| Plural | discomfitures |
feeling of discomfiture
Gefühl der Verlegenheit
visible discomfiture
sichtbare Verlegenheit
causing discomfiture
Verlegenheit verursachend
concealed discomfiture
verdeckte Verlegenheit
overcome with discomfiture
von Verlegenheit überwältigt
embarrassing discomfiture
beschämende Verlegenheit
I felt shame that I had ever joyed in his discomfiture or pain.
Ich fühlte Scham, dass ich jemals über seine Demütigung oder seinen Schmerz sich gefreut hatte.
Without experiencing discomfiture and setbacks,one can never find truth.
Ohne Erfahrungen von Demütigung und Rückschlägen kann man niemals die Wahrheit finden.
He may laugh at our discomfiture now,but before long he’ll be laughing on the other side of his face.
Er mag sich jetzt über unsere Demütigung lustig machen, aber bald wird er auf der anderen Seite sein.
She couldn't hide her discomfiture when she tripped in front of everyone.
Sie konnte ihre Demütigung nicht verbergen, als sie vor allen anderen stolperte.
His discomfiture was evident as he struggled to answer the difficult question.
Seine Demütigung war offensichtlich, als er sich bemühte, die schwierige Frage zu beantworten.
The team's discomfiture was palpable after losing the championship game.
Die Demütigung des Teams war spürbar, nachdem sie das Meisterschaftsspiel verloren hatten.
She felt a sense of discomfiture when she realized she had forgotten her lines on stage.
Sie empfand ein Gefühl der Demütigung, als sie feststellte, dass sie ihre Zeilen auf der Bühne vergessen hatte.
The politician's discomfiture was apparent when confronted with evidence of corruption.
Die Demütigung des Politikers war offensichtlich, als er mit Beweisen für Korruption konfrontiert wurde.
He tried to mask his discomfiture with a forced smile.
Er versuchte, seine Demütigung mit einem gezwungenen Lächeln zu überspielen.
The student's discomfiture was clear when he failed the exam he had studied so hard for.
Die Demütigung des Studenten war offensichtlich, als er die Prüfung nicht bestand, für die er so hart gelernt hatte.
The discomfiture of the team was evident after a series of losses.
Die Demütigung des Teams war nach einer Reihe von Niederlagen offensichtlich.
She felt a wave of discomfiture wash over her as she realized she was lost in the unfamiliar city.
Sie empfand eine Welle der Demütigung, als sie feststellte, dass sie in der unbekannten Stadt verloren war.
His discomfiture was obvious when he forgot his lines during the play.
Seine Demütigung war offensichtlich, als er seine Zeilen während der Aufführung vergaß.
To court their own discomfiture by love is a common instinct with certain perfervid women.
Es ist ein verbreiteter Instinkt bei bestimmten leidenschaftlichen Frauen, ihre eigene Verlegenheit durch Liebe herbeizuführen.
Quelle: Returning HomeScarlett wanted to giggle at her discomfiture, for Rhett had caught her fairly.
Scarlett wollte über ihre Verlegenheit kichern, denn Rhett hatte sie auf frischer Tat ertappt.
Quelle: Gone with the WindInternally raging Anthony hurried back to the Ritz to report his discomfiture to Gloria.
Anthony, der innerlich tobte, beeilte sich, zum Ritz zurückzukehren, um Gloria seine Verlegenheit zu melden.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 2)Ethan smiled at the discomfiture he had caused.
Ethan lächelte über die Verlegenheit, die er verursacht hatte.
Quelle: Itan FlomeiA tenacious hope sustained them, and they still predicted the approaching discomfiture of The Ladies' Paradise.
Eine beharrliche Hoffnung stärkte sie, und sie sagten weiterhin die bevorstehende Verlegenheit des 'Ladies' Paradise' voraus.
Quelle: Women's Paradise (Middle)Parvis received this without perceptible discomfiture.
Parvis nahm dies ohne wahrnehmbare Verlegenheit entgegen.
Quelle: People and Ghosts (Part 2)Mr. Wopsle, with a majestic remembrance of old discomfiture, assented; but not warmly.
Mr. Wopsle willigte mit einer majestätischen Erinnerung an alte Verlegenheit ein; aber nicht begeistert.
Quelle: Great Expectations (Original Version)The lesson of his discomfiture seemed to be that independent action was futile.
Die Lehre aus seiner Verlegenheit schien zu sein, dass unabhängiges Handeln sinnlos war.
Quelle: American historyThis was such a great fall, that I said in discomfiture, " O, more than that" .
Das war so ein großer Fall, dass ich in Verlegenheit sagte: „O, noch mehr!“
Quelle: Great Expectations (Original Version)Something is very wrong here. Jaime gave no sign of his discomfiture, but only smiled. " Did I say something amusing" ?
Hier stimmt etwas nicht. Jaime zeigte keine Anzeichen seiner Verlegenheit, sondern lächelte nur. „ Habe ich etwas Amüsantes gesagt?“
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)feeling of discomfiture
Gefühl der Verlegenheit
visible discomfiture
sichtbare Verlegenheit
causing discomfiture
Verlegenheit verursachend
concealed discomfiture
verdeckte Verlegenheit
overcome with discomfiture
von Verlegenheit überwältigt
embarrassing discomfiture
beschämende Verlegenheit
I felt shame that I had ever joyed in his discomfiture or pain.
Ich fühlte Scham, dass ich jemals über seine Demütigung oder seinen Schmerz sich gefreut hatte.
Without experiencing discomfiture and setbacks,one can never find truth.
Ohne Erfahrungen von Demütigung und Rückschlägen kann man niemals die Wahrheit finden.
He may laugh at our discomfiture now,but before long he’ll be laughing on the other side of his face.
Er mag sich jetzt über unsere Demütigung lustig machen, aber bald wird er auf der anderen Seite sein.
She couldn't hide her discomfiture when she tripped in front of everyone.
Sie konnte ihre Demütigung nicht verbergen, als sie vor allen anderen stolperte.
His discomfiture was evident as he struggled to answer the difficult question.
Seine Demütigung war offensichtlich, als er sich bemühte, die schwierige Frage zu beantworten.
The team's discomfiture was palpable after losing the championship game.
Die Demütigung des Teams war spürbar, nachdem sie das Meisterschaftsspiel verloren hatten.
She felt a sense of discomfiture when she realized she had forgotten her lines on stage.
Sie empfand ein Gefühl der Demütigung, als sie feststellte, dass sie ihre Zeilen auf der Bühne vergessen hatte.
The politician's discomfiture was apparent when confronted with evidence of corruption.
Die Demütigung des Politikers war offensichtlich, als er mit Beweisen für Korruption konfrontiert wurde.
He tried to mask his discomfiture with a forced smile.
Er versuchte, seine Demütigung mit einem gezwungenen Lächeln zu überspielen.
The student's discomfiture was clear when he failed the exam he had studied so hard for.
Die Demütigung des Studenten war offensichtlich, als er die Prüfung nicht bestand, für die er so hart gelernt hatte.
The discomfiture of the team was evident after a series of losses.
Die Demütigung des Teams war nach einer Reihe von Niederlagen offensichtlich.
She felt a wave of discomfiture wash over her as she realized she was lost in the unfamiliar city.
Sie empfand eine Welle der Demütigung, als sie feststellte, dass sie in der unbekannten Stadt verloren war.
His discomfiture was obvious when he forgot his lines during the play.
Seine Demütigung war offensichtlich, als er seine Zeilen während der Aufführung vergaß.
To court their own discomfiture by love is a common instinct with certain perfervid women.
Es ist ein verbreiteter Instinkt bei bestimmten leidenschaftlichen Frauen, ihre eigene Verlegenheit durch Liebe herbeizuführen.
Quelle: Returning HomeScarlett wanted to giggle at her discomfiture, for Rhett had caught her fairly.
Scarlett wollte über ihre Verlegenheit kichern, denn Rhett hatte sie auf frischer Tat ertappt.
Quelle: Gone with the WindInternally raging Anthony hurried back to the Ritz to report his discomfiture to Gloria.
Anthony, der innerlich tobte, beeilte sich, zum Ritz zurückzukehren, um Gloria seine Verlegenheit zu melden.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 2)Ethan smiled at the discomfiture he had caused.
Ethan lächelte über die Verlegenheit, die er verursacht hatte.
Quelle: Itan FlomeiA tenacious hope sustained them, and they still predicted the approaching discomfiture of The Ladies' Paradise.
Eine beharrliche Hoffnung stärkte sie, und sie sagten weiterhin die bevorstehende Verlegenheit des 'Ladies' Paradise' voraus.
Quelle: Women's Paradise (Middle)Parvis received this without perceptible discomfiture.
Parvis nahm dies ohne wahrnehmbare Verlegenheit entgegen.
Quelle: People and Ghosts (Part 2)Mr. Wopsle, with a majestic remembrance of old discomfiture, assented; but not warmly.
Mr. Wopsle willigte mit einer majestätischen Erinnerung an alte Verlegenheit ein; aber nicht begeistert.
Quelle: Great Expectations (Original Version)The lesson of his discomfiture seemed to be that independent action was futile.
Die Lehre aus seiner Verlegenheit schien zu sein, dass unabhängiges Handeln sinnlos war.
Quelle: American historyThis was such a great fall, that I said in discomfiture, " O, more than that" .
Das war so ein großer Fall, dass ich in Verlegenheit sagte: „O, noch mehr!“
Quelle: Great Expectations (Original Version)Something is very wrong here. Jaime gave no sign of his discomfiture, but only smiled. " Did I say something amusing" ?
Hier stimmt etwas nicht. Jaime zeigte keine Anzeichen seiner Verlegenheit, sondern lächelte nur. „ Habe ich etwas Amüsantes gesagt?“
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen