult lockte verwundbare Personen in seine Reihen.
It was undoubtedly depraved and a great misfortune for me to feel it.
Es war zweifellos verkommen und ein großes Unglück für mich, es zu fühlen.
Quelle: Volume Two of the ConfessionsSuch a woman is not a more irrational monster than some of the Roman emperors, who were depraved by lawless power.
Eine solche Frau ist kein irrationaleres Monster als einige der römischen Kaiser, die durch gesetzlose Macht verkommen waren.
Quelle: Defending Feminism (Part 1)Tolstoy made the mistake of confusing two matters, both of which he took deeply to heart: the depraving power of music, and the depraving power of love.
Tolstoi machte den Fehler, zwei Angelegenheiten zu verwechseln, die ihm beide tief am Herzen lagen: die verkommende Kraft der Musik und die verkommende Kraft der Liebe.
Quelle: The Biography of TolstoyLet men take their choice, man and woman were made for each other, though not to become one being; and if they will not improve women, they will deprave them!
Lassen Sie die Männer ihre Wahl treffen, Mann und Frau wurden füreinander geschaffen, wenn auch nicht, um ein einziges Wesen zu werden; und wenn sie Frauen nicht verbessern, werden sie sie verkommen lassen!
Quelle: Defending Feminism (Part 2)She then justly and humanely adds — This has given rise to the trite and foolish observation, that the first fault against chastity in woman has a radical power to deprave the character.
Sie fügt dann gerecht und mit Menschlichkeit hinzu: Dies hat zu der banalen und törichten Feststellung geführt, dass der erste Fehler gegen die Keuschheit einer Frau die radikale Kraft hat, den Charakter zu verkommen.
Quelle: Defending Feminism (Part 2)But what sense is there in imprisoning a man, who is depraved by idleness and bad example, and keeping him in secure and compulsory idleness in the society of the most depraved people?
Aber was hat es denn für einen Sinn, einen Mann einzusperren, der durch Müßiggang und schlechtes Beispiel verkommen ist, und ihn in sicherer und erzwungener Müßiggang in der Gesellschaft der verkommensten Menschen zu halten?
Quelle: ResurrectionIt is the word by which the depraved steal the virtue of the good, by which the weak steal the might of the strong, by which the fools steal the wisdom of the sages.
Es ist das Wort, mit dem die Verkommenen die Tugend des Guten stehlen, mit dem die Schwachen die Stärke des Starken stehlen, mit dem die Narren die Weisheit der Weisen stehlen.
Quelle: A personI was rich enough now—yet poor to hideous indigence: a nature the most gross, impure, depraved I ever saw, was associated with mine, and called by the law and by society a part of me.
Ich war jetzt reich genug – doch arm bis zur hässlichen Verelendung: eine Natur, die ich je gesehen habe, war am plumpsten, unreinsten und verkommensten, war mit meiner verbunden und wurde durch das Gesetz und die Gesellschaft als Teil von mir bezeichnet.
Quelle: Jane Eyre (Original Version)They trample on virgin bashfulness with a sort of bravado, and glorying in their shame, become more audaciously lewd than men, however depraved, to whom the sexual quality has not been gratuitously granted, ever appear to be.
Sie treten auf die keusche Unschuld mit einer Art von Überheblichkeit, und prahlend mit ihrer Scham, werden freizügiger als Männer, wie verkommen sie auch sein mögen, denen die sexuelle Qualität nicht geschenkt wurde.
Quelle: Defending Feminism (Part 2)And, like the cathedral trees, the lure once lived, a human soul, but in this instance it was a soul depraved, not sanctified. The Indian belief is very beautiful concerning the results of good and evil in the human body.
Und wie die Kathedralenbäume, lebte einst die Anziehungskraft, eine menschliche Seele, aber in diesem Fall war es eine Seele, die verkommen und nicht geseligt war. Der indische Glaube über die Ergebnisse von Gut und Böse im menschlichen Körper ist sehr schön.
Quelle: Vancouver LegendEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen