dwell in
verweilen in
dwell on
verweilen auf
dwell time
Verweildauer
dwell upon
verweilen auf
dwell in sb.'s mind
in den Gedanken bleiben
Man is a dweller on the earth.
Der Mensch ist ein Bewohner der Erde.
the soul, that dwells within your dust.
die Seele, die in eurem Staub wohnt.
Those two men are dwelling with us.
Diese beiden Männer wohnen bei uns.
A philosopher dwells in the realm of ideas.
Ein Philosoph lebt in der Welt der Ideen.
A near friend is better than a far-dwelling kinsman.
Ein enger Freund ist besser als ein weit entfernt wohnender Verwandter.
It’s morbid to dwell on cemeteries and such like.
Es ist makaber, über Friedhöfe und dergleichen nachzudenken.
groups of gypsies still dwell in these caves.
Zigeunergruppen leben noch immer in diesen Höhlen.
a city dweller who didn't keep a car.
ein Stadtbewohner, der kein Auto hatte.
Defensibility is a necessary character of excellent dwelling environment.
Verteidigungsfähigkeit ist ein notwendiges Merkmal einer ausgezeichneten Wohnumgebung.
dwelled on her defeat;
hielt inne und dachte über ihre Niederlage nach;
I've got better things to do than dwell on the past.
Ich habe bessere Dinge zu tun, als in der Vergangenheit zu schwelgen.
she let her eyes dwell on them for a moment.
Sie ließ ihre Augen kurz auf sie ruhen.
we pray that we may evermore dwell in him and he in us.
wir beten, dass wir ewiglich in ihm und er in uns wohnen mögen.
moonlight flits from one insalubrious dwelling to another.
Mondlicht huscht von einer ungesunden Behausung zur nächsten.
What the old headmaster said at the graduation ceremony dwells in my mind.
Was der alte Schulleiter bei der Abschlussfeier sagte, bleibt in meinem Gedächtnis.
kept dwelling on what went wrong.See Synonyms at brood
hielt damit Schritt, worauf man sich konzentrierte, was schief gelaufen war. Siehe Synonyme bei 'brood'.
There's no need to dwell on it.
Es bedarf keiner weiteren Betrachtung.
Quelle: Learn business English with Lucy.Well, we won't dwell on it.
Nun, wir werden uns nicht damit aufhalten.
Quelle: Deadly WomenWe have got to not be dwelling on the past.
Wir dürfen uns nicht in der Vergangenheit verlieren.
Quelle: PBS Interview Social SeriesThat is a big and tortuous topic, and she does not dwell on it.
Das ist ein großes und verworrenes Thema, und sie möchte sich nicht damit aufhalten.
Quelle: The Economist (Summary)For a certain reader, the chance to dwell in an alternate reality will be enough.
Für einen bestimmten Leser wird die Chance, in einer alternativen Realität zu leben, ausreichen.
Quelle: TimeHow it swells, how it dwells on the future!
Wie es anschwillt, wie es sich auf die Zukunft konzentriert!
Quelle: British Original Language Textbook Volume 6Most asteroids dwell between the orbits of Mars and Jupiter.
Die meisten Asteroiden befinden sich zwischen den Umlaufbahnen von Mars und Jupiter.
Quelle: The Economist - TechnologyIt does not do to dwell on dreams and forget to live, remember that.
Es ist sinnlos, an Träumen festzuhalten und zu vergessen zu leben, daran zu denken.
Quelle: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThe respondent said I think you should not dwell on it for too long.
Der Befragte sagte, ich denke, Sie sollten sich nicht zu lange damit aufhalten.
Quelle: TOEFL Speaking Preparation GuideActually what it says here is that the badgers have dwelt there for generations!
Tatsächlich sagt es hier, dass die Dachse dort seit Generationen leben!
Quelle: Yes, Minister Season 1Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen