| Plural | enquiries |
make an enquiry
eine Anfrage stellen
submit an enquiry
eine Anfrage einreichen
customer enquiry
Kundenanfrage
answer an enquiry
eine Anfrage beantworten
intellectual enquiry
geistige Anfrage
enquiry form
Anfrageformular
holding a public enquiry into the scheme was not expedient.
Die Durchführung einer öffentlichen Untersuchung des Plans war nicht ratsam.
re your enquiry of the 19th October
bezüglich Ihrer Anfrage vom 19. Oktober
Thank you for your enquiry / enquiries about my health.
Vielen Dank für Ihre Anfrage/Ihre Anfragen bezüglich meiner Gesundheit.
A major enquiry is underway after the death of a union official.
Nach dem Tod eines Gewerkschaftsvertreters ist eine umfassende Untersuchung im Gange.
in the meantime I'll make some enquiries of my own.
In der Zwischenzeit werde ich einige eigene Nachforschungen anstellen.
he made enquiries with regard to Beth.
Er erkundigte sich bezüglich Beth.
The enquiry must be independently conducted.
Die Untersuchung muss unabhängig durchgeführt werden.
The library routinely handles a wide variety of enquiries.
Die Bibliothek bearbeitet routinemäßig eine Vielzahl von Anfragen.
I told him he was obstructing the enquiry and he let me continue.
Ich sagte ihm, er behindere die Untersuchung, und er ließ mich fortfahren.
the police were making enquiries in all the neighbouring pubs.
Die Polizei führte in allen nahegelegenen Pubs Nachforschungen an.
enquiries are always preconditioned by cultural assumptions.
Anfragen sind immer durch kulturelle Annahmen vordeterminiert.
The committee brushed off his enquiries with meaningless promises.
Das Komitee wischte seine Anfragen mit inhaltslosen Versprechungen beiseite.
the system does not encourage additional enquiries on detailed and pernickety points.
Das System ermutigt keine zusätzlichen Nachforschungen zu detaillierten und kleinlichen Punkten.
he received fifty enquiries after advertising the job.
Nachdem er die Stelle ausgeschrieben hatte, erhielt er fünfzig Anfragen.
No matter how unwelcome the results of the enquiry may be, they must not be swept under the carpet.
Egal wie unerwünscht die Ergebnisse der Untersuchung sein mögen, sie dürfen nicht unter den Teppich gekehrt werden.
With respect to your enquiry about the new pension scheme, I have pleasure in enclosing our leaflet.
Bezüglich Ihrer Anfrage bezüglich des neuen Rentensystems freue ich mich, unser Informationsblatt beizufügen.
I should make a few discreet enquiries about the firm before you sign anything.
Ich sollte ein paar diskrete Nachforschungen über die Firma anstellen, bevor Sie irgendetwas unterschreiben.
Adopt Coactive value-based product development initiative as the framework for advancing products from initial customer enquiry through to mass production.
Nehmen Sie die Coactive Value-Based Product Development Initiative als Rahmen für die Weiterentwicklung von Produkten von der ersten Kundenanfrage bis zur Massenproduktion an.
You have to remember and safekeep your registered username and password for future enquiry regarding your application status.
Sie müssen Ihren registrierten Benutzernamen und Ihr Passwort für zukünftige Anfragen bezüglich Ihres Bewerbungsstatus merken und sicher aufbewahren.
I want to make an enquiry about train times.
Ich möchte eine Anfrage bezüglich der Zugzeiten stellen.
Source: IELTS vocabulary example sentencesHere it is. Could I make a balance enquiry, please?
Hier ist es. Könnte ich eine Guthabenabfrage durchführen, bitte?
Source: Banking Situational ConversationThey'd have to have another leak enquiry.
Sie müssten eine weitere Untersuchung wegen eines Lecks durchführen.
Source: Yes, Minister Season 3They won't really set up an enquiry, will they?
Sie werden wirklich keine Untersuchung einrichten, oder etwa doch?
Source: Yes, Minister Season 3I've only made a few enquiries but, no, there's not much to alarm you.
Ich habe nur ein paar Nachforschungen angestellt, aber nein, es gibt nicht viel, was Sie beunruhigen könnte.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1You may be surprized that during this time I made no enquiries after your Sister.
Sie werden vielleicht überrascht sein, dass ich in dieser Zeit keine Nachforschungen über Ihre Schwester angestellt habe.
Source: Monk (Part 1)While I am making these enquiries, you, Gwendolen, will wait for me below in the carriage.
Während ich diese Nachforschungen anstelle, werden Sie, Gwendolen, im Wagen unten auf mich warten.
Source: Oxford Shanghai Edition High School English Senior Year Volume 1Expensive, but very effective - lots of enquiries.
Teuer, aber sehr effektiv - viele Nachforschungen.
Source: BEC Preliminary Listening Test Questions (Volume 3)We do believe in open enquiries, don't we?
Wir glauben an offene Nachforschungen, oder etwa doch?
Source: Yes, Minister Season 1You should therefore consider yourself suspended from school pending further enquiries.
Sie sollten sich daher als von der Schule bis zu weiteren Nachforschungen suspendiert betrachten.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenixmake an enquiry
eine Anfrage stellen
submit an enquiry
eine Anfrage einreichen
customer enquiry
Kundenanfrage
answer an enquiry
eine Anfrage beantworten
intellectual enquiry
geistige Anfrage
enquiry form
Anfrageformular
holding a public enquiry into the scheme was not expedient.
Die Durchführung einer öffentlichen Untersuchung des Plans war nicht ratsam.
re your enquiry of the 19th October
bezüglich Ihrer Anfrage vom 19. Oktober
Thank you for your enquiry / enquiries about my health.
Vielen Dank für Ihre Anfrage/Ihre Anfragen bezüglich meiner Gesundheit.
A major enquiry is underway after the death of a union official.
Nach dem Tod eines Gewerkschaftsvertreters ist eine umfassende Untersuchung im Gange.
in the meantime I'll make some enquiries of my own.
In der Zwischenzeit werde ich einige eigene Nachforschungen anstellen.
he made enquiries with regard to Beth.
Er erkundigte sich bezüglich Beth.
The enquiry must be independently conducted.
Die Untersuchung muss unabhängig durchgeführt werden.
The library routinely handles a wide variety of enquiries.
Die Bibliothek bearbeitet routinemäßig eine Vielzahl von Anfragen.
I told him he was obstructing the enquiry and he let me continue.
Ich sagte ihm, er behindere die Untersuchung, und er ließ mich fortfahren.
the police were making enquiries in all the neighbouring pubs.
Die Polizei führte in allen nahegelegenen Pubs Nachforschungen an.
enquiries are always preconditioned by cultural assumptions.
Anfragen sind immer durch kulturelle Annahmen vordeterminiert.
The committee brushed off his enquiries with meaningless promises.
Das Komitee wischte seine Anfragen mit inhaltslosen Versprechungen beiseite.
the system does not encourage additional enquiries on detailed and pernickety points.
Das System ermutigt keine zusätzlichen Nachforschungen zu detaillierten und kleinlichen Punkten.
he received fifty enquiries after advertising the job.
Nachdem er die Stelle ausgeschrieben hatte, erhielt er fünfzig Anfragen.
No matter how unwelcome the results of the enquiry may be, they must not be swept under the carpet.
Egal wie unerwünscht die Ergebnisse der Untersuchung sein mögen, sie dürfen nicht unter den Teppich gekehrt werden.
With respect to your enquiry about the new pension scheme, I have pleasure in enclosing our leaflet.
Bezüglich Ihrer Anfrage bezüglich des neuen Rentensystems freue ich mich, unser Informationsblatt beizufügen.
I should make a few discreet enquiries about the firm before you sign anything.
Ich sollte ein paar diskrete Nachforschungen über die Firma anstellen, bevor Sie irgendetwas unterschreiben.
Adopt Coactive value-based product development initiative as the framework for advancing products from initial customer enquiry through to mass production.
Nehmen Sie die Coactive Value-Based Product Development Initiative als Rahmen für die Weiterentwicklung von Produkten von der ersten Kundenanfrage bis zur Massenproduktion an.
You have to remember and safekeep your registered username and password for future enquiry regarding your application status.
Sie müssen Ihren registrierten Benutzernamen und Ihr Passwort für zukünftige Anfragen bezüglich Ihres Bewerbungsstatus merken und sicher aufbewahren.
I want to make an enquiry about train times.
Ich möchte eine Anfrage bezüglich der Zugzeiten stellen.
Source: IELTS vocabulary example sentencesHere it is. Could I make a balance enquiry, please?
Hier ist es. Könnte ich eine Guthabenabfrage durchführen, bitte?
Source: Banking Situational ConversationThey'd have to have another leak enquiry.
Sie müssten eine weitere Untersuchung wegen eines Lecks durchführen.
Source: Yes, Minister Season 3They won't really set up an enquiry, will they?
Sie werden wirklich keine Untersuchung einrichten, oder etwa doch?
Source: Yes, Minister Season 3I've only made a few enquiries but, no, there's not much to alarm you.
Ich habe nur ein paar Nachforschungen angestellt, aber nein, es gibt nicht viel, was Sie beunruhigen könnte.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1You may be surprized that during this time I made no enquiries after your Sister.
Sie werden vielleicht überrascht sein, dass ich in dieser Zeit keine Nachforschungen über Ihre Schwester angestellt habe.
Source: Monk (Part 1)While I am making these enquiries, you, Gwendolen, will wait for me below in the carriage.
Während ich diese Nachforschungen anstelle, werden Sie, Gwendolen, im Wagen unten auf mich warten.
Source: Oxford Shanghai Edition High School English Senior Year Volume 1Expensive, but very effective - lots of enquiries.
Teuer, aber sehr effektiv - viele Nachforschungen.
Source: BEC Preliminary Listening Test Questions (Volume 3)We do believe in open enquiries, don't we?
Wir glauben an offene Nachforschungen, oder etwa doch?
Source: Yes, Minister Season 1You should therefore consider yourself suspended from school pending further enquiries.
Sie sollten sich daher als von der Schule bis zu weiteren Nachforschungen suspendiert betrachten.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now