erupt in anger
aus Wut herausbrechen
erupt into laughter
vor Lachen aufplatzen
erupt with joy
vor Freude aufblühen
The geyser erupts periodically.
Der Geysir bricht periodisch aus.
A regional conflict would erupt into violent warfare.
Ein regionaler Konflikt würde in gewaltsame Kriege ausbrechen.
Mount Pinatubo began erupting in June.
Der Mount Pinatubo begann im Juni auszubrechen.
the dispute erupted into open war.
Die Streitigkeit eskalierte zu einem offenen Krieg.
Steam erupted from the geyser.
Dampf brach aus dem Geysir aus.
hot lava erupted from the crust.
Heiße Lava brach aus der Kruste aus.
smoke bombs erupted everywhere.
Rauchbomben brachen überall aus.
fierce fighting erupted between the army and guerrillas.
Erbitterte Kämpfe brachen zwischen Armee und Guerillakämpfern aus.
noise erupted from the drawing room.
Geräusche drangen aus dem Salon.
the soldiers erupted in fits of laughter.
Die Soldaten brachen in Gelächtersanfälle aus.
Laughter erupted from the audience.
Gelächter brach aus dem Publikum.
The erupting volcano was an awe-inspiring sight.
Der ausbrechende Vulkan war ein beeindruckender Anblick.
The volcano erupted after years of dormancy.
Der Vulkan brach nach Jahren der Dormanz aus.
Rashes have erupted all over my back.
Rötungen sind überall auf meinem Rücken ausgebrochen.
A volcano erupted and propelled rocks high into the sky.
Ein Vulkan brach aus und schleuderte Steine hoch in den Himmel.
My neighbor erupted in anger over the noise.
Mein Nachbar brach aufgrund des Lärms wütend aus.
after several months of comparative quiet, the scandal re-erupted in August.
Nach mehreren Monaten vergleichender Ruhe kam der Skandal im August wieder zum Vorschein.
a machine that throws tennis balls; ash that was thrown by an erupting volcano.
Eine Maschine, die Tennisbälle wirft; Asche, die von einem ausbrechenden Vulkan geschleudert wurde.
The video was released hours after heavy gunfire erupted at the presidential palace.
Das Video wurde Stunden nachdem heftige Schießereien am Präsidentenpalast ausgebrochen waren, veröffentlicht.
Quelle: AP Listening Compilation September 2021Prior to the largest eruption, the volcano had been erupting for several days.
Vor dem größten Ausbruch hatte der Vulkan mehrere Tage lang ausgebrochen.
Quelle: Intermediate and advanced English short essay.Ebola-Zaire seemed to erupt in over 50 villages simultaneously.
Ebola-Zaire schien gleichzeitig in über 50 Dörfern auszubrechen.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)It does erupt frequently. But those eruptions are usually minor.
Es tritt häufig auf. Aber diese Ausbrüche sind normalerweise gering.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Hundreds of thousands of people were forced to leave their homes after Taal erupted.
Nach dem Ausbruch des Taal-Vulkans mussten Hunderttausende von Menschen ihre Häuser verlassen.
Quelle: VOA Slow English - EntertainmentThe first humanitarian aid convoy allowed into Gaza since war erupted arrived on Saturday.
Der erste humanitäre Hilfskonvoi, der seit Ausbruch des Krieges in Gaza zugelassen wurde, traf am Samstag ein.
Quelle: This month VOA Daily Standard EnglishMore than 400 people have been killed since the fighting erupted on April 15.
Seit Ausbruch der Kämpfe am 15. April wurden mehr als 400 Menschen getötet.
Quelle: CRI Online April 2023 CollectionYou hear a cough, maybe and then the crowd erupts when you win the point.
Du hörst einen Husten, vielleicht, und dann bricht die Menge aus, wenn du den Punkt gewinnst.
Quelle: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)Just to put you at ease, Everest is not a volcano and will never erupt.
Nur zur Beruhigung: Der Mount Everest ist kein Vulkan und wird niemals ausbrechen.
Quelle: If there is a if.The local Catholic priest was calling when clashes erupted over the cleanup killing four people.
Der lokale katholische Priester telefonierte, als Auseinandersetzungen über die Aufräumarbeiten ausbrachen und vier Menschen töteten.
Quelle: BBC Listening Collection September 2016erupt in anger
aus Wut herausbrechen
erupt into laughter
vor Lachen aufplatzen
erupt with joy
vor Freude aufblühen
The geyser erupts periodically.
Der Geysir bricht periodisch aus.
A regional conflict would erupt into violent warfare.
Ein regionaler Konflikt würde in gewaltsame Kriege ausbrechen.
Mount Pinatubo began erupting in June.
Der Mount Pinatubo begann im Juni auszubrechen.
the dispute erupted into open war.
Die Streitigkeit eskalierte zu einem offenen Krieg.
Steam erupted from the geyser.
Dampf brach aus dem Geysir aus.
hot lava erupted from the crust.
Heiße Lava brach aus der Kruste aus.
smoke bombs erupted everywhere.
Rauchbomben brachen überall aus.
fierce fighting erupted between the army and guerrillas.
Erbitterte Kämpfe brachen zwischen Armee und Guerillakämpfern aus.
noise erupted from the drawing room.
Geräusche drangen aus dem Salon.
the soldiers erupted in fits of laughter.
Die Soldaten brachen in Gelächtersanfälle aus.
Laughter erupted from the audience.
Gelächter brach aus dem Publikum.
The erupting volcano was an awe-inspiring sight.
Der ausbrechende Vulkan war ein beeindruckender Anblick.
The volcano erupted after years of dormancy.
Der Vulkan brach nach Jahren der Dormanz aus.
Rashes have erupted all over my back.
Rötungen sind überall auf meinem Rücken ausgebrochen.
A volcano erupted and propelled rocks high into the sky.
Ein Vulkan brach aus und schleuderte Steine hoch in den Himmel.
My neighbor erupted in anger over the noise.
Mein Nachbar brach aufgrund des Lärms wütend aus.
after several months of comparative quiet, the scandal re-erupted in August.
Nach mehreren Monaten vergleichender Ruhe kam der Skandal im August wieder zum Vorschein.
a machine that throws tennis balls; ash that was thrown by an erupting volcano.
Eine Maschine, die Tennisbälle wirft; Asche, die von einem ausbrechenden Vulkan geschleudert wurde.
The video was released hours after heavy gunfire erupted at the presidential palace.
Das Video wurde Stunden nachdem heftige Schießereien am Präsidentenpalast ausgebrochen waren, veröffentlicht.
Quelle: AP Listening Compilation September 2021Prior to the largest eruption, the volcano had been erupting for several days.
Vor dem größten Ausbruch hatte der Vulkan mehrere Tage lang ausgebrochen.
Quelle: Intermediate and advanced English short essay.Ebola-Zaire seemed to erupt in over 50 villages simultaneously.
Ebola-Zaire schien gleichzeitig in über 50 Dörfern auszubrechen.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)It does erupt frequently. But those eruptions are usually minor.
Es tritt häufig auf. Aber diese Ausbrüche sind normalerweise gering.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Hundreds of thousands of people were forced to leave their homes after Taal erupted.
Nach dem Ausbruch des Taal-Vulkans mussten Hunderttausende von Menschen ihre Häuser verlassen.
Quelle: VOA Slow English - EntertainmentThe first humanitarian aid convoy allowed into Gaza since war erupted arrived on Saturday.
Der erste humanitäre Hilfskonvoi, der seit Ausbruch des Krieges in Gaza zugelassen wurde, traf am Samstag ein.
Quelle: This month VOA Daily Standard EnglishMore than 400 people have been killed since the fighting erupted on April 15.
Seit Ausbruch der Kämpfe am 15. April wurden mehr als 400 Menschen getötet.
Quelle: CRI Online April 2023 CollectionYou hear a cough, maybe and then the crowd erupts when you win the point.
Du hörst einen Husten, vielleicht, und dann bricht die Menge aus, wenn du den Punkt gewinnst.
Quelle: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)Just to put you at ease, Everest is not a volcano and will never erupt.
Nur zur Beruhigung: Der Mount Everest ist kein Vulkan und wird niemals ausbrechen.
Quelle: If there is a if.The local Catholic priest was calling when clashes erupted over the cleanup killing four people.
Der lokale katholische Priester telefonierte, als Auseinandersetzungen über die Aufräumarbeiten ausbrachen und vier Menschen töteten.
Quelle: BBC Listening Collection September 2016Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen