The individuals should disassociate themselves from the mother church upon the acceptance of the truth.
Die Personen sollten sich bei der Akzeptanz der Wahrheit von der Mutterkirche distanzieren.
It is important to disassociate personal feelings from professional decisions.
Es ist wichtig, persönliche Gefühle von beruflichen Entscheidungen zu trennen.
He tried to disassociate himself from the scandal to protect his reputation.
Er versuchte, sich von dem Skandal zu distanzieren, um seinen Ruf zu schützen.
The company decided to disassociate from its controversial sponsor.
Das Unternehmen beschloss, sich von seinem umstrittenen Sponsor zu distanzieren.
She needs to disassociate herself from toxic relationships for her own well-being.
Sie muss sich aus toxischen Beziehungen distanzieren, um ihr eigenes Wohlbefinden zu gewährleisten.
It's challenging to disassociate the smell of coffee from the memory of her favorite cafe.
Es ist schwierig, den Geruch von Kaffee von der Erinnerung an ihr Lieblingscafé zu trennen.
The therapist helped her disassociate past traumas from her present life.
Der Therapeut half ihr, vergangene Traumata von ihrem gegenwärtigen Leben zu trennen.
He needs to disassociate work stress from his personal relationships.
Er muss Arbeitsstress von seinen persönlichen Beziehungen trennen.
It's important to disassociate the product from any negative associations in the market.
Es ist wichtig, das Produkt von jeglichen negativen Assoziationen auf dem Markt zu distanzieren.
The artist wanted to disassociate her latest work from previous styles.
Die Künstlerin wollte ihre neueste Arbeit von früheren Stilen distanzieren.
She tried to disassociate her emotions from the decision-making process.
Sie versuchte, ihre Emotionen vom Entscheidungsprozess zu trennen.
Like, it was hard to disassociate or something.
Es war schwer, sich zu distanzieren oder so.
Quelle: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Disassociation is a hidden symptom of BPD because others may assume someone who is disassociating is just tired or distracted.
Dissoziation ist ein verstecktes Symptom von BPS, weil andere möglicherweise annehmen, dass jemand, der dissoziiert, nur müde oder abgelenkt ist.
Quelle: Psychology Mini ClassFinally, people with borderline personality disorder may disassociate more frequently and for longer periods of time than typical functioning people.
Menschen mit einer Borderline-Persönlichkeitsstörung dissoziieren möglicherweise häufiger und über längere Zeiträume als typisch funktionierende Menschen.
Quelle: Psychology Mini ClassThey began to disassociate from their body.
Sie begannen, sich von ihrem Körper zu distanzieren.
Quelle: The Power of NowBefore I sat down and really figured out that it was illegal, I was able to sort of disassociate.
Bevor ich mich setzte und wirklich herausfand, dass es illegal war, konnte ich mich irgendwie distanzieren.
Quelle: New York Magazine (Video Edition)First thing that you want to do with that rejection is disassociate yourself from the rejection.
Das Erste, was Sie mit dieser Ablehnung tun wollen, ist, sich von der Ablehnung zu distanzieren.
Quelle: Charm CommandNow, in a crisis, I tend to disassociate into, like, little scientists, and I start talking very analytically.
In einer Krise neige ich dazu, mich in kleine Wissenschaftler zu versetzen, und beginne sehr analytisch zu sprechen.
Quelle: TED Talks (Audio Version) September 2018 CollectionIf FIFA, and by dint football, then becomes a negative thing, then sponsors are going to want to disassociate themselves with it.
Wenn FIFA und damit verbunden der Fußball zu einem negativen Aspekt werden, dann werden Sponsoren sich davon distanzieren wollen.
Quelle: VOA Standard June 2015 CollectionAs Martian water molecules rise into and then escape from the atmosphere, they disassociate into free hydrogen and oxygen atoms.
Wenn Wassermoleküle des Mars in die Atmosphäre aufsteigen und schließlich daraus entweichen, dissoziieren sie in freie Wasserstoff- und Sauerstoffatome.
Quelle: Selected English short passagesThey write or talk more about others, often using the third person to distance and disassociate themselves from their lie, which sounds more false.
Sie schreiben oder sprechen mehr über andere und verwenden oft die dritte Person, um sich von ihrer Lüge zu distanzieren und sich davon zu distanzieren, was klingt, als ob es falscher wäre.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen