| Plural | incompatibles |
be incompatible with
nicht kompatibel sein
a medication that is incompatible with alcohol.
ein Medikament, das mit Alkohol unverträglich ist.
incompatible views on religion.
unvereinbare Ansichten über Religion.
Water is incompatible with fire.
Wasser ist unverträglich mit Feuer.
the incompatible offices of prosecutor and judge.
die unvereinbaren Ämter von Staatsanwalt und Richter.
His plan is incompatible with my intentions.
Sein Plan ist nicht vereinbar mit meinen Absichten.
His plan is incompatible with my intent.
Sein Plan ist nicht vereinbar mit meiner Absicht.
Scepticism and trust are not necessarily incompatible.
Skeptizismus und Vertrauen sind nicht unbedingt unvereinbar.
long hours are simply incompatible with family life.
lange Arbeitszeiten sind einfach nicht vereinbar mit dem Familienleben.
His plan is incompatible with my own intentions.
Sein Plan ist nicht vereinbar mit meinen eigenen Absichten.
they are pulled in incompatible directions by external factors and their own beliefs.
Sie werden durch äußere Faktoren und ihre eigenen Überzeugungen in unvereinbare Richtungen gezogen.
The bigamy is an illegal activity in the marital, incompatible with the monogyny in the modem society.
Die Bigamie ist eine illegale Aktivität im ehelichen Bereich, unvereinbar mit der Monogamie in der modernen Gesellschaft.
all four prototype camcorders used special tapes and were incompatible with each other.
Alle vier Prototyp-Camcorder verwendeten spezielle Bänder und waren miteinander inkompatibel.
an issue extraneous to the debate. Somethingforeign is markedly different from and incompatible with the thing in question:
eine Frage, die außerhalb der Debatte steht. Etwas Fremdes ist deutlich anders und nicht mit dem in Frage stehenden vereinbar:
Simultaneously also revised the input method incompatible question, as well as revised in the partial duty description erroneous character or the misrouting question.
Gleichzeitig wurde auch die Frage der unverträglichen Eingabemethode sowie die Frage der fehlerhaften Zeichen oder der Fehlleitung in der Beschreibung der teilweisen Aufgabenstellung überarbeitet.
An expert problem solver must be endowed with two incompatible qualities -- a restless imagination and a patient pertinacity.
Ein erfahrener Problemlöser muss mit zwei unvereinbaren Eigenschaften ausgestattet sein: einer rastlosen Vorstellungskraft und einer geduldigen Hartnäckigkeit.
Many of these things are incompatible.
Viele dieser Dinge sind inkompatibel.
Quelle: 2018 Best Hits CompilationThis program is incompatible with this program.
Dieses Programm ist nicht mit diesem Programm kompatibel.
Quelle: American English dialogueThe company says the browser is now incompatible with Microsoft products.
Das Unternehmen sagt, dass der Browser jetzt nicht mehr mit Microsoft-Produkten kompatibel ist.
Quelle: CRI Online June 2022 CollectionIt isn't only art that's incompatible with happiness; it's also science.
Es ist nicht nur die Kunst, die mit dem Glück unvereinbar ist; es ist auch die Wissenschaft.
Quelle: Brave New WorldOn the other hand, girls learn to be deferential, and anger is incompatible with deference.
Andererseits lernen Mädchen, sich unterwürfig zu verhalten, und Wut ist mit Unterwürfigkeit unvereinbar.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFreedom of expression is not incompatible with dialogue and listening to each other.
Meinungsfreiheit ist nicht mit Dialog und dem Zuhören zueinander unvereinbar.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSometimes you may just be incompatible with certain groups, and that's okay.
Manchmal ist man einfach nicht mit bestimmten Gruppen kompatibel, und das ist in Ordnung.
Quelle: Psychology Mini ClassPerhaps the idea that value investing and tech stocks are inherently incompatible was simplistic.
Vielleicht war die Idee, dass Value-Investing und Technologieaktien von Natur aus unvereinbar sind, zu einfach.
Quelle: The Economist (Summary)Soon, the world will become inhabitable for us as we've become incompatible with it.
Bald wird die Welt für uns unbewohnbar, da wir nicht mehr mit ihr vereinbar sind.
Quelle: The wisdom of Laozi's life.This condition is incompatible with life, and without treatment, the fetus usually dies in utero, or soon after birth!
Dieser Zustand ist mit dem Leben unvereinbar, und ohne Behandlung stirbt der Fötus in der Gebärmutter oder kurz nach der Geburt!
Quelle: Osmosis - Geneticsbe incompatible with
nicht kompatibel sein
a medication that is incompatible with alcohol.
ein Medikament, das mit Alkohol unverträglich ist.
incompatible views on religion.
unvereinbare Ansichten über Religion.
Water is incompatible with fire.
Wasser ist unverträglich mit Feuer.
the incompatible offices of prosecutor and judge.
die unvereinbaren Ämter von Staatsanwalt und Richter.
His plan is incompatible with my intentions.
Sein Plan ist nicht vereinbar mit meinen Absichten.
His plan is incompatible with my intent.
Sein Plan ist nicht vereinbar mit meiner Absicht.
Scepticism and trust are not necessarily incompatible.
Skeptizismus und Vertrauen sind nicht unbedingt unvereinbar.
long hours are simply incompatible with family life.
lange Arbeitszeiten sind einfach nicht vereinbar mit dem Familienleben.
His plan is incompatible with my own intentions.
Sein Plan ist nicht vereinbar mit meinen eigenen Absichten.
they are pulled in incompatible directions by external factors and their own beliefs.
Sie werden durch äußere Faktoren und ihre eigenen Überzeugungen in unvereinbare Richtungen gezogen.
The bigamy is an illegal activity in the marital, incompatible with the monogyny in the modem society.
Die Bigamie ist eine illegale Aktivität im ehelichen Bereich, unvereinbar mit der Monogamie in der modernen Gesellschaft.
all four prototype camcorders used special tapes and were incompatible with each other.
Alle vier Prototyp-Camcorder verwendeten spezielle Bänder und waren miteinander inkompatibel.
an issue extraneous to the debate. Somethingforeign is markedly different from and incompatible with the thing in question:
eine Frage, die außerhalb der Debatte steht. Etwas Fremdes ist deutlich anders und nicht mit dem in Frage stehenden vereinbar:
Simultaneously also revised the input method incompatible question, as well as revised in the partial duty description erroneous character or the misrouting question.
Gleichzeitig wurde auch die Frage der unverträglichen Eingabemethode sowie die Frage der fehlerhaften Zeichen oder der Fehlleitung in der Beschreibung der teilweisen Aufgabenstellung überarbeitet.
An expert problem solver must be endowed with two incompatible qualities -- a restless imagination and a patient pertinacity.
Ein erfahrener Problemlöser muss mit zwei unvereinbaren Eigenschaften ausgestattet sein: einer rastlosen Vorstellungskraft und einer geduldigen Hartnäckigkeit.
Many of these things are incompatible.
Viele dieser Dinge sind inkompatibel.
Quelle: 2018 Best Hits CompilationThis program is incompatible with this program.
Dieses Programm ist nicht mit diesem Programm kompatibel.
Quelle: American English dialogueThe company says the browser is now incompatible with Microsoft products.
Das Unternehmen sagt, dass der Browser jetzt nicht mehr mit Microsoft-Produkten kompatibel ist.
Quelle: CRI Online June 2022 CollectionIt isn't only art that's incompatible with happiness; it's also science.
Es ist nicht nur die Kunst, die mit dem Glück unvereinbar ist; es ist auch die Wissenschaft.
Quelle: Brave New WorldOn the other hand, girls learn to be deferential, and anger is incompatible with deference.
Andererseits lernen Mädchen, sich unterwürfig zu verhalten, und Wut ist mit Unterwürfigkeit unvereinbar.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFreedom of expression is not incompatible with dialogue and listening to each other.
Meinungsfreiheit ist nicht mit Dialog und dem Zuhören zueinander unvereinbar.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSometimes you may just be incompatible with certain groups, and that's okay.
Manchmal ist man einfach nicht mit bestimmten Gruppen kompatibel, und das ist in Ordnung.
Quelle: Psychology Mini ClassPerhaps the idea that value investing and tech stocks are inherently incompatible was simplistic.
Vielleicht war die Idee, dass Value-Investing und Technologieaktien von Natur aus unvereinbar sind, zu einfach.
Quelle: The Economist (Summary)Soon, the world will become inhabitable for us as we've become incompatible with it.
Bald wird die Welt für uns unbewohnbar, da wir nicht mehr mit ihr vereinbar sind.
Quelle: The wisdom of Laozi's life.This condition is incompatible with life, and without treatment, the fetus usually dies in utero, or soon after birth!
Dieser Zustand ist mit dem Leben unvereinbar, und ohne Behandlung stirbt der Fötus in der Gebärmutter oder kurz nach der Geburt!
Quelle: Osmosis - GeneticsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen