errant behavior
verhalten des Verdrehten
errant driver
fahrender Übeltäter
errant student
Schüler des Verdrehten
knight errant
Ritter auf Streife
an errant afternoon breeze.
eine abtriftende Nachmittagsbrise.
to bring back the errant daughter
die irrstreuende Tochter zurückzubringen
he could never forgive his daughter's errant ways.
er konnte die irrstreuenden Wege seiner Tochter nie vergeben.
She went to Paris to bring back her errant son.
Sie ging nach Paris, um ihren irrstreuenden Sohn zurückzubringen.
An errant husband is one who leaves his wife for other women.
Ein irrstreuender Ehemann ist jemand, der seine Frau wegen anderer Frauen verlässt.
tales of medieval knights errant, wandering in search of chivalrous adventures
Geschichten von mittelalterlichen wandernden Rittern, die auf der Suche nach ritterlichen Abenteuern sind
And then one day, in a fit of spring madness, I set out with pruner and lopper to remove a few errant branches.
Und dann eines Tages, in einem Anfall von Frühlingswahnsinn, machte ich mich mit Strauchscheren und Astschneider auf den Weg, um ein paar irrstreuende Äste zu entfernen.
Flottant dans les clartés, dans les ombres errant,
Flottant dans les clartés, dans les ombres errant,
An errant May-fly swerved unsteadily athwart the current in the intoxicated fashion affected by young bloods of May-flies seeing life. A swirl of water and a ‘cloop!’
Ein irrstreuender Mai-Libellen schwankte torkelnd quer durch die Strömung, wie es junge Mai-Libellen tun, die das Leben sehen. Ein Wirbel von Wasser und ein ‘Klopp!’
Accidentally took an errant package to the head.
Ich nahm versehentlich ein fehlgeleitetes Paket ins Gesicht.
Quelle: Person of Interest Season 5He notes that the success rate increased after repositioning the water-sprayer used to punish errant animals.
Er stellt fest, dass die Erfolgsquote nach der Umpositionierung des Wassersprühers, der zur Bestrafung fehlgeleiteter Tiere verwendet wurde, gestiegen ist.
Quelle: The Economist (Summary)" What is illness to the body of our knight errant" ?
" Was ist Krankheit für den Körper unseres ritterlichen Sonderlings?"
Quelle: NewsroomOne errant click may send it to the wrong person.
Ein fehlgeleiteter Klick kann dazu führen, dass es an die falsche Person gesendet wird.
Quelle: BBC Learning English (official version)Back in my hotel room, the errant rooster had quieted down.
Zurück in meinem Hotelzimmer hatte der fehlgeleitete Hahn sich beruhigt.
Quelle: 202319An errant strike on a wedding party...
Ein fehlgeleiteter Schlag auf eine Hochzeitsgesellschaft...
Quelle: Homeland Season 4A clinginess suggested a yearning to recover errant strays and join them sympathetically.
Eine Anhänglichkeit deutete auf den Wunsch hin, fehlgeleitete Streuner zu bergen und sich mitfühlend ihnen anzuschließen.
Quelle: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionThere are gonna be divorce lawyers who are gonna be tracking errant spouses.
Es wird Scheidungsanwälte geben, die fehlgeleitete Ehepartner verfolgen werden.
Quelle: Radio LaboratorySo that's just a piece of errant dirt that fell onto the film at some point.
Es ist also nur ein Stück fehlgeleiteten Schmutzes, das irgendwann auf den Film gefallen ist.
Quelle: Perspective Encyclopedia of Film and TelevisionIn the sudden stillness, a suspensor light drifted slightly in an errant breeze from the serving kitchen hallway.
In der plötzlichen Stille trieb ein Schwebelicht leicht in einer fehlgeleiteten Brise aus dem Servierküchengang.
Quelle: "Dune" audiobookEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen