resting place
Ruheplatz
resting state
Ruhezustand
resting in a shady nook in the garden
ruhend in einer schattigen Nische im Garten
I propose resting for an hour.
Ich schlage vor, eine Stunde auszuruhen.
her elbow was resting on the arm of the sofa.
Ihr Ellbogen ruhte auf der Armlehne des Sofas.
You’d be better off resting at home with that cold.
Es wäre besser, wenn Sie sich bei dieser Erkältung zu Hause ausruhen würden.
It was so comfortable resting in his arms.
Es war so angenehm, in seinen Armen zu liegen.
he would share her final resting place in the cemetery.
Er würde ihren letzten Ruhestattort auf dem Friedhof teilen.
It was resting on (or upon ) two supports.
Es ruhte auf zwei Stützen.
On entering the room, the nursemaid found the dove's body resting in peace beside the Princess.
Als die Krankenschwester den Raum betrat, fand sie den Körper der Taube friedlich neben der Prinzessin liegen.
He sat on the grass, his back resting against the tree.
Er saß auf dem Gras, sein Rücken lehnte an den Baum.
Some villagers were resting themselves in the shade.
Einige Dorfbewohner ruhten sich im Schatten aus.
Her head was resting comfortably against his chest.
Ihr Kopf ruhte bequem auf seiner Brust.
she altered her stance, resting all her weight on one leg.
Sie veränderte ihre Haltung und stützte ihr gesamtes Gewicht auf ein Bein.
Abandoned fishing boats resting next to basalt reveal the leisurely atmosphere of Wangan.
Verlassene Fischerboote, die neben Basalt liegen, offenbaren die entspannte Atmosphäre von Wangan.
a smooth block fitted to the stock of a rifle or shotgun and resting against the face when aiming from the shoulder .
Ein glatter Block, der an den Schaft eines Gewehres oder einer Schrotflinte passt und bei der Zielschiessbewegung an das Gesicht schlägt.
Many of our more experienced players are injured or resting, which leaves the field clear for new talent.
Viele unserer erfahrenen Spieler sind verletzt oder ruhen sich aus, was das Feld für neue Talente freimacht.
This can be kind hard to do when the draws are resting on slabby stuff, as the rope is interfered with by the rock.
Das kann schwierig sein, wenn die Züge auf schuppigen Untergrund fallen, da das Seil durch den Fels behindert wird.
changes of IF-NM system and protein composition after encystment reveal that gene expression of resting cell is different from that of vegetative cell.
Veränderungen des IF-NM-Systems und der Proteinzusammensetzung nach Verkapselung zeigen, dass die Genexpression von Ruhezellen sich von der von Wachstumszellen unterscheidet.
for while the "fifty-six" was resting by the way, they were paying out the rope in the vain attempt to fathom their truly immeasurable capacity for marvellousness.
Für die Zeit, in der die "fünfzig-sechs" am Wegesrand ruhte, bezahlten sie das Seil in dem vergeblichen Versuch, ihre wirklich unermessliche Fähigkeit zu Wunderbares zu erfassen.
The most behaviors of white-tailed sea eagle (Haliaeetus albicilla) and Himalayan griffon (Gyps hinalayensis ) were foraging, resting and locomotion during wintering season.
Die häufigsten Verhaltensweisen von Weißschwingenweihe (Haliaeetus albicilla) und Himaalayengreifvogel (Gyps hinalayensis) waren während der Wintermonate Nahrungssuche, Ruhe und Fortbewegung.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen