enter dormancy
Ruhezustand eintreten
period of dormancy
Ruhezeit
dormancy in plants
Ruhezustand bei Pflanzen
dormancy in animals
Ruhezustand bei Tieren
Deletion of macrophage HO-1 reduced expression of the dormancy regulon.
Die Deletion von HO-1 in Makrophagen reduzierte die Expression des Dormancy-Regulators.
estivation Dormancy during the dry season, e.g. in Dipnoi. Also spelled aestivation.
Sommerruhe (Ruhe während der Trockenzeit), z. B. bei Dipnoi. Auch als Aestivation geschrieben.
Treatments had been carried out for germination of water dropwort, The results indicated that water dropwort seeds have a low germination percentage and dormancy characteristic.
Behandlungen wurden zur Keimung von Rainfarn durchgeführt. Die Ergebnisse zeigten, dass Rainfarn-Samen einen niedrigen Keimprozentsatz und ein Ruhekennzeichen aufweisen.
Creator has sunk a dormancy, ...She is looked upon as aureate Prince of the Devils of king by devil race , is also Prince of the Devils bringing about paroniria.
Der Schöpfer hat eine Dormanz versenkt, ...Sie wird vom Teufelsrennen als goldener Prinz des Königs angesehen, ist aber auch der Prinz der Teufel, der Paroniria herbeiführt.
After the dormancy in whole winter, the stem color would be changed into fulvous. 3 single lines with over 1% steroid sapogenin have been selected from those lines with near 1% steroid sapogenin.
Nach der Ruhestellung im gesamten Winter würde sich die Farbe des Stiels in ein gelbbraunes ändern. 3 einzelne Linien mit über 1 % Steroid-Saponinen wurden aus den Linien mit fast 1 % Steroid-Saponinen ausgewählt.
Seeds can remain in dormancy for years before sprouting.
Samen können jahrelang in Ruhestand verharren, bevor sie keimen.
Some animals enter a state of dormancy during the winter months.
Einige Tiere treten in den Wintermonaten in einen Ruhezustand ein.
Plants may go into dormancy to conserve energy during harsh weather conditions.
Pflanzen können in einen Ruhezustand gehen, um Energie bei extremen Wetterbedingungen zu sparen.
Bacteria can survive in a state of dormancy until conditions become favorable again.
Bakterien können in einem Ruhezustand überleben, bis sich die Bedingungen wieder günstig entwickeln.
Some insects exhibit dormancy to survive unfavorable environmental conditions.
Einige Insekten zeigen Ruhezustände, um ungünstige Umweltbedingungen zu überleben.
During dormancy, metabolic processes in plants slow down significantly.
Während der Ruhestellung verlangsamen sich Stoffwechselprozesse in Pflanzen erheblich.
Fish may enter a state of dormancy in response to low oxygen levels in water.
Fische können als Reaktion auf niedrige Sauerstoffwerte im Wasser in einen Ruhezustand treten.
Certain animals hibernate as a form of dormancy to survive the winter.
Einige Tiere halten Winterschlaf, als eine Form der Ruhestellung, um den Winter zu überleben.
Dormancy is a natural survival mechanism for many organisms to endure harsh conditions.
Ruhe ist ein natürlicher Überlebensmechanismus für viele Organismen, um widrige Bedingungen zu überstehen.
At this time, grass has left dormancy and begins active growth.
Derzeit hat das Gras die Ruhestellung verlassen und beginnt mit aktivem Wachstum.
Quelle: VOA Special English HealthBy the time the first freezes hit, the trees are well on their way to dormancy.
Bis die ersten Frostperioden einsetzen, sind die Bäume auf dem besten Weg zur Ruhestellung.
Quelle: Selected English short passagesPitcher plant mosquitoes have rapidly evolved to take advantage of the warmer temperatures, entering dormancy later and later in the year.
Faltermoskitos haben sich schnell entwickelt, um die wärmeren Temperaturen auszunutzen und später und später im Jahr in die Ruhestellung zu gehen.
Quelle: TED-Ed (video version)Even in their dead dormancy, these cells wear down your internal economy like that friend who keeps asking for lunch money.
Auch in ihrer tiefen Ruhestellung nutzen diese Zellen Ihre innere Wirtschaft aus, wie dieser Freund, der immer wieder um Taschengeld bittet.
Quelle: Life NogginThis makes it easy to drop when things get busy, but it also means that a period of dormancy doesn't mean the friendship is over.
Das macht es einfach, wenn es hektisch wird, aber es bedeutet auch, dass eine Ruhestellung nicht bedeutet, dass die Freundschaft vorbei ist.
Quelle: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingThe abnormality emerged before the rover entered its second dormancy at dawn on Saturday as the lunar night fell, according to the administration.
Die Anomalie trat auf, bevor der Rover am Samstag im Morgengrauen in seine zweite Ruhestellung eintrat, als die Mondnacht hereinbrach, so die Verwaltung.
Quelle: CRI Online January 2014 CollectionThe fat-tailed dwarf lemur prepares for its long dormancy by gorging on food and storing the majority of its fat reserves in its tail, doubling its body weight.
Der Zwerglemur mit dem dicken Schwanz bereitet sich auf seine lange Ruhestellung vor, indem er sich mit Nahrung vollstopft und den Großteil seiner Fettreserven in seinem Schwanz speichert, wodurch sein Körpergewicht verdoppelt wird.
Quelle: TED-Ed (video version)The race of humans had felt its own dormancy, sensed itself grown stale and knew now only the need to experience turmoil in which the genes would mingle and the strong new mixtures survive.
Die Rasse der Menschen hatte ihre eigene Ruhestellung erlebt, spürte, dass sie abgestanden war, und wusste nun nur die Notwendigkeit, Turbulenzen zu erleben, in denen sich die Gene vermischen und die starken neuen Mischungen überleben würden.
Quelle: "Dune" audiobookOnce in space, the cold and lack of oxygen are easily dealt with by our hardy voyagers, and even regular bacteria can enter a state of dormancy under extreme conditions, creating thick-walled internal safe rooms for their DNA called spores.
Einmal im Weltraum können die Kälte und der Sauerstoffmangel problemlos von unseren widerstandsfähigen Reisenden bewältigt werden, und selbst gewöhnliche Bakterien können unter extremen Bedingungen einen Ruhezustand erreichen, indem sie dicke, geschlossene, interne Schutzräume für ihre DNA bilden, die als Sporen bezeichnet werden.
Quelle: BBC IdeasEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen