be determined by
festzulegen sein
to be determined
festzulegen
They determined on retaliation.
Sie beschlossen, Vergeltung zu üben.
in a determined manner
auf bestimmte Weise
a determined cutter of costs.
ein entschlossener Kostenschneider.
Helen was a determined little girl.
Helen war ein entschlossenes kleines Mädchen.
a determined effort to reduce inflation.
Eine entschlossene Anstrengung, um die Inflation zu senken.
divorce is determined by your genes.
Eine Scheidung wird durch Ihre Gene bestimmt.
They determined on an early start.
Sie beschlossen, frühzeitig zu beginnen.
And he was determined not to be an appeaser.
Und er war entschlossen, kein Appeasement-Politiker zu sein.
He determined to go.
Er beschloss zu gehen.
The sportsmen are determined to be a credit to their country.
Die Sportler sind entschlossen, ihrem Land Ehre zu machen.
I haven't determined yet.
Ich habe es noch nicht festgelegt.
The board determined company policy.
Der Vorstand bestimmte die Unternehmensrichtlinien.
We determined on a new method.
Wir beschlossen uns für eine neue Methode.
They are determined to carry forward the enterprise.
Sie sind entschlossen, das Unternehmen fortzuführen.
They are determined to persevere in the fight.
Sie sind entschlossen, im Kampf durchzuhalten.
They determined to hold on to the last.
Sie beschlossen, bis zum Schluss durchzuhalten.
Their nuptial day hasn’t been determined.
Ihr Hochzeitstag ist noch nicht festgelegt worden.
He was determined to track down the cause of food spoilage.
Er war entschlossen, die Ursache von Lebensmittelverderb aufzuspüren.
We are determined to accomplish the great cause of unification of the motherland.
Wir sind entschlossen, die große Aufgabe der Wiedervereinigung des Mutterlandes zu bewältigen.
But you have to be determined.
Aber man muss entschlossen sein.
Quelle: Learning charging stationIf he determined, then he determined.
Wenn er festlegte, dann legte er fest.
Quelle: CHERNOBYL HBOHow it's ultimately used will be determined by the military.
Wie es letztendlich verwendet wird, wird durch das Militär festgelegt.
Quelle: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionAnd that would be determined in peace talks.
Und das würde in Friedensgesprächen festgelegt werden.
Quelle: NPR News December 2017 CompilationI mean, that's how our rankings are determined.
Ich meine, so werden unsere Ranglisten ermittelt.
Quelle: Vox opinionInvestigators have not yet determined what caused the fire.
Die Ermittler haben noch nicht festgestellt, was den Brand verursacht hat.
Quelle: PBS English NewsThe price of a nightly stay, still to be determined.
Der Preis für eine Übernachtung, noch zu bestimmen.
Quelle: CNN 10 Student English March 2021 CollectionThe long-term effects on wildlife are yet to be determined.
Die langfristigen Auswirkungen auf die Tierwelt sind noch nicht bekannt.
Quelle: AP Listening October 2021 CollectionBomb technicians have since determined the threat isn't real.
Bombentechniker haben inzwischen festgestellt, dass die Bedrohung nicht real ist.
Quelle: CRI Online April 2015 Collection… someone who is determined and tough-minded.
… jemand, der entschlossen und stur ist.
Quelle: BBC Authentic EnglishEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen